## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 5254 – มีเพียงปรมาจารย์ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับเก้าเท่านั้น** ทว่าความตื่นตระหนกนั้นคงอยู่เพียงชั่วขณะ เจ๋อชงก็กัดฟันกรอดและรวบรวมสมาธิในทันใด นับตั้งแต่พวกเขาออกจากด่านพสุธาวิวัฒน์เมื่อหนึ่งเดือนก่อน พวกเขาต้องเผชิญกับความยากลำบากแสนสาหัสจากฝีมือของเผ่ามนุษย์ พวกเขามักจะตกลงไปในกับดักที่วางไว้ หลังจากนั้นเผ่ามนุษย์ก็จะปรากฏตัวขึ้นจากที่ไหนก็ไม่ทราบแล้วเข้าโจมตี และเมื่อถึงเวลาที่พวกเขาสามารถจัดทัพใหม่ได้ เผ่ามนุษย์ก็ล่าถอยไปแล้ว เผ่าหมึกทมิฬประสบกับความสูญเสียครั้งแล้วครั้งเล่า แต่กลับไม่มีที่ให้พวกเขาได้ระบายความเดือดดาลที่อัดแน่นอยู่ในอก ครั้งนี้ไม่มีกับดัก แต่เป็นฝ่ายเผ่ามนุษย์ที่เปิดฉากรุกเข้าใส่พวกเขาเอง แทนที่จะตกเป็นฝ่ายถูกซุ่มโจมตี กองทัพเผ่าหมึกทมิฬกลับเป็นฝ่ายบุกเข้าไปในที่ซ่อนของศัตรูโดยไม่คาดคิด อย่างไรเสีย แค่กำลังพลเผ่ามนุษย์สองหมื่นคน ย่อมไม่สามารถล้อมปราบกองทัพของพวกเขาได้อยู่แล้ว เจ๋อชงตั้งปณิธานแน่วแน่ว่าจะต้องทำให้เผ่ามนุษย์ชดใช้ในสิ่งที่พวกมันทำในวันนี้ให้จงได้ เขาจึงแผดคำรามกึกก้อง, “ฆ่า!” ทันทีที่เขาสิ้นเสียงคำรามสั่งการ เขาก็สัมผัสได้ถึงกลิ่นอายอันดุร้ายที่พุ่งเข้ามาจับจ้องตัวเขาไว้แน่น กลิ่นอายที่เปี่ยมไปด้วยจิตสังหารอันเข้มข้นนั้นทำให้เขาสะท้านไปถึงขั้วหัวใจ ทั้งสองกองทัพต่อสู้กันมาตลอดหนึ่งร้อยปีที่ผ่านมา เหล่าเจ้าผู้ครองดินแดนและผู้บัญชาการหน่วยระดับแปดต่างเคยประมือกันมานับครั้งไม่ถ้วน พวกเขาจึงรู้จักฝีมือของกันและกันอยู่บ้าง เมื่อถูกกลิ่นอายนั้นจับจ้อง เจ๋อชงก็รู้สึกคุ้นเคยขึ้นมาในทันที หากเขาจำไม่ผิด มันเป็นของปรมาจารย์ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับแปดที่ทรงพลังอย่างยิ่งยวดผู้หนึ่ง ดูเหมือนว่าอีกฝ่ายจะตระหนักได้ว่าเจ๋อชงคือผู้นำของกองทัพนี้ จึงพุ่งเป้ามาที่เขาทันที เจ๋อชงเคยแลกเปลี่ยนกระบวนท่ากับบุรุษผู้นี้มาก่อน และจำต้องยอมรับว่าหากเป็นการต่อสู้ตัวต่อตัว เขาไม่ใช่คู่ต่อสู้ของอีกฝ่ายเลยแม้แต่น้อย ดังนั้นทันทีที่สัมผัสได้ถึงกลิ่นอายนี้ เจ๋อชงจึงรีบถอยหนีโดยไม่ลังเล ในขณะเดียวกัน เหล่าทหารเผ่าหมึกทมิฬก็พุ่งทะยานไปข้างหน้าเพื่อปกป้องเขา เจ๋อชงไม่ใช่คนโง่ เขาจะไม่ปะทะกับอีกฝ่ายโดยตรงในสถานการณ์เช่นนี้ ข้อได้เปรียบที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเผ่าหมึกทมิฬคือจำนวนไพร่พลที่มากกว่า