## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 1318: การเผชิญหน้าบนผืนแผ่นดินตะวันออก** คมดาบซึ่งเคยพุ่งเป้ามายังหว่างคิ้ว พลันโค้งงอราวกับเคียวเกี่ยวเข้าใส่กระดูกไหปลาร้าของชายหนุ่ม แม้จะตื่นตระหนกอยู่บ้าง แต่ครอเกลยังคงสงบนิ่งและใช้ฝักดาบป้องกันไว้ได้ทันท่วงที เขาสังเกตเห็นรูปลักษณ์ของดาบอ่อนตั้งแต่แรกเริ่ม จึงคาดการณ์ถึงการโจมตีที่ผิดปกติเช่นนี้เอาไว้แล้ว การตอบโต้จึงเป็นไปโดยง่าย ดาบอ่อนที่ถูกสกัดโดยฝักดาบดีดตัวกลับด้วยแรงยืดหยุ่นของมันเอง ครอเกลชักดาบของตนออก ในขณะเดียวกันก็พลิกฝักดาบกลับด้าน สวนกลับเข้าหาคู่ต่อสู้ “...โอ้?” ดวงตาของยาฮ์นบันสาวนาม ‘เย่อึม’ เบิกกว้างด้วยความประหลาดใจ ดาบของนางกลับถูกยึดติดอยู่กับฝักดาบของบุรุษมนุษย์ผู้นี้ ขณะที่นางกำลังรีบร้อนจะชักดาบกลับ คมดาบของครอเกลก็ได้กรีดผ่านเอวของนางไปแล้ว แม้จะเป็นการโจมตีที่บาดลึก แต่สีหน้าของครอเกลกลับไม่สู้ดีนัก ‘การโจมตีพื้นฐานไร้ผล’ พลังป้องกันของเย่อึมสูงเกินกว่าที่การโจมตีธรรมดาจะสร้างความเสียหายรุนแรงได้ ครอเกลประเมินสถานการณ์พร้อมกับดีดเท้าขึ้นสูง ‘จาจินโมรี’—มันคือเพลงเตะที่สามารถใช้งานได้แม้ในระยะประชิด มันทำให้มโนทัศน์แห่งห้วงมิติไร้ความหมายและส่งผลเป็นการไล่ล่าติดตาม เย่อึมถูกผลักกระเด็นถอยหลังไปหลายเมตร แต่นางก็พร้อมที่จะไล่ตามในทันที ทะลุผ่านม่านฝุ่น นางมองเห็นแผ่นหลังของบุรุษมนุษย์ที่กำลังวิ่งหนีห่างออกไปไกล คนธรรมดาทั่วไปอาจคิดว่าตนเองพลาดเป้าหมายไปแล้ว ทว่าเย่อึมคือยาฮ์นบัน ต่อหน้าอรรถเทวะเช่นนาง มโนทัศน์แห่งระยะทางนั้นมีความหมายเพียงน้อยนิด “ชุนโป” ร่างของเย่อึมเคลื่อนย้ายในพริบตาไปข้างหน้าหลายสิบเมตร นางคลี่คลายวิชาจับกุมออกไปคว้าชายเสื้อคลุมของบุรุษมนุษย์ ทันใดนั้น คมดาบอันแหลมคมราวกับพายุก็กวาดผ่านมือขาวนวลของนาง มันคือการสำแดงออกของ ‘เจตจำนงไร้ลักษณ์’ ‘เขาสามารถปลุก ‘จิต’ ขึ้นมาได้’ ยาฮ์นบันส่วนใหญ่ไม่เข้าใจแนวคิดของเจตจำนงไร้ลักษณ์ สำหรับพวกเขา มันเป็นเพียงพลังโดยกำเนิด แม้แต่การัมยังมองว่าเจตจำนงไร้ลักษณ์เป็นพลังของเหล่าเชื้อสายยาฮ์นบันเท่านั้น แต่เย่อึมกลับมีความเข้าใจอย่างถ่องแท้เกี่ยวกับ ‘จิต’ และเจตจำนงไร้ลักษณ์ นี่คือผลจากการศึกษาเพลงยุทธ์เคียงข้าง ‘มีร์’ โดยไม่หลงระเริงในพลังของตน ตง! ตง ตง ตง ตง ตง! เย่อึมตอบโต้ในรูปแบบเดียวกัน