## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 742 - นักบุญหญิง** "วางใจเถิด ข้าจะจ่ายค่าตอบแทนให้กับการช่วยเหลือของพวกท่าน" หยางไค่ย้ำอย่างรวดเร็ว เหล่าจอมยุทธ์ที่ยืนสลอนอยู่บนดาดฟ้าต่างมองมาเยี่ยงมองเรื่องตลก พากันหัวเราะกึกก้อง ก่อนจะหันมายังหยางไค่ด้วยสายตาที่ทั้งสนใจปนดูหมิ่น แม้แต่จอมยุทธ์ขั้นปรากฏการณ์ (Transcendent Realm) ยังอดที่จะแย้มยิ้มไม่ได้ เขาพยักหน้าพลางถามเสียงห้าว "ไอ้หนู เจ้าจะจ่ายค่าตอบแทนแบบไหนได้บ้าง?" "หินผลึกสิบเม็ด พอจะรับได้ไหม? นั่นคือทั้งหมดที่ข้าพอจะจ่ายได้ในตอนนี้" หยางไค่เอียงศีรษะไปด้านข้าง สะท้อนท่าทีเหมือนคนบ้านนอกผู้ไม่เคยเห็นโลก เขาสังเกตการณ์มาแล้วว่าใครก็ตามที่เป็นเจ้าของเรือลำนี้ย่อมต้องมั่งคั่งร่ำรวยยิ่งนัก และคงไม่ใส่ใจกับรางวัลเล็กน้อยที่เขาจะมอบให้ เมื่อเห็นเช่นนั้น เสียงหัวเราะบนดาดฟ้าก็ยิ่งดังสนั่น จอมยุทธ์ขั้นปรากฏการณ์พยักหน้าเบาๆ "ใครจะไปคาดคิดว่าเด็กอย่างเจ้าจะมีเงินสำรองอยู่บ้าง แต่กระนั้น เจ้าควรเก็บหินผลึกสิบเม็ดนั้นไว้ใช้เองนะ" กล่าวจบ เขาก็หันไปหาจอมยุทธ์ที่อยู่ใกล้เคียงแล้วบัญชา "ส่งเรือให้มันลำหนึ่ง แล้วไล่เจ้าเด็กนี่ออกไปให้พ้น!" คำตอบก่อนหน้าของหยางไค่ทำให้เขารู้สึกระแวง หากแม้พลังของหยางไค่ไม่สูงส่งนัก แต่เขาก็ไม่ปรารถนาให้เจ้าเด็กนี่อยู่บนเรืออีกต่อไป ทางที่ปลอดภัยที่สุดคือการส่งเขาออกไปให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ "ก็ไม่เลว" หยางไค่ไม่แสดงท่าทีขัดขืน "พวกท่านพอจะบอกทิศทางให้ข้าได้ไหม? ไม่ว่าที่ไหนก็ได้ ขอแค่ชี้ทิศทางไปยังผืนแผ่นดินก็พอ" "จะให้ทิศทางไปเพื่อสิ่งใด?" อีกฝ่ายสวนกลับ "ด้วยระดับการบ่มเพาะของเจ้า ไม่มีทางที่จะไปถึงแผ่นดินได้ เจ้าควรจะสวดอ้อนวอนต่อมหาสมุทรขอความเมตตา อันที่จริง เจ้าควรจะรีบขอบคุณโชคชะตาที่ได้พบกับ 'เก้าสวรรค์แดนศักดิ์สิทธิ์' ของข้า หากเป็นเรือจากสำนักอื่น เกรงว่าเจ้าคงกลายเป็นเพียงอาหารปลาไปแล้ว" "'เก้าสวรรค์แดนศักดิ์สิทธิ์' (Nine Heavens Holy Land)?" สีหน้าของหยางไค่ฉายแววเคร่งขรึมขึ้นเล็กน้อย การกล้าใช้คำว่า 'แดนศักดิ์สิทธิ์' แสดงถึงสำนักนี้ย่อมมิใช่สถาบันธรรมดาทั่วไป ตั้งแต่เดินทางมายัง 'อาณาจักรทงซวน' (Tong Xuan Realm) หยางไค่ได้พบเห็นหลากหลายสำนัก ทั้งใหญ่และเล็ก อาทิ สหภาพอิสระผู้กล้า (Bold