บทที่ 97 เมืองหลวงเกียวโต ฝ่ายบรรณาธิการ: ฝ่ายบรรณาธิการ Translation Nation "พันธมิตร HR ค่ายเวทมนตร์ไร้ขีดจำกัด และค่ายฟ้าร้อน ถึงแม้ว่าตัวตนของผมจะถูกเปิดเผยตอนนำวัสดุไปขายให้พวกเขา ผมก็ยังสามารถสั่งให้พวกเขาโอนเงินเข้าบัญชีนิรนามของผมได้ แต่พวกหัวหน้าฝ่ายบนของพวกเขาสามารถเปิดเผยได้ง่ายๆ ว่าผมได้เงินมามหาศาล" โล่วเฟิงขมวดคิ้ว "ดูเหมือนฉันจะต้องขายผ่านตลาดมืดเท่านั้น!" ที่ใดมีความสว่าง ที่นั่นย่อมมีความมืด! การแข่งขันในการซื้อวัสดุอย่างดีมักจะดุเดือดเสมอ พันธมิตร HR เป็นพันธมิตรระหว่างหลายตระกูลและกลุ่มการเงิน ถึงแม้ว่าพันธมิตรนี้จะมีเสถียรภาพโดยรวมอยู่ในระดับสูง แต่ภายในก็ยังมีการแข่งขันที่คึกคักอยู่ไม่น้อย บางกลุ่มการเงินและตระกูลยึดตำแหน่งที่สูงกว่าในพันธมิตร HR ดังนั้นจึงได้รับผลประโยชน์มากกว่า เพราะการแข่งขัน ทำให้มีบริการสารพัดรูปแบบเกิดขึ้น คุณคือนักรบที่อยากปิดบังตัวตนแล้วนำวัสดุมาขาย? ได้เลย! ถ้าผู้จัดการคนอื่นไม่ทำ ผมจะทำเอง! คุณคือนักรบที่อยากเก็บเงินไว้ในบัญชีนิรนามของประเทศอื่น? ได้เลยครับ เราจะจัดการให้หมด! ตราบใดที่คุณมีของมีค่า จะมีผู้จัดการซื้อวัสดุเป็นร้อยเป็นพันคนมาแย่งชิงกัน! "ฮึฮึ มีข้อความมากมายเช่นนี้" โล่วเฟิงเข้าสู่ 'พื้นที่พูดคุยของนักรบแห่งจอมทัพ' แล้วพิมพ์คำว่า 'ขายวัสดุอสูร' เพียงสามคำ ต่อมาก็ปรากฏโพสต์จำนวนมหาศาล การอ่านคำตอบจำนวนมากก็แสดงถึงความปลอดภัยและความน่าเชื่อถือได้ "ฉันอยากขายไข่มังกร ชุดเกราะ และดาบ เอ่อ ฉันคงไม่ควรขายในเมืองหลวงภาคเจียงนาน ควรขายที่อื่นจะดีกว่า" โล่วเฟิงอ่านโพสต์ทีละอัน "ฮึ อันนี้ดูดี! มีนักรบแห่งจอมทัพที่มีชื่อเสียงหลายคนกำลังตอบโพสต์นี้ ฮะ? ถึงกับมีจอมศึกเข้ามาตอบโพสต์นี้ด้วย!" พื้นที่พูดคุยแห่งค่ายเวทมนตร์ไร้ขีดจำกัด แบ่งออกเป็นสามระดับ ได้แก่ ระดับนักรบ ระดับจอมทัพ และระดับจอมศึก นักรblevel นักรบสามารถดูและโพสต์ได้เฉพาะในพื้นที่พูดคุยระดับนักรบเท่านั้น นักรบระดับจอมทัพสามารถดูและโพสต์ได้ทั้งในพื้นที่พูดคุยระดับนักรบและระดับจอมทัพ นักรบระดับจอมศึกสามารถดูและโพสต์ได้ในทั้งสามพื้นที่พูดคุย บัญชีของทุกคนเชื่อมโยงกับเลขประจําตัวส่วนบุคคล