นางใช้เจตจำนงไร้ลักษณ์ของตนเองเข้าปะทะกับเจตจำนงไร้ลักษณ์ของครอเกล การโจมตีที่มองไม่เห็นได้ปะทะกับพลังดาบที่ไร้รูปร่างจนเกิดเป็นพายุโหมกระหน่ำ ในขณะเดียวกัน การต่อสู้ระหว่างครอเกลและเย่อึมยังคงดำเนินต่อไป เพลงยุทธ์ของเย่อึมครอบคลุมทั้งหมัด, ศอก, ฝ่ามือ, และดาบ ทุกท่วงท่าล้วนสลับซับซ้อนและหลากหลาย การโจมตีที่ทิ้งภาพติดตาไว้ของนางนั้นงดงามราวกับหางนกยูง และครอเกลก็ต้องทุ่มสุดตัวเพื่อป้องกันมันไว้ ใช่แล้ว...เขาทำได้เพียงแค่ป้องกันอย่างสุดกำลัง เย่อึมรู้สึกทึ่งเป็นอย่างยิ่ง คู่ต่อสู้ของนางเป็นเพียงมนุษย์ธรรมดา แม้แต่ยังไม่บรรลุถึงขอบเขตแห่งผู้เหนือมนุษย์ ทว่าจิตและเพลงยุทธ์ของเขานั้นไม่ธรรมดา โดยเฉพาะเพลงดาบนั้นช่างน่าทึ่ง ‘เพลงดาบคล้ายคลึงกับของมีร์... ไม่สิ อาจจะเหนือกว่าเล็กน้อยด้วยซ้ำ’ นี่คือมนุษย์ที่ใช้เพลงดาบเทียบเคียงได้กับมีร์ ผู้แข็งแกร่งที่สุดในหมู่ยาฮ์นบัน หากเขาสั่งสมพลังแห่งผู้เหนือมนุษย์และพัฒนาร่างกายจนสมบูรณ์ เขาจะไม่ก้าวข้ามขีดจำกัดของมนุษย์ไปไกลหรอกหรือ? “ยอดเยี่ยม” เย่อึมถูกม่านดาบของบุรุษมนุษย์สกัดกั้นจนต้องถอยกลับไป นางเต็มไปด้วยความอยากรู้อยากเห็นอย่างบริสุทธิ์ใจ และเอ่ยถามชายหนุ่มที่กำลังหอบหายใจ “เจ้ายังไม่ถึงขั้นเหนือมนุษย์ เหตุใดจึงแยกแยะการโจมตีที่หลากหลายของข้าได้? เพียงแค่สายตาดีคงเป็นไปไม่ได้” “......” ครอเกลไม่ตอบ เขาไม่มีเหตุผลที่จะต้องอธิบายว่าตนเองคาดการณ์และตอบสนองต่อการโจมตีโดยการอ่านการเคลื่อนไหวของกล้ามเนื้อที่ละเอียดอ่อน ทิศทางของสายตา และนิสัยที่แม้แต่เจ้าตัวเองก็ไม่รู้ตัว ‘สถานการณ์เลวร้าย’ ครอเกลเพิ่งมาถึงอาณาจักรคายาได้เพียงสองวัน ก็ต้องมาพบกับยาฮ์นบันเสียแล้ว จะให้บอกว่าเป็นแค่โชคร้ายก็คงจะเกินไปหน่อย ‘เป็นเพราะข้าสนทนากับชาวเมืองเพื่อรวบรวมข้อมูลงั้นหรือ?’ น้ำตกที่กล่าวกันว่าซุกซ่อนเคล็ดวิชาลับของมุลเลอร์ไว้—เบาะแสเดียวคือ ‘สถานที่ซึ่งแสงอาทิตย์ส่องไม่ถึง’ ดังนั้นครอเกลจึงต้องมีปฏิสัมพันธ์กับชาวเมืองเพื่อรวบรวมข้อมูล จากนั้นเขาก็ถอยออกมาและพบกับยาฮ์นบันตนนี้ ความเป็นไปได้ที่ว่ามันเป็นเพียงเรื่องบังเอิญนั้นต่ำมาก ‘ข้าสายตาสั้นเกินไป’ เหล่าาฮ์นบันสูญเสียหงส์แดงและเต่าดำให้กับบุคคลภายนอก (กริด) และพวกพ้องของพวกเขาก็ถูกสังหาร แม้แต่ผู้ที่หยิ่งยโสที่สุดก็ย่อมต้องตื่นตระหนก เป็นที่แน่ชัดว่าพวกเขาต้องป้องกันมังกรฟ้าและพยัคฆ์ขาวอย่างเข้มงวด