Independent Union), วิหารจิตวารี (Water Spirit Temple), ศาสนากระจายบาตรสายฟ้า (Bright Thunder Spirit Religion), และสำนักฟ้าผ่า (Soaring Heaven Sect) เป็นต้น ในบรรดาสถาบันเหล่านั้น สหภาพอิสระผู้กล้าและศาสนากระจายบาตรสายฟ้าจัดเป็นพวกอ่อนแอ วิหารจิตวารีมีพละกำลังอยู่ในระดับกลาง ส่วนสำนักฟ้าผ่าคือผู้แข็งแกร่งที่สุด ทว่า หยางไค่คาดการณ์ว่า 'เก้าสวรรค์แดนศักดิ์สิทธิ์' แห่งนี้ จักแข็งแกร่งยิ่งกว่าสำนักฟ้าผ่าเสียอีก! ขณะที่ความคิดเหล่านี้พลันแล่นผ่านสมอง จอมยุทธ์สองสามนาย ถือเรือลำเล็กก็เดินปรากฏกายขึ้น เริ่มหย่อนมันลงจากข้างเรือลำใหญ่ คนหนึ่งตะโกนก้อง "ลุงเฉียน เรือพร้อมแล้วขอรับ" จอมยุทธ์ขั้นปรากฏการณ์ ผู้ซึ่งปรากฏนามว่าลุงเฉียน กำลังจะพยักหน้าตอบรับ ทว่าทันใดนั้นคิ้วของเขาก็ขมวดเข้าหากันอย่างฉับพลัน รีบหันไปด้านหลังและก้มคำนับทันที "คุณหนู เหตุใดท่านจึงออกมา?" จอมยุทธ์นายอื่นที่ยืนอยู่บนดาดฟ้าก็รีบก้มคำนับตามกันไปเป็นแถว แต่ละคนแสดงออกซึ่งความเคารพยำเกรงอย่างเต็มเปี่ยม หยางไค่ก็หันกลับไปมองว่าบัดนี้พวกเขากำลังเพ่งมองผู้ใด ในชั่วพริบตา ดวงตาของเขาก็พลันฉายประกายวาวโรจน์ จากห้องโดยสารชั้นในของเรือ หญิงสาวในชุดกระโปรงสีฟ้าอ่อนประดุจฟ้านั้น ได้ปรากฏกายออกมา หญิงสาวผู้นี้ดูอ่อนเยาว์และงดงามราวเทพธิดา ผิวของเธอดุจหยกขาวเนื้อละเอียด คิ้วสีดำขลับโค้งรับกันอย่างงดงามลงตัว ดวงตาเต็มไปด้วยประกายแห่งความแวววาวราวกับมีชีวิตชีวา รูปร่างบอบบางน่ามองประหนึ่งภาพวาดชั้นครู เธอทรงไว้ซึ่งความสง่างามผิดธรรมดาท่ามกลางรูปร่างที่เย้ายวนใจ ทำให้ผู้ที่ได้พบเห็นล้วนพลันเกิดความประทับใจ แต่ก็ยังคงไว้ซึ่งความสงวนท่าที ราวกับรับรู้ถึงสายตาของหยางไค่ที่จ้องมองมา ซึ่งแตกต่างจากคนอื่นๆ โดยสิ้นเชิง หญิงสาวพลันอดที่จะขมวดคิ้วเล็กน้อยใส่เขาไม่ได้ เมื่อสังเกตเห็นดังนั้น ลุงเฉียนก็หันกลับมาและตะคอกใส่หยางไค่อย่างเกรี้ยวกราด น้ำเสียงของเขาแฝงไว้ด้วยคำเตือนอย่างชัดแจ้ง แน่นอนว่าหยางไค่เลือกที่จะเพิกเฉยต่อเขา "ข้าเพียงรู้สึกเบื่อเล็กน้อยและได้ยินเสียงอึกทึกจากภายนอก จึงออกมาดูว่าเกิดอะไรขึ้น" หญิงสาวตอบอย่างแผ่วเบา น้ำเสียงของเธอสดใสและหวานใสราวเสียงกระดิ่ง เธอกวาดสายตามองไปรอบๆ ดาดฟ้าแล้วเอ่ยถาม "เกิดอันใดขึ้นตรงนี้?" ลุงเฉียนรีบรายงานสิ่งที่เพิ่งอุบัติขึ้นโดยไม่ปิดบังอันใดจากหญิงสาวผู้นี้เลย หลังจากได้ฟังคำอธิบาย หญิงสาวก็หันไปมองหยางไค่แล้วพยักหน้าเบาๆ เป็นเชิงว่าเธอเข้าใจถึงสถานการณ์ "ข้าไม่คาดคิดว่าเรื่องเล็กน้อยนี้จะมารบกวนคุณหนู นับเป็นความผิดมหันต์ของข้าอย่างแท้จริง!" ลุงเฉียนกล่าวอย่างแข็งขัน "ลุงเฉียนพูดเกินไปแล้ว" หญิงสาวค่อยๆ ส่ายหน้า ก่อนจะจ้องมองหยางไค่อย่างลึกซึ้ง ชั่วครู่ต่อมา เธอก็พลันแย้มยิ้มเล็กน้อย แล้วกล่าวอย่างมั่นใจว่า "อย่างไรก็ตาม เรื่องราวของเขา โกหกทั้งเพ!" หยางไค่มองกลับไปยังหญิงสาวผู้นี้ด้วยความสงสัย ใคร่รู้ว่าเหตุใดเธอจึงมั่นใจในการวิเคราะห์ของตนเองเช่นนั้น "อืม เขาน่าสงสัยเกินไป ข้าจึงคิดว่าควรรีบส่งเขาออกไปเสีย" ลุงเฉียนส่งสายตาไม่พอใจอย่างรุนแรงไปทางหยางไค่ "ไม่จำเป็นต้องไล่เขาไป ด้วยการบ่มเพาะระดับเซียนจุติ (Immortal Ascension) ของเขา หากเราบังคับให้เขาจากไป เขาจะเอาชีวิตรอดไม่ได้ แม้เขาจะกล่าวเท็จเกี่ยวกับที่มาของตน แต่เขาก็หาได้มีเจตนาร้ายต่อพวกเราไม่ สถานการณ์ของเขาคงเป็นเรื่องที่ยากจะกล่าวอันใด ไม่ว่าจะอย่างไรก็ตาม ให้เขาอยู่กับพวกเราไปจนกว่าจะถึงท่าเรือถัดไป แล้วค่อยว่ากล่าวถึงการจากไปของเขา!" "เมื่อคุณหนูมีบัญชาเช่นนี้ ใต้เท้าจะปฏิบัติตามแต่โดยดี!" ลุงเฉียนตอบรับด้วยความเคารพ "ข้าจะกลับเข้าไปข้างใน พวกเจ้ารับผิดชอบการงานของตนต่อไป" หญิงสาวออกคำสั่ง แล้วหันหลังเดินจากไป หลังจากหญิงสาวจากไป ลุงเฉียนก็หันมาทางหยางไค่แล้วเอ่ยเยียบเย็น "คุณหนูช่างมีเมตตายิ่งนัก ที่มิได้สั่งให้ข้าไล่เจ้าออกไป เจ้าควรประพฤติตนให้ดี หากกล้าคิดลองดี ข้าจะทำให้เจ้าได้ประจักษ์ถึงความหมายอันแท้จริงของคำว่า 'เสียใจ'!" หยางไค่ยิ้มแหยๆ แล้วพยักหน้า "วางใจเถิด ข้าจะไม่ก่อความวุ่นวาย ข้าเพียงประสงค์จะกลับไปยังผืนแผ่นดินเท่านั้น" "เจ้าควรจะเป็นเช่นนั้น!" ลุงเฉียนพยักหน้าอย่างหนักแน่น ก่อนจะส่งสัญญาณให้จอมยุทธ์ระดับสุดยอดเซียนจุติ (Peak Immortal Ascension) คนหนึ่ง "เฉิงเฟย ดูแลเขา อย่าให้เขาหาเรื่องก่อปัญหาใดๆ!" "ขอรับ!" ชายร่างกำยำตอบรับอย่างรวดเร็ว หลังจากออกคำสั่งดังกล่าว ลุงเฉียนก็กลับไปจัดการภารกิจของตนเอง ชายที่ชื่อเฉิงเฟยเดินเข้ามาหาหยางไค่ และกวาดสายตามองสำรวจเขาตั้งแต่ศีรษะจรดปลายเท้า ดวงตาของเขาฉายแววเย่อหยิ่งและดูถูกเหยียดหยาม ปัจจุบันหยางไค่เปิดเผยเพียงระดับเซียนจุติขั้นเจ็ด (Immortal Ascension Boundary Seventh Stage) เท่านั้น และเว้นแต่ว่าจะมีจอมยุทธ์ระดับนักบุญ (Saint Realm) มาคอยสอดส่องอย่างตั้งใจ ไม่มีผู้ใดสามารถมองทะลุความแข็งแกร่งที่แท้จริงของเขาได้ ระดับการบ่มเพาะเช่นนี้ในวัยเท่านี้ ถือเป็นเรื่องธรรมดาสามัญอย่างยิ่งในอาณาจักรทงซวน และจะไม่ก่อให้เกิดความสงสัยใดๆ เฉิงเฟยผู้นี้มีระดับการบ่มเพาะสุดยอดเซียนจุติ จึงย่อมรู้สึกว่าตนเองเหนือกว่าผู้อื่นโดยธรรมชาติ "ไอ้หนู ท่านผู้นี้ไม่มีเวลามาเสียเวลากับการดูแลเจ้า เจ้าควรจะอย่าก่อปัญหา หรือไม่ ปู่เฉิงคนนี้จะหักขาเจ้าเสียให้เข็ดหลาบ!" "ครับ ครับ ข้าจะประพฤติตนเป็นอย่างดี" หยางไค่พยักหน้ารับคำซ้ำแล้วซ้ำเล่า เหล่าจอมยุทธ์แห่ง 'เก้าสวรรค์แดนศักดิ์สิทธิ์' ทุกคนล้วนมีความเย่อหยิ่งที่ฝังลึกจนเป็นส่วนหนึ่งของสัญชาตญาณ อาจเป็นผลสืบเนื่องมาจากสถานะอันสูงสุดของสำนักของพวกเขาในบรรดากองกำลังต่างๆ นานาแห่งอาณาจักรทงซวน มันเปรียบเสมือนกับอีกฝ่ายหนึ่ง ที่เหล่าศิษย์ของแปดตระกูลใหญ่ (Eight Great Families) จะรู้สึกถึงความเหนือกว่าอย่างล้นเหลือ ราวกับว่าไม่มีใครในโลกนี้คู่ควรที่จะถูกเอ่ยถึงในประโยคเดียวกันกับพวกเขา หยางไค่เคยได้สัมผัสกับผู้คนเช่นนี้มามากเกินพอแล้ว และเขาหาได้ใส่ใจกับสิ่งเหล่านั้นไม่ "ตามข้ามา ข้าจะจัดหาสถานที่พักอาศัยให้เจ้า!" เฉิงเฟยยิ้มเยาะอย่างเจ้าเล่ห์ขณะโบกไม้โบกมือเรียกหยางไค่ หยางไค่รีบเดินตามเขาไป ขณะเดินก็เอ่ยถาม "สหาย ท่านเมื่อครู่คือสตรีผู้นั้นใช่หรือไม่? เหตุใดพวกท่านทุกคนจึงดูให้ความเคารพนัก?" "ไอ้เด็กน้อย ความอยากรู้อยากเห็นของเจ้านี่มันช่างหนักหนาเสียจริง!" เฉิงเฟยเย้ยหยันหยางไค่ สูดลมหายใจเย็นชาแล้วถามกลับ "เหตุใดเจ้าจึงอยากรู้?" "ไม่มีเหตุผลอันใด แค่ข้าคิดว่านางค่อนข้างงดงาม" หยางไค่แสดงสีหน้าสุภาพบุรุษ พร้อมกล่าวชมเชยด้วยถ้อยคำอันอ่อนหวาน "หึ นักบุญหญิงแห่งเก้าสวรรค์ของเรา ย่อมงดงามตามธรรมชาติอยู่แล้ว" เฉิงเฟยกล่าว ใบหน้าพลันฉายแววแห่งความคลั่งไคล้ เห็นได้ชัดว่าเขามีความหลงใหลใน 'นักบุญหญิง' ผู้นี้อย่างสุดซึ้ง พลันกลับคืนสู่สภาวะปกติในชั่วอึดใจ และพ่นลมหายใจอย่างเกรี้ยวกราด "ไอ้เด็กโง่ หากเจ้ากล้าที่จะมององค์หญิงนักบุญด้วยสายตาอันไม่บริสุทธิ์เช่นนั้นอีก