ดังนั้นจึงไม่สามารถปลอมแปลงได้ "มีคนมากมายขายของให้เขา แสดงว่าความน่าเชื่อถือของเขาค่อนข้างดี มาจากเมืองหลวงเกียวโต?" โล่วเฟิงยิ้มพรายแล้วพยักหน้า "หวังโหยว? ชื่อนี้ฟังดูมีอำนาจ เออ น่าจะเป็นเขา" ※※※※ เช้าวันรุ่งขึ้น โล่วเฟิงออกจากบ้านไปเดินเที่ยวตามสถานที่ต่าง ๆ ในเมืองหยางโจว แล้วซื้อโทรศัพท์มือถือและซิมการ์ด โทรศัพท์มือถือส่วนใหญ่ต้องใช้ชื่อจริง แต่บางร้านขายซิมการ์ดโดยไม่ต้องตรวจสอบบัตรประชาชน ในโลกนี้ ตราบใดที่คุณมีเงิน ผู้คนก็ยินดีที่จะเสี่ยง เมื่อซื้อโทรศัพท์มือถือและซิมการ์ดเสร็จแล้ว โล่วเฟิงยังซื้อแว่นตา เคราเทียม และอุปกรณ์ประกอบฉากอย่างง่ายอื่น ๆ อีกด้วย "ฮัลโหล" โล่วเฟิงยืนอยู่ในห้องฝึกซ้อมของบ้านแล้วกดเบอร์โทรศัพท์ของหวังโหยวผ่านโทรศัพท์มือถือเครื่องใหม่ "ฮัลโห สวัสดีครับ ผมหวังโหยว มีอะไรให้ผมช่วยครับ?" เสียงของหวังโหยวเบาโยน เขาได้ฝากข้อมูลติดต่อพิเศษไว้ในพื้นที่พูดคุยของนักรบแห่งค่ายเวทมนตร์ไร้ขีดจำกัดโดยเฉพาะสำหรับสถานการณ์แบบนี้ คนส่วนใหญ่ที่โทรหามักเป็นนักรบที่มีพลังอำนาจสูง เพราะนักรบธรรมดาไม่มีสมบัติมีค่าอะไรจะขาย โล่วเฟิงยิ้ม "ฉันอยากขายของบางอย่างที่จะทำให้คุณตะลึง" "อื้อ? สมบัติประเภทไหน?" เสียงจากปลายสายของหวังโหยวแฝงความประหลาดใจไว้บ้าง "มูลค่ากว่าสิบพันล้าน!" โล่วเฟิงกล่าว ที่ปลายสายโทรศัพท์ หวังโหยวกำลังคุยอยู่กับสาวสวยผิวขาวที่มีรูปร่างดีอย่างมีความสุข แต่เมื่อได้ยินอย่างนั้น เขาก็ยืนขึ้นทันที ไม่สนใจสาวงาม เขาเดินไปที่มุมใกล้หน้าต่างแล้วพูดเสียงเบา "ฉันจัดการได้ ตราบใดที่คุณสามารถนำมันออกมาได้ ฉันรับซื้อ! คุณคงเคยได้ยินเกี่ยวกับความน่าเชื่อถือของฉัน ความน่าเชื่อถือนี้ถูกสร้างขึ้นจากการแลกเปลี่ยนครั้งแล้วครั้งเล่า ดังนั้นคุณไม่ต้องกังวลเรื่องราคา" มากกว่าสิบพันล้าน! นี่คือการค้าที่มูลค่ามหาศาลแน่นอน โดยปกติแล้วมีเพียงจอมศึกเท่านั้นที่เสนอการค้าขนาดใหญ่โตถึงเพียงนี้ "ดี งั้นเวลาที่จ่ายเงิน ฉันอยากให้คุณโอนเงินเข้าธนาคารสวิสอินเตอร์เนชันแนลนิรนามที่ยุโรป ได้ไหม?" โล่วเฟิงพูดต่อ "ไม่มีปัญหาแน่นอน นักรบหลายคนที่ร่วมมือกับฉันชอบเก็บเงินไว้ที่นั่น" หวังโหยวหัวเราะ ธนาคารสวิสอินเตอร์เนชันแนลได้รับความนิยมเสมอมาแม้แต่ก่อนยุคความหายนะครั้งใหญ่ การสร้างชื่อเสียงให้ธนาคารหรือกลุ่มการเงินเป็นเรื่องยาก แต่การทำลายมันกลับง่าย ธนาคารสวิสอินเตอร์เนชันแนลเหล่านี้ได้สร้างชื่อเสียงมานานมาก จึงนำมาซึ่งธุรกิจมากมาย "ขอถามหน่อย ท่านวางแผนจะมาวันไหน?" หวังโหยวถาม "อีกสองวันนี้ฉันจะไปยังเขตหลักของเมืองหลวงเกียวโต จะติดต่อคุณตอนนั้น" โล่วเฟิงกล่าว "ดีแล้ว ดีแล้ว แต่ฉันยังไม่รู้ชื่อของคุณ" "นามสกุลของฉันคือ เว่ย" โล่วเฟิงตอบ "โอ้ ท่านเว่ย งั้นข้าจะรอการมาถึงอันสูงส่งของท่าน" เสียงของหวังโหยวแฝงความกระตือรือร้น โล่วเฟิงยิ้มแล้ววางสาย เขาไม่เคยลองทำธุรกิจประเภทนี้มาก่อน แต่ดูเหมือน... มันง่ายจริงๆ เพียงแค่โทรศัพท์สายเดียว ทุกอย่างก็จัดการเรียบร้อย "ขั้นแรก ฉันควรเปิดบัญชีกับธนาคารสวิสอินเตอร์เนชันแนล" โล่วเฟิงใช้โทรศัพท์มือถือเครื่องใหม่ในมือเปิดหน้าเว็บไซต์ของธนาคารสวิสอินเตอร์เนชันแนลอย่างคล่องแคล่วแล้วยื่นคำขอ 'บัญชีนิรนาม' อย่างรวดเร็ว รหัสผ่านนั้นง่ายแต่ปลอดภัยด้วยรหัสผ่านแบบสามส่วนที่มีความยาว 12 ตัวอักษร ประกอบด้วยอักษรจีน ตัวอักษรภาษาอังกฤษ และตัวเลข "เสร็จแล้ว ตอนนี้ฉันแค่ต้องรอขายของของฉัน" คืนนั้น ใต้แสงไฟของห้องนั่งเล่นชั้นหนึ่ง โล่วเฟิงนั่งล้อมวงกับครอบครัวที่โต๊ะอาหารมื้อค่ำ "พ่อ แม่ พรุ่งนี้ฉันจะออกไปจัดการธุระนิดหน่อย" โล่วเฟิงหัวเราะ "ฉันคงกลับมาวันมะรืน" "อ้อ จะไปไหน?" ลู่หงกว๋อตาจ้องลูกชายด้วยความประหลาดใจ โล่วเฟิงหัวเราะ: "ไปพบเพื่อนนักรบ" "หงกว๋อ อย่าไปถามเยอะเลยบางที เฟิงอาจจะไปพบแฟนสาว" หงซินหลานที่ยืนอยู่ด้านข้างพูดพลางยักยิ้ม โล่วเฟิงทำหน้างงเพราะคำพูดนี้ หงซินหลานพูดต่อ "อย่างไรก็ตาม ลูก ความจริงแล้วลูกแก่พอสมควรแล้ว ปีหน้าลูกก็จะอายุ 20 ลูกควรมีแฟน ความสัมพันธ์ต้องใช้เวลาอย่างน้อยหนึ่งหรือสองปีกว่าจะแต่งงาน พอถึงตอนนั้นจะไม่สายเกินไป" พ่อลู่หัวยังที่นั่งอยู่บนเก้าอี้ล้อเข็นก็หัวเราะเช่นกัน: "ใช่แล้ว น้องชาย ของพ่อนี่ยังไวกว่าพ่อ น้องต้องเร่งรีบหน่อย" "ไอ้เด็กน้อย" โล่วเฟิงส่ายหัวแล้วหัวเราะ "อ้อ ใช้แล้ว น้องสาวหนานเป็นไงบ้าง?" "ก็แบบเดิมแหละมั้ง" ลู่หัวยังดูมีความสุขมาก