การจับตาดูผู้คนในอาณาจักรคายาและอาณาจักรปานั้นเพียงพอแล้ว ‘ข้าควรเลิกสื่อสารกับ NPC ที่นี่’ เขาต้องทำงานอย่างลำพังและลับๆ ความยากของภารกิจพุ่งสูงขึ้น แต่ครอเกลไม่ได้ลังเล เขามีประสบการณ์มากมายในการไขปริศนาและเขาวงกตตามลำพัง ปัญหาใหญ่ที่สุดในตอนนี้คือจะกำจัดยาฮ์นบันที่อยู่ตรงหน้าได้อย่างไร แต่...เขาจะกำจัดนางได้จริงหรือ? ระดับของอีกฝ่ายสูงเกินไป เย่อึม... นางมีใบหน้าที่ยิ้มแย้มและท่าทีที่อ่อนโยน แต่ในมือกลับไร้ซึ่งความปรานี นางรู้วิธีวิเคราะห์ศัตรูอย่างเป็นกลาง ไม่เคยหยิ่งยโสและประมาทเลินเล่อเหมือนยาฮ์นบันคนอื่นๆ ทักษะของนางก็ยอดเยี่ยมอย่างไม่ต้องสงสัย ‘ข้าไม่เคยรู้ว่าทักษะของยาฮ์นบันจะสูงถึงเพียงนี้’ ในอดีต ครอเกลเคยเตือนกริดถึงอันตรายของเหล่าาฮ์นบัน ในตอนนั้น เขาไม่รู้ว่ายาฮ์นบันแต่ละตนนั้นมีระดับความแข็งแกร่งต่างกัน เขาใช้ยาฮ์นบันสามตนที่เห็นในปันเกีย ซึ่งรวมถึงการัมเป็นมาตรฐาน แต่ตอนนี้มันไม่ใช่แล้ว ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา เขาได้รวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับยาฮ์นบันผ่านภารกิจมากมาย มีเพียงยาฮ์นบันเจ็ดตนที่ผ่านการทดสอบของชิโยด้วยคะแนนสูงเท่านั้นที่สามารถถอดหมวก ‘กัท’ ออกได้ พวกเขาคือผู้แข็งแกร่งอย่างแท้จริง ทว่าเย่อึมกลับมีทักษะสูงเกินคาดแม้จะยังสวมกัทอยู่ ขนาดาฮ์นบันที่สวมกัทยังแข็งแกร่งถึงเพียงนี้... ครอเกลอดไม่ได้ที่จะนึกถึงกริดผู้ที่สังหารยาฮ์นบันไปหลายตน ‘ช่องว่างมันห่างออกไปอีกแล้ว’ หัวใจของครอเกลเต้นรัวเมื่อตระหนักถึงความแตกต่างของทักษะระหว่างเขากับกริด โลหิตของเขาเดือดพล่านเมื่อนึกถึงเป้าหมายที่จะได้ประลองกับกริดอีกครั้ง แต่เขาก็ต้องสะกดกลั้นมันไว้ มันยังไม่ถึงเวลา หากเขายึดติดกับการเอาชนะกริดมากเกินไป เขาอาจจะลงเอยด้วยการเรียนรู้วิชาลับของมุลเลอร์ ‘และเมื่อถึงตอนนั้น ข้าจะพ่ายแพ้อย่างแน่นอน’ เขาปฏิเสธที่จะพ่ายแพ้โดยใช้พลังของคนอื่น เขาไม่อยากทำให้กริดผิดหวัง เขาตระหนักได้อย่างแน่ชัดเมื่อเห็นว่ากริดไม่ได้เข้าร่วมการแข่งขันนานาชาติเมื่อปีที่แล้ว ความจริงที่ว่าการประลองอีกครั้งกับกริดไม่ควรถูกตั้งเป็นเป้าหมายระยะสั้น ตัวเขาในปัจจุบันยังไม่คู่ควรกับความคาดหวังของกริด ‘...