ดังนั้นเขาจึงต้องใช้ประโยชน์จากจุดนี้เพื่อจัดการกับศัตรูผู้นี้ ด้วยความช่วยเหลือจากทหารรอบกาย เจ๋อชงจะปลอดภัยไปได้ชั่วขณะ แม้ว่าพวกเขาจะไม่สามารถหยุดยั้งศัตรูผู้นี้ได้ แต่พวกเขาก็จะสามารถทำให้พละกำลังของมันอ่อนแอลงได้ เมื่อถึงตอนนั้น เจ๋อชงก็จะมีหนทางรับมือกับคู่ต่อสู้ที่ทรงพลังผู้นี้ได้เอง เมื่อเขาเงยหน้าขึ้น เขาก็เห็นบุรุษผู้หนึ่งมีผมสีแดงเพลิงกำลังพุ่งทะยานเข้ามาหาเขา พลังโลกของคนผู้นั้นถูกผลักดันจนถึงขีดสุด ร่างทั้งร่างของเขาลุกเป็นไฟ แม้กระทั่งมิติโดยรอบยังบิดเบี้ยวขณะที่เขาพุ่งผ่านไป นอกจากบุรุษผู้นี้แล้ว ยังมีปรมาจารย์ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับแปดคนอื่นๆ พุ่งออกมาจากฝั่งเผ่ามนุษย์ด้วยท่าทีคุกคามน่าสะพรึง ทุกคนต่างแผ่จิตสังหารอันหนาทึบออกมาพร้อมกับแววตาที่มุ่งมั่นเด็ดเดี่ยว หัวใจของเจ๋อชงบีบรัดอย่างรุนแรง เขาสงสัยว่าเกิดอะไรขึ้นกับพวกมนุษย์ในวันนี้ คนหนึ่งทั่วร่างอาบไปด้วยม่านหมอกโลหิตสีทอง ซึ่งเป็นสัญญาณว่าเขากำลังเผาผลาญพลังชีวิตของตนเองเพื่อเสริมสร้างความแข็งแกร่งให้เหนือขีดจำกัดปกติ ร่างหนึ่งถูกห่อหุ้มด้วยแสงกระบี่อันเจิดจ้าขณะพุ่งทะยานไปข้างหน้า อีกร่างหนึ่งดูเหมือนจะเดินทอดน่องอย่างสบายอารมณ์ผ่านความว่างเปล่า แต่เพียงแค่ก้าวเดียว เขาก็ปรากฏตัวขึ้นท่ามกลางเหล่าทหารเผ่าหมึกทมิฬแล้ว ยังมีอีกร่างหนึ่งซึ่งเป็นสตรีพุ่งออกมาพร้อมรอยยิ้มบางๆ บนใบหน้าขณะที่นางประสานอินด้วยมือที่ซับซ้อน กลีบดอกไม้หมุนวนอยู่รอบกายนาง ….. ไม่มีความล่าช้าใดๆ ทั้งสิ้น ทันทีที่เผ่ามนุษย์เปิดฉากโจมตี ร่างที่แผ่กลิ่นอายของปรมาจารย์ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับแปดก็ปรากฏตัวขึ้นท่ามกลางเหล่าทหารเผ่าหมึกทมิฬในทันที ทุกที่ที่ร่างเหล่านี้เคลื่อนผ่าน เหล่าทหารเผ่าหมึกทมิฬก็ล้มตายเป็นใบไม้ร่วง แม้ว่าฝ่ายพวกเขาจะมีจำนวนมหาศาล แต่ก็ไม่สามารถหยุดยั้งการอาละวาดของร่างเหล่านี้ได้เลย ทหารเผ่าหมึกทมิฬหลายพันนายเบื้องหน้าเจ๋อชงก่อตัวเป็นปราการที่แข็งแกร่งพอสมควร ในจำนวนนี้มีเจ้าศักดินารวมอยู่ด้วยราว 20 นาย กลุ่มคนเช่นนี้ควรจะสามารถต้านทานปรมาจารย์ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับแปดได้เป็นอย่างน้อยในช่วงเวลาสั้นๆ ทว่าทันทีที่บุรุษผมแดงผู้ซึ่งร่างลุกเป็นไฟมาถึง ทหารเผ่าหมึกทมิฬหลายพันนายเหล่านี้กลับไม่สามารถหยุดยั้งเขาได้เลยแม้แต่น้อย บุรุษผมแดงยังมิทันได้ลงมือด้วยซ้ำ เพียงแค่เปลวเพลิงที่ลุกโชนอยู่รอบกายก็เพียงพอที่จะเผาผลาญเหล่าทหารเผ่าหมึกทมิฬที่เข้าใกล้จนมอดไหม้เป็นเถ้าถ่าน ไม่แน่ใจว่าเบื้องหลังเปลวเพลิงเหล่านี้มีความลับใดซ่อนอยู่ แต่ทันทีที่ทหารเผ่าหมึกทมิฬคนใดสัมผัสกับมัน พวกเขาก็จะเริ่มลุกเป็นไฟและกรีดร้องด้วยความเจ็บปวดทรมาน ในชั่วพริบตาต่อมา บุรุษผมแดงก็มาถึงเบื้องหน้าเจ๋อชง และความจริงอันน่าสะพรึงก็ปรากฏแก่เขา “เจ้ามันบ้าไปแล้วหรือ!?” เจ๋อชงอุทานลั่นด้วยความเหลือเชื่อ มันช่วยไม่ได้จริงๆ ในที่สุดเขาก็ตระหนักได้ว่ามีบางสิ่งผิดปกติอย่างมหันต์ บุรุษผมแดงผู้นี้กำลังเผาผลาญแก่นโลหิตของตนเอง! นี่คือเคล็ดวิชาเฉพาะตัวของยอดฝีมือเผ่ามนุษย์ และเจ๋อชงเคยได้ยินเรื่องนี้จากเหล่าสาวกหมึกมาก่อน แก่นโลหิตของยอดฝีมือเผ่ามนุษย์นั้นล้ำค่ายิ่งนัก เพราะมันคือรากฐานพลังชีวิตที่สั่งสมมาเป็นเวลายาวนาน จะไม่มีมนุษย์คนใดยอมเผาผลาญแก่นโลหิตของตนหากมีทางเลือกอื่น พวกเขาจะทำเช่นนี้เฉพาะในช่วงเวลาแห่งความเป็นความตายเท่านั้น แม้ว่าผู้ใช้จะสามารถเพิ่มความแข็งแกร่งของตนได้อย่างมหาศาลในช่วงเวลาสั้นๆ ด้วยการเผาผลาญแก่นโลหิต แต่ผลเสียที่ตามมานั้นก็ร้ายแรงยิ่งนัก เป็นที่แน่นอนว่าบุรุษผู้นี้จะต้องอ่อนแอลงอย่างรุนแรง และในสถานการณ์ที่เลวร้ายที่สุด รากฐานของเขาจะได้รับความเสียหาย ส่งผลให้ระดับการบำเพ็ญเพียรของเขาลดต่ำลง การต่อสู้เพิ่งจะเริ่มต้นขึ้น แต่ปรมาจารย์ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับแปดที่อยู่เบื้องหน้ากลับเริ่มเผาผลาญแก่นโลหิตของตนเองแล้ว หากมิใช่เพราะเสียสติไปแล้ว จะเป็นอื่นใดไปได้อีกเล่า? นี่เป็นเพียงจุดเริ่มต้นของการต่อสู้ และมนุษย์ผู้นี้ไม่ได้ตกอยู่ในสถานการณ์อันตรายใดๆ ทั้งสิ้น ทั้งยังไม่มีผลประโยชน์ใดที่เขาต้องไขว่คว้ามาให้ได้ในทุกวิถีทาง เจ๋อชงคิดไม่ออกเลยว่าเหตุผลใดที่บีบคั้นให้ปรมาจารย์ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับแปดผู้นี้ต้องกระทำการเช่นนี้ อย่างไรก็ตาม เขารู้ดีว่าโชคของเขาได้หมดสิ้นลงแล้ว เดิมทีเจ๋อชงก็ไม่ใช่คู่ต่อสู้ของอีกฝ่ายในการต่อสู้ตัวต่อตัวอยู่แล้ว และบัดนี้อีกฝ่ายยังเพิ่มความแข็งแกร่งของตนด้วยการเผาผลาญแก่นโลหิต แล้วเขาจะต้านทานได้อย่างไร? หากไม่เป็นเช่นนี้ ทหารเผ่าหมึกทมิฬหลายพันนายที่เจ๋อชงใช้เป็นโล่มนุษย์คงไม่ไร้ประโยชน์โดยสิ้นเชิงเช่นนี้ ทันทีที่เจ๋อชงพูดจบ โอวหยางเลี่ยก็ยกมือขึ้นและเรียกกระบี่เล่มหนึ่งที่ดูบอบบางงดงามออกมาไว้ในมือ ยากที่จะจินตนาการได้ว่าบุรุษร่างกำยำเช่นเขาจะใช้กระบี่ที่ดูบอบบางเช่นนี้ แต่นั่นคือความจริง กระบี่เล่มนี้คืออาวุธวิญญาณคู่กำเนิดของเขา เขาจะไม่แสดงให้ผู้อื่นเห็นหากไม่จำเป็นจริงๆ นั่นเป็นเพราะเขาเองก็รู้สึกว่าอาวุธชิ้นนี้ไม่เข้ากับภาพลักษณ์ของเขา มันค่อนข้างจะไม่เข้ากันสำหรับบุรุษร่างกำยำผมแดงเพลิงเช่นเขาที่จะถือกกระบี่ที่ดูบอบบางเช่นนี้ อันที่จริง เขาไม่ได้ใช้กระบี่เล่มนี้มาเป็นเวลานานมากแล้ว เหตุผลที่เขาเรียกกระบี่เล่มนี้ออกมาในตอนนี้ก็เพราะเขาต้องสังหารศัตรูให้ได้ ไม่ว่าจะต้องแลกด้วยสิ่งใดก็ตาม โอวหยางเลี่ยกลายเป็นคนละคนเมื่อมีกระบี่อยู่ในมือ ขณะที่เขากำกระบี่ไว้แน่น กลิ่นอายรอบกายของเขาก็พลันเฉียบคมอย่างถึงที่สุด ร่างทั้งร่างของเขาดูเหมือนจะแปลงสภาพเป็นกระบี่เล่มหนึ่งที่กำลังจะถูกชักออกจากฝัก เจตจำนงกระบี่อันน่าเกรงขามทำให้เจ๋อชงรู้สึกเย็นเยียบไปถึงสันหลัง เปลวเพลิงรอบกายโอวหยางเลี่ยก็ลุกลามเข้าสู่กระบี่ของเขาในไม่ช้า ในชั่วพริบตาต่อมา ปราณกระบี่ก็ระเบิดออกและถาโถมเข้าใส่เจ๋อชง บุรุษผมแดงไม่ได้ออมมือเลยแม้แต่น้อย เขาปลดปล่อยการโจมตีที่ถึงตายออกมาเป็นระลอกอย่างรวดเร็ว เจ๋อชงรู้สึกราวกับวิญญาณจะหลุดออกจากร่าง เขาสัมผัสได้ว่าปรมาจารย์ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับแปดผู้นี้ตั้งใจจะสังหารเขาให้จงได้ บุรุษผมแดงผู้นี้เริ่มเผาผลาญแก่นโลหิตของตนเองตั้งแต่ปรากฏตัว และดูเหมือนเขาจะไม่มีเจตนาที่จะป้องกันตัวเองเลยแม้แต่น้อย เห็นได้ชัดว่าเขาตั้งใจจะสังหารคู่ต่อสู้ให้ได้โดยไม่สนว่าจะต้องแลกด้วยสิ่งใด การทำเช่นนี้มีประโยชน์อันใดกัน? ในอดีต เจ๋อชงไม่เคยรู้เลยว่าปรมาจารย์ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับแปดผู้มุ่งมั่นจะสังหารศัตรูให้ได้นั้นน่าสะพรึงกลัวเพียงใด แต่บัดนี้เขารู้แล้ว แม้ว่าเจ๋อชงจะผลักดันพลังของตนเองอย่างเต็มที่ เขาก็ยังไม่ใช่คู่ต่อสู้ของอีกฝ่าย ในเวลาเพียงไม่กี่ลมหายใจ เขาก็ตกเป็นฝ่ายเสียเปรียบอย่างสมบูรณ์ เมื่อเผชิญกับการโจมตีของคู่ต่อสู้ เขาก็ทำได้เพียงป้องกันตัวเองอย่างลนลาน ในสภาพที่ยับเยิน เขาล่อลวงปรมาจารย์ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับแปดไปยังเหล่าทหารเผ่าหมึกทมิฬที่อ่อนแอกว่าซึ่งอยู่รายรอบอย่างต่อเนื่อง ด้วยความหวังว่าทหารเหล่านี้จะช่วยเขาพลิกสถานการณ์ได้ โอวหยางเลี่ยไล่ตามเขาไปติดๆ แสงกระบี่ที่สาดส่องวาบวับทำให้โลหิตสีดำของเจ๋อชงกระเซ็นไปทั่วความว่างเปล่า ทว่าโอวหยางเลี่ยก็ได้รับผลกระทบจากการโจมตีที่มาจากทุกทิศทางเช่นกัน อาภรณ์ของเขาชุ่มโชกไปด้วยโลหิตสีแดงฉาน ในตอนนั้นเอง เจตจำนงกระบี่อันน่าสะพรึงก็แผ่ขยายไปทั่วพื้นที่หนึ่งของสนามรบ เจตจำนงกระบี่นั้นทรงพลังอย่างเหลือเชื่อ ขณะที่เจตจำนงกระบี่แผ่ขยายออกไป แสงกระบี่อันเจิดจ้าก็ปรากฏขึ้น ในฉับพลันต่อมา เสียงของบุคคลหนึ่งก็ดังก้องกังวานไปทั่วสมรภูมิ, “ผีเสื้อแปลงกาย!” ทันใดนั้น กลิ่นอายของเจ้าผู้ครองดินแดนนายหนึ่งก็พุ่งสูงขึ้นอย่างบ้าคลั่งก่อนจะเลือนหายไปตลอดกาล บนเรือรบหมึกชำระล้าง มี่จิงหลุนยืนอยู่บนดาดฟ้าเรือขณะที่เขามองดูแสงกระบี่ที่ระเบิดออก มันคือเคล็ดวิชากระบี่ที่แข็งแกร่งที่สุดที่เขาเคยเห็นมาในชีวิต เคล็ดวิชากระบี่นั้นได้ก้าวข้ามขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับแปดและเกือบจะแตะถึงขีดจำกัดของระดับเก้าแล้ว มันคือเคล็ดวิชากระบี่ที่ปรมาจารย์ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับแปดคนหนึ่งฝึกฝนมาเป็นเวลา 5,000 ปี และทันทีที่มันถูกใช้ออกมา มีเพียงปรมาจารย์ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับเก้าเท่านั้นที่จะสามารถต้านทานมันได้ มันคือแสงที่เจิดจรัสที่สุดในโลกหล้า มี่จิงหลุนโค้งคำนับเพื่อคารวะต่อบุคคลผู้นั้น ทันทีที่แสงกระบี่อันน่าสะพรึงระเบิดออก กลิ่นอายของเจ้าผู้ครองดินแดนนายหนึ่งก็หายไป ในชั่วพริบตาต่อมา ทหารเผ่าหมึกทมิฬจำนวนมากก็เสียชีวิตลง ตามมาด้วยความตายของปรมาจารย์ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับแปดผู้ใช้วิชา เจ๋อชงซึ่งกำลังถูกโจมตีอย่างหนักหน่วงจากโอวหยางเลี่ย รู้สึกว่าใบหน้าของเขาซีดเผือดในทันที เจ้าผู้ครองดินแดนที่เพิ่งเสียชีวิตไปนั้นทรงพลังพอๆ กับเขา อันที่จริง เนื่องจากร่างกายที่ค่อนข้างพิเศษของเขา เขายังแข็งแกร่งกว่าเล็กน้อยด้วยซ้ำ ทว่าเพียงแค่ 10 ลมหายใจหลังจากที่เหล่าปรมาจารย์ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับแปดเปิดฉากโจมตี เจ้าผู้ครองดินแดนผู้นั้นก็สิ้นชีพไปแล้ว เขาอาจจะเป็นเจ้าผู้ครองดินแดนคนแรกที่เสียชีวิตลงอย่างรวดเร็วเช่นนี้หลังจากเริ่มการต่อสู้ระหว่างสองเผ่าพันธุ์ เจ๋อชงไม่กล้าแม้แต่จะจินตนาการว่าอะไรจะเกิดขึ้นกับเขาหากเขาเป็นคนที่ต้องรับมือกับการโจมตีด้วยกระบี่นั้น ทันใดนั้น