ข้าจะควักลูกตาของเจ้าออกเสีย! เจ้าคิดว่าคางคกธรรมดาสามารถแย่งชิงเนื้อห่านไปได้หรือ? เจ้าไม่รู้ถึงความยิ่งใหญ่ของสวรรค์และปฐพีอย่างแท้จริง! นักบุญหญิงนั้นบริสุทธิ์และอ่อนโยนเพียงใด บุคคลผู้คู่ควรกับนางนั้น ยังไม่ถือกำเนิดขึ้นมาเลยด้วยซ้ำ! การที่นางเหลือบมองเจ้าเพียงครั้งเดียว ก็ถือเป็นผลบุญจากบรรพบุรุษของเจ้าทั้งหมดที่ทิ้งไว้ให้แล้ว!" ชายร่างยักษ์ผู้นี้ยังคงกล่าวตำหนิหยางไค่เกี่ยวกับหัวข้อนี้ไปอีกพักใหญ่ ดูเหมือนจะไม่มีวันสิ้นสุดของคำดูถูกที่เขาสามารถระดมออกมาได้ หยางไค่เพียงแต่กรอกตาไปมาอย่างต่อเนื่อง คิดในใจว่า แม้เขาจะมิอาจเทียบเทียมกับ 'ตี้เหยา' (Di Yao) ชายหนุ่มนักรักผู้นั้นได้ แต่รูปลักษณ์ของเขาก็ยังคงสง่างามและเป็นวีรบุรุษ เหตุไฉนเขาจึงถูกพรรณนาว่าเป็นคนอัปลักษณ์เช่นนี้? อย่างไรก็ตาม เขาไม่มีความสนใจที่จะโต้เถียงในที่แห่งนี้ เขาจึงเพียงแค่ก้มหน้าและเดินตามเฉิงเฟยไป แต่หญิงสาวผู้นั้นกลับเป็นนักบุญหญิงแห่ง 'เก้าสวรรค์แดนศักดิ์สิทธิ์' ทำให้หยางไครู้สึกประหลาดใจอย่างยิ่ง จากสิ่งที่เขารู้เพียงน้อยนิด นักบุญหญิงควรจะเป็นสิ่งมีชีวิตอันสูงส่งและศักดิ์สิทธิ์ ซึ่งภายใต้สถานการณ์ปกติ จะไม่มีวันปรากฏตัวต่อสาธารณะ แล้วเหตุใดนักบุญหญิงแห่ง 'เก้าสวรรค์แดนศักดิ์สิทธิ์' จึงมาปรากฏกายอยู่บนเรือที่ล่องลอยอยู่กลางมหาสมุทร? ไม่นานนัก เฉิงเฟยก็พาหยางไค่มาหยุดอยู่หน้าห้องห้องหนึ่งที่อยู่ชั้นล่างสุดของเรือ ด้วยรอยยิ้มที่ดูเหมือนจะเย้ยหยันเล็กน้อย เขากล่าวว่า "เข้าไปข้างใน ก่อนที่เราจะถึงจุดหมายปลายทาง เจ้าจะต้องอยู่ที่นี่ ห้ามออกไปโดยเด็ดขาดหากไม่ได้รับอนุญาต แน่นอนว่ามื้ออาหารจะถูกนำมาส่งให้เจ้าวันละสามมื้อ หากเจ้ากล้าก้าวออกไปโดยไม่ได้รับความยินยอมอย่างชัดแจ้ง เราจะโยนเจ้าลงทะเลในทันที!" เมื่อมองดูพื้นที่เล็กๆ ที่คับแคบอยู่ข้างโครงเรือ หยางไค่ก็อดที่จะขมวดคิ้วไม่ได้ อย่างไรก็ตาม เขาไม่ได้ตั้งใจจะก่อเรื่องที่นี่ และเพียงแค่ก้าวเข้าไปข้างในโดยไม่เอื้อนเอ่ยคำใดๆ เมื่อเห็นท่าทีที่เชื่อฟังและอ่อนน้อมของหยางไค่ เฉิงเฟยก็พลันรู้สึกพอใจอย่างยิ่ง รีบปิดประตูลงกลอนหลังจากที่หยางไค่เข้าไปข้างในแล้ว และเดินจากไป ห้องนี้มิได้มีสภาพเป็นห้องโดยแท้จริง มันอาจเป็นเพียงพื้นที่จัดเก็บสิ่งของขนาดเล็ก ความกว้างไม่กี่เมตร ที่อบอวลไปด้วยกลิ่นอับชื้นอันแปลกประหลาดเล็กน้อย หยางไค่ที่ไร้ทางเลือกก็ได้แต่ทนต่อสภาพการณ์เช่นนี้ เนื่องจากไม่มีเฟอร์นิเจอร์ใดๆ ในห้องให้พูดถึง เขาจึงเพียงแค่นั่งขัดสมาธิ แล้วเปิดหน้าต่างบานเล็กที่อยู่ด้านหลังเขา ปล่อยให้ลมทะเลอันสดชื่นพัดเข้ามา อย่างน้อยสิ่งนี้ก็ช่วยชำระล้างอากาศที่อับชื้นภายในห้องไปได้บ้าง เรือลำใหญ่ยังคงแล่นต่อไปอย่างมั่นคง และหยางไค่ก็มิได้หาเรื่องก่อกวน เขายังมิได้แอบสอดแนมความเคลื่อนไหวของผู้คนบนเรือด้วยซ้ำ แต่กลับนั่งสมาธิและฝึกฝนพลังภายในห้องพักของเขาตลอดทั้งวัน รอคอยให้เรือของ 'เก้าสวรรค์แดนศักดิ์สิทธิ์' ลำนี้ ในที่สุดจะถึงฝั่ง ในช่วงเวลาดังกล่าว เฉิงเฟยได้นำอาหารสามมื้อต่อวันมาส่งให้เขา ซึ่งอาหารทุกมื้อล้วนปรุงจากปลาชนิดใดชนิดหนึ่งอย่างหยาบๆ หยางไค่รับประทานมัน แต่มีความคิดเห็นเพียงประการเดียว [น่าทึ่งจริงๆ ที่สามารถทำให้ปลาทะเลรสชาติเหมือนไม่มีอะไรเลย] ลุงเฉียนผู้เป็นจอมยุทธ์ขั้นปรากฏการณ์ ก็ยังคงคอยสอบถามสารทุกข์สุกดิบของหยางไค่เป็นครั้งคราว และเมื่อเห็นว่าหยางไค่ยังคงอยู่ในห้องที่จัดไว้ให้ตามที่กำหนดอย่างสัตย์ซื่อ เขาก็พลันพอใจเป็นอย่างยิ่ง บางครา สัตว์ทะเลดุร้ายบางตัวก็ก่อปัญหาขึ้นมา แต่เหล่าจอมยุทธ์บนเรือก็จะรีบเข้าจัดการพวกมันอย่างรวดเร็ว หลังจากได้เฝ้าดูการต่อสู้หลายครั้ง หยางไค่ก็แอบประหลาดใจกับมรดกตกทอดอันแข็งแกร่งของ 'เก้าสวรรค์แดนศักดิ์สิทธิ์' จากที่เขาประเมินได้ มีจอมยุทธ์ขั้นปรากฏการณ์อย่างน้อยหกนายอยู่บนเรือลำนี้ สองนายอยู่ในระดับสาม (Third Order) โดยลุงเฉียนเป็นหนึ่งในนั้น และสี่นายที่เหลือล้วนอยู่ในระดับสอง (Second Order) อย่างไรก็ตาม สิ่งที่ทำให้หยางไค่สับสนเล็กน้อยก็คือ บนเรือกลับไม่มีจอมยุทธ์ระดับนักบุญ (Saint Realm) อยู่เลย สถานะของบุคคลที่เรียกว่านักบุญหญิงควรจะมีความสำคัญอย่างยิ่ง ดังนั้น จึงสมเหตุสมผลที่ควรจะมีนักบุญสักคนคอยติดตามนางเมื่อนางออกทะเล เผื่อในกรณีที่มีสิ่งไม่คาดฝันเกิดขึ้น ไม่สามารถเข้าใจจุดนี้ได้อย่างถ่องแท้ หยางไค่จึงมิได้คิดมากเกินไป ภายในห้องอันโอ่อ่า นักบุญหญิงแห่ง 'เก้าสวรรค์แดนศักดิ์สิทธิ์' เอนศีรษะลงบนฝ่ามืออย่างนุ่มนวล ขณะที่เธอกำลังเหม่อมองออกไปนอกหน้าต่าง จมอยู่ในห้วงแห่งความคิด ห้องนี้มีขนาดใหญ่กว่าห้องที่หยางไค่พักอยู่หลายร้อยเท่า มันได้รับการจัดวางอย่างสวยงาม สว่างไสว และอบอวลไปด้วยกลิ่นหอมอันน่ารื่นรมย์ ทำให้สัมผัสได้ถึงความอบอุ่นและความสง่างามอันสูงส่ง.