เกมนี้มันสนุก ตื่นเต้น และยาวนาน’ ครอเกลพยายามควบคุมจิตใจของตนโดยการย้ำคิดถึงความคิดในแง่บวก จากนั้นเย่อึมก็พูดกับเขาว่า “ดูเหมือนเจ้าจะมีความคิดมากมายนะ อย่าพยายามทำความเข้าใจสถานการณ์เลย หากเจ้ายังคงคิดว่าทำไมข้าถึงโจมตีเจ้า หรือทำไมเจ้าถึงเอาชนะข้าไม่ได้ เจ้าก็จะไม่มีวันเข้าใจจนถึงที่สุด” “ข้าไม่สน” ครอเกลรู้สึกว่าตัวเองช่างไร้ค่านักเมื่อเย่อึมเข้ามาขัดจังหวะความคิดของเขาเกี่ยวกับกริด ใบหน้าของเย่อึมว่างเปล่าไปชั่วขณะ แต่ไม่นานนางก็หัวเราะออกมา “เจ้าคงจะหวาดกลัวจนเสียสติไปแล้วสินะ” เย่อึมอัดฉีดพลังเข้าไปในดาบอ่อนของนาง ความผิดปกติของดาบอ่อนใช้ไม่ได้ผล นางจึงตัดสินใจว่าการใช้พลังดาบที่แข็งแกร่งเพื่อกดขี่คู่ต่อสู้ย่อมดีกว่า “ช่วงนี้เบื้องบนค่อนข้างอ่อนไหว การให้คนนอกมาเพ่นพ่านแถวนี้เป็นสิ่งต้องห้าม ดังนั้น...ได้โปรดตายซะ” ‘ไม่มีทางถอย’ มันง่ายที่จะเข้าใจว่าทำไมเย่อึมถึงเลือกที่จะต่อสู้ที่นี่แม้จะคับแคบ ประการแรก ‘ชุนโป’ คือปัญหา การหลบหนีนั้นยากลำบาก ครอเกลมองไปรอบๆ อีกครั้งและสรุปได้ว่าการถอยเป็นไปไม่ได้ ดังนั้น เขาจึงตั้งท่า ‘ข้าสงสัยว่าจะลดพลังชีวิตของนางให้ต่ำกว่าครึ่งได้หรือไม่ ในเมื่อสถานการณ์เป็นเช่นนี้ ข้าต้องลองดู’ “......?!” “เพลงดาบผ่ามิติ” เพลงดาบของนักดาบศักดิ์สิทธิ์ได้แยกภูผาออกจากกัน และอรรถเทวะก็ได้แสดงความเคารพต่อเพลงดาบนั้น ทุกครั้งที่ดาบของพวกเขาปะทะกัน ฝูงนกจะแตกตื่นจากป่าที่ปั่นป่วนและบดบังท้องฟ้าจนมืดมิด *** [เฮลกาโอ เจ้าแห่งไฟนรก ปรากฏตัวแล้ว] [เสียงคำรามของเฮลกาโอส่งผลให้เกิดความกลัว, ความสับสน, และความอ่อนแอ] [ท่านต้านทานสำเร็จ] [ไฟของเฮลกาโอได้ลดความต้านทานไฟลง 50%] [ท่านต้านทานสำเร็จ] [เฮลกาโอผู้ฟื้นคืนพลังเวทจำนวนมากได้ใช้พลังของเขา แม่น้ำแห่งไฟนรกถูกอัญเชิญขึ้นมาในพื้นที่] [ผลการฟื้นฟูพลังชีวิตลดลงครึ่งหนึ่งจากอิทธิพลของแม่น้ำไฟนรก และได้รับความเสียหายจากการเผาไหม้อย่างต่อเนื่อง] [ท่านต้านทานสำเร็จ] [ค่าสถานะของเฮลกาโอจะเพิ่มขึ้นอย่างมากตราบเท่าที่แม่น้ำไฟนรกยังคงไหลอยู่] [เสาเพลิงได้ผุดขึ้นและโจมตีท่าน] ทันทีที่เฮลกาโอปรากฏตัว แม่น้ำแห่งไฟก็ถูกสร้างขึ้นในดันเจี้ยนเช่นกัน “......!” เสาเพลิงผุดขึ้นจากหินอัคคีและพุ่งเข้าใส่กริดและเมอร์เซเดส หินอัคคีนั้นกระจัดกระจายไปทั่วทุกแห่งหน ทำให้รู้สึกราวกับว่าไฟกำลังมาจากทุกทิศทุกทาง เมอร์เซเดสตะโกนบอกกริดซึ่งหาทางหนีได้ไม่ถนัดนัก “มาทางนี้!” “......?!” เมอร์เซเดสยืนนิ่งและตะโกน