เขาก็ตระหนักได้ว่าบุรุษผมแดงที่อยู่เบื้องหน้าเขานั้นไม่ได้โหดเหี้ยมที่สุดเสมอไป แสงกระบี่นั้นดูจะกดดันยิ่งกว่า หลังจากนั้น ก็ราวกับว่าปฏิกิริยาลูกโซ่ได้ถูกจุดขึ้นในสนามรบ เคล็ดวิชาลับที่ลึกซึ้งและทรงพลังนานาชนิดก็ระเบิดออก ไม่ต้องพูดถึงเผ่าหมึกทมิฬเลย แม้แต่เผ่ามนุษย์เองก็ไม่เคยเห็นการแสดงเคล็ดวิชาลับที่ทรงพลังและลึกซึ้งมากมายเช่นนี้มาก่อน นี่คือเคล็ดวิชาลับที่คนเราจะใช้เฉพาะในช่วงเวลาแห่งความเป็นความตายเท่านั้น ดังนั้นพวกเขาจะไม่แสดงให้ผู้อื่นเห็นโดยง่าย จากบนเรือรบหมึกชำระล้าง เราสามารถมองเห็นทุกสิ่งได้ ดังนั้นมี่จิงหลุนจึงสามารถเห็นเคล็ดวิชาลับทั้งหมดที่ระเบิดออกในสนามรบได้อย่างชัดเจน ที่ใดที่หนึ่งในสนามรบ ดอกไม้สีเลือดขนาดยักษ์ก็เบ่งบานขึ้นมาทันใดและบดบังความว่างเปล่า กลิ่นอายที่คุ้นเคยแผ่ออกมาจากดอกไม้สีเลือดนั้น มันถูกแปลงสภาพมาจากแก่นโลหิตของปรมาจารย์ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับแปดผู้หนึ่ง ทันทีที่กลีบดอกไม้สีเลือดหุบลง ไม่เพียงแต่จะกักขังทหารเผ่าหมึกทมิฬหลายพันนายไว้ภายใน แต่ยังรวมถึงเจ้าผู้ครองดินแดนนายหนึ่งด้วย เมื่อดอกไม้สีเลือดบานออกอีกครั้งในครึ่งถ้วยชาต่อมา ก็ไม่มีผู้ใดที่ยังมีชีวิตอยู่ภายใน มีเพียงซากศพที่ยังอุ่นๆ นอนอยู่บนเกสรของดอกไม้ ในอีกที่หนึ่งของสนามรบ ปรมาจารย์ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับแปดจากถ้ำสวรรค์ราชันย์สว่างได้เรียกกายสำแดงเทวะของเขาออกมาและแปลงร่างเป็นยักษ์ พลังชีวิตของเขาพลุ่งพล่านขณะที่เขาอาละวาดไปทั่วสนามรบ สังหารศัตรูเป็นว่าเล่น ในทางกลับกัน ศิษย์พี่เฉิงกลับกางจักรวาลน้อยของเขาออกและดักจับทหารเผ่าหมึกทมิฬ 10,000 นายไว้ภายใน ขณะที่พลังโลกของเขาผันผวน เขาก็ต่อสู้กับเจ้าผู้ครองดินแดนนายหนึ่งและสาวกหมึกระดับแปดคนหนึ่งด้วยตัวคนเดียว ในที่ที่ต่างออกไป โอวหยางเลี่ยถูกล้อมโดยเหล่าทหารเผ่าหมึกทมิฬ แต่เขาก็ยังสามารถครองความได้เปรียบเหนือเจ้าผู้ครองดินแดนด้วยกระบี่เพลิงในมือ ด้วยความช่วยเหลือจากเรือรบของพวกเขา ทหาร 20,000 นายของกองทัพเหนือ-ใต้ก็ทิ้งความระมัดระวังทั้งหมดและเข้าโจมตีเหล่าทหารเผ่าหมึกทมิฬอย่างบ้าคลั่ง กลิ่นอายของยอดฝีมือผู้ทรงพลังเหี่ยวเฉาลงอย่างรวดเร็วในส่วนต่างๆ ของสนามรบ ส่องแสงสว่างเจิดจ้าที่สุดในช่วงเวลาสุดท้ายของชีวิต แสงนั้นช่างเจิดจรัสจนผู้ที่อยู่ในเหตุการณ์วันนี้จะไม่มีวันลืมภาพนี้ไปตลอดชีวิตที่เหลืออยู่ของพวกเขา