กริดไม่รู้ว่านางมีเจตนาอะไร แต่เขาก็เชื่อใจนางอย่างไม่มีเงื่อนไข เขารีบวิ่งไปข้างหน้า เสาเพลิงเผาผลาญดันเจี้ยนจนวอดวาย แต่ก็ยังมีบางพื้นที่ที่ไม่ได้รับผลกระทบจากเปลวไฟ หนึ่งในนั้นคือพื้นที่ที่กริดและเมอร์เซเดสยืนอยู่ “ว้าว” เส้นผมสีครามพัดผ่านใบหน้าของกริดที่กำลังชื่นชม เมอร์เซเดสเคลื่อนไหวราวกับสายฟ้าและยกโล่ขึ้นสู่ท้องฟ้า เมเทโอสไตรค์—คาถาที่เคยถูกคิดว่าแข็งแกร่งที่สุดจนกระทั่งกริดได้เห็นเมเทโอของบราฮัม ได้ตกลงมายังทุกจุดที่เสาเพลิงไม่ได้ไปถึง โล่ของเมอร์เซเดสได้ป้องกันหนึ่งในนั้นไว้ได้ กริดเดาะลิ้น ‘นี่คือพลังของ ‘สายตาเฉียบแหลม’ งั้นหรือ?’ นางสามารถเข้าใจและกำหนดเป้าหมายรูปแบบการโจมตีของบอสได้ในพริบตา มันเป็นพลังที่ทรงอานุภาพและน่าจับตามองอย่างแท้จริง เมอร์เซเดสพูดกับกริดที่กำลังมองนางด้วยสายตาชื่นชม “อย่าตกลงไปในแม่น้ำ” “ครับ” สัมผัสแห่งผู้เหนือมนุษย์ของเขาก็กำลังส่งคำเตือนเช่นกัน เขาสามารถต้านทานความเสียหายจากการเผาไหม้และผลการลดการฟื้นฟูที่เกิดจาก ‘ความร้อน’ ของแม่น้ำไฟนรกได้ แต่หากร่างกายของเขาสัมผัสกับแม่น้ำไฟนรกโดยตรง เนื้อและกระดูกของเขาจะหลอมละลาย ‘เมื่อเฮลกาโอฟื้นตัวเต็มที่ เขาจะปล่อยเปลวไฟที่รุนแรงเหมือนแม่น้ำนั่นได้งั้นหรือ?’ ความหนาวเย็นแล่นผ่านสันหลังของกริดเมื่อเขานึกขึ้นได้ว่าฉายาของเฮลกาโอคือ ‘เจ้าแห่งไฟนรก’ “พวกเจ้าเป็นใคร?” เสียงของเฮลกาโอดังมาจากอีกฟากของเปลวเพลิง “มีอะไรหรือเปล่า?” เฮลกาโอเข้าออกที่นี่ราวกับเป็นบ้านของตัวเอง และเขาคุ้นเคยกับการสนทนากับมนุษย์ เขาพูดมากกว่าตอนที่สู้กับกริดเมื่อหลายปีก่อน เขายังรู้สึกถึงบางสิ่งที่แปลกประหลาดและถามคำถามทันที “พวกเจ้า... เป็นตำนานแห่งยุคก่อนงั้นหรือ?” เฮลกาโอได้ฟื้นคืนพลังไปมากพอสมควรหลังจากต้องทนทุกข์กับความอัปยศที่ถูกมนุษย์ทุบตีหลายครั้ง ร่างกายอาจเป็นเพียงร่างที่ยืมมาจากเผ่าปีศาจ แต่พลังเวทของเขาได้กลับคืนมาเกือบครึ่งหนึ่งของช่วงที่รุ่งเรืองที่สุดแล้ว เฮลกาโอวางแผนที่จะจัดงานฉลองการสังหารในครั้งนี้ เขาเชื่อมั่นว่ามนุษย์ที่สร้างความอัปยศให้เขามานานหลายปีจะไม่มีทางรับมือกับตัวเขาในปัจจุบันได้ แล้วนี่มันอะไรกัน? ตัวตนของมนุษย์สองคนนี้ที่ครอบครองพลังที่มนุษย์ยุคปัจจุบันไม่สามารถแสดงออกมาได้คืออะไร? เฮลกาโอสับสนอยู่ครู่หนึ่งก่อนที่จะสบตากับกริด เขาเงียบไปชั่วขณะก่อนจะตะโกนลั่น “เจ้า! เจ้าคือชายคนนั้น!” [เฮลกาโอ เจ้าแห่งไฟนรก จำท่านได้] [ได้รับฉายา ‘การยอมรับของจอมอสูรลำดับที่ 9’] [การยอมรับของจอมอสูรลำดับที่ 9] [บุคคลมีชื่อเสียงในนรก ระบบชื่อเสียงในนรกเปิดใช้งาน ยิ่งท่านสร้างชื่อเสียงมากเท่าไหร่ ท่านจะได้รับบทลงโทษในนรกน้อยลงเท่านั้น] [ท่านได้เอาชนะจอมอสูรมาแล้วมากมาย] [ได้รับค่าชื่อเสียง 5,000 แต้มจากอิทธิพลของความสำเร็จอันยิ่งใหญ่] [บทลงโทษในนรกลดลง 10%] “ดีใจจังที่ท่านมอบของขวัญให้ข้า” นี่เป็นกำไรมหาศาล การทำกิจกรรมในนรกจะได้รับการประกัน และนรกก็เป็นแหล่งล่าที่ดีที่สุดของซาทิสฟายอย่างไม่ต้องสงสัย เฮลกาโอจ้องมองความสุขที่แท้จริงของกริดอย่างว่างเปล่าก่อนจะระเบิดหัวเราะออกมา “คุคุคุ! คุฮ่าฮ่าฮ่า! ใช่แล้ว! ข้าดีใจ! ดีใจจริงๆ!! ข้าเฝ้าฝันถึงการได้แก้แค้นเจ้ามาตลอด! ในที่สุดท่านยาธานก็รับฟังคำวิงวอนของข้า!!” ประสบการณ์ความพ่ายแพ้ในการต่อสู้กับ ‘นักขุดแร่และนักดาบ’ ไม่ใช่นักดาบศักดิ์สิทธิ์ เป็นความอัปยศที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในชีวิตของเฮลกาโอ เหตุผลที่เฮลกาโอขยันมายังโลกมนุษย์ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาก็เพื่อต้องการแก้แค้น วันนี้ โอกาสมาถึงแล้ว เฮลกาโอมีความสุขมาก “เจ้าคู่ควรกับการเป็นมนุษย์ที่เคยเอาชนะข้าได้ เจ้าแข็งแกร่งขึ้นมาก! มันคงจะคุ้มค่าที่จะกำจัดเจ้า! คุฮ่าฮ่าฮ่า!” “...เจ้าช่างพูดมากขึ้นนะ” ในบรรดาจอมอสูรทั้งหมดที่กริดเคยพบ เฮลกาโอให้ความรู้สึกเบาที่สุด แต่พลังที่แผ่ออกมานั้นยิ่งใหญ่ กริดไม่ได้คลายความตึงเครียดลงแม้จะไม่มีคำเตือนจากสัมผัสแห่งผู้เหนือมนุษย์ก็ตาม “ไปกันเถอะ เมอร์เซเดส” “ข้าจะตามท่านไป” “...เจ้าช่วยนำทางได้ไหม?” กริดพึ่งพาเมอร์เซเดสอย่างเต็มที่หลังจากได้เห็นคุณค่าที่แท้จริงของ ‘สายตาเฉียบแหลม’ นี่เป็นครั้งแรกที่เขายอมรับผู้ที่มีชีวิตจำกัดในฐานะ ‘คนที่พึ่งพาได้’ มากกว่า ‘คนที่ต้องปกป้อง’ [ราชาโอเวอร์เกียร์กริดกำลังเขียนมหากาพย์บทที่แปด] [จุดเริ่มต้นของเรื่องเล่ามาจากการเผชิญหน้ากับอสูรร้ายที่คำรามอยู่เบื้องหลังเปลวเพลิงที่ลุกโชน] “ด้วยความยินดี” เมอร์เซเดสตอบ [อัศวินของเขาก้าวเป็นผู้นำในเตาหลอมที่เปี่ยมด้วยแรงปรารถนาของปีศาจ] [หนึ่งก้าว... อดทนต่อเปลวไฟแห่งนรก] [สองก้าว... แผ่นหลังที่นางแสดงให้เห็นขณะเผชิญหน้ากับอสูรร้ายด้วยความทุ่มเทได้แบ่งเบาภาระที่เขาแบกรับมาตลอด]