บทที่ 87: ตัวบท武技 — “ขั้นสมบูรณ์”? นักแปล: Translation Nation บรรณาธิการ: Translation Nation เสียงคำรามของอสูรระดับผู้บัญชาการนับร้อยดังก้องขึ้นไปบนฟ้า ณ ขณะนี้ มีอสูรระดับผู้บัญชาการกว่าร้อยตัวอยู่เหนือฉู่เฟิงโดยตรง และยังมีอีกมากมายรอคอยอยู่บนพื้นดิน! แต่ในบรรดาอสูรระดับผู้บัญชาการเหล่านี้ มีเพียงราวๆ 60 ตัวที่เป็นผู้บัญชาการระดับกลาง และแค่ 30 ตัวที่เป็นผู้บัญชาการระดับสูง ส่วนที่เหลือล้วนเป็นผู้บัญชาการระดับต่ำทั้งสิ้น แต่ด้วยจำนวนที่น่าตะลึงขนาดนี้ แม้แต่นักรบสงครามระดับมือใหม่ก็ไม่อาจหนีรอดไปได้! “ชิบ!” ฉู่เฟิงเหลือบสายตาแหลมคมขณะขบเขี้ยวเคี้ยวฟัน ร่างกายของเขาลอยอยู่กลางอากาศ แต่ด้วยองศาพลิกตัวที่แปลกประหลาด เขาจึงหลบการโจมตีของอสูรระดับผู้บัญชาการไปได้! หลบ! หลบ! หลบ! ด้วยการใช้พลังจิตนาการแผ่ลงบนโล่ ฝัก ดาบ รองเท้ารบ และเกราะแขน เขาสามารถปรับแรงกระแทกในจุดต่างๆ ของร่างกายให้หลากหลาย ทำให้ร่างของเขาลอยหลบไปในรูปแบบที่แปลกประหลาดท่ามกลางอากาศ ยิ่งกว่านั้น ทั้งหมดนี้มีขนาดมหึมา เมื่อเทียบกับร่างของฉู่เฟิงที่เล็กกว่ามาก เพราะเหตุนี้ ในสถานการณ์ปกติ มีเพียงสองถึงสามตัวเท่านั้นที่จะสามารถโจมตีฉู่เฟิงได้ในเวลาเดียวกัน! หลบ! หลบต่อ! ไม่มีอสูรตัวใดสามารถเปลี่ยนทิศทางกลางอากาศได้ พวกมันจึงได้แต่ตกลงมาอย่างหมดหนทางพร้อมเสียงคำรามครางเคือง ส่วนฉู่เฟิงดูราวกับผีเสื้อ ร่าง “เล็ก” ของเขากระพริบพลิกโฉมเปลี่ยนทิศกลางอากาศอย่างรวดเร็ว รวดเร็ว และไม่เป็นจังหวะ ทำให้การโจมตีทั้งหมดของเหล่าอสูรพุ่งไปชนแต่อากาศเปล่า “เกือบจะสำเร็จแล้ว อีกหนึ่งหรือสองวินาทีเท่านั้น จำนวนอสูรกลางอากาศจะลดลงอย่างน่าตกใจ จากนั้นข้าก็จะหนีรอดได้!” ฉู่เฟิงใช้พลังงานทั้งหมดเพื่อหนีและไม่กล้าแตะต้องพื้นดินแม้แต่น้อย “เห่าหอน~” “เห่าหอน~ เห่าหอน~” พอดีที่เหล่าอสูรระดับผู้บัญชาการกลางอากาศแตะพื้นดินลงมา พวกมันก็จัดขบวนกันเกือบทันที โดยมีผู้บัญชาการระดับสูงชนิดหมูป่าปลอกหนามพร้อมเขาส่งเสียงคำรามลึก แล้วราว 60 ตัวกระโดดพร้อมกันจัดขบวน “กั้นหุ้ม” สองชั้นกลางอากาศ อสูรระดับผู้บัญชาการนั้นฉลาดมากและความฉลาดของผู้บัญชาการระดับสูงแทบจะเทียบเท่ามนุษย์! เนื่องจากล้มเหลวมาก่อน พวกมันจึงเปลี่ยนแผนรบในทันที จัดขบวนและกระโดดพร้อมกันกลายเป็น “การกั้นหุ้ม” เพื่อปิดกั้นฉู่เฟิงอย่างสิ้นเชิง “ครืน!” กลุ่มอสูรระดับผู้บัญชาการอีกกลุ่มหนึ่งพุ่งมาถึงแล้ว กั้นหุ้มชั้นใหม่เข้ามาต่อกัน! สามชั้น สี่ชั้น ห้าชั้น! อสูรระดับผู้บัญชาการเกือบสองร้อยตัวพุ่งมาพร้อมกันจัดขบวนกั้นหุ้มห้าชั้นมุ่งตรงไปยังฉู่เฟิง “พวกอสูรพวกนี้มันฉลาดเกินไปหรือเปล่า หาโอกาสได้ในเสี้ยววินาที?” ฉู่เฟิงมองไปที่ “การกั้นหุ้ม” ที่เหล่าอสูรจัดขึ้นทำให้เขาไม่มีช่องว่างแม้แต่น้อยและอดไม่ได้ที่จะรู้สึกตึงเครียด ยิ่งไปกว่านั้น อสูรไม่ให้เวลาฉู่เฟิงได้คิดเลยแม้แต่น้อยและมาอยู่ตรงหน้าเขาทันที “ต้องแลกด้วยทุกสิ่ง!” ฉู่เฟิงขบเขี้ยวเคี้ยวฟันแล้วแกล้งหลบไปตามธรรมชาติ แน่นอน “การกั้นหุ้ม” ที่เกิดจากอสูรจำนวนมหาศาลจึงแข็งตัว และฉู่เฟิงก็สามารถเข้าใกล้พลเรือนที่อยู่ตรงหน้าได้ นั่นคือ “ถังโลหิตกระหาย” ผู้บัญชาการระดับกลาง “เห่าหอน~” ถังโลหิตกระหายที่มีเกล็ดสีแดงเพลิงส่งเสียงคำรามและอ้าปากกว้าง ในขณะที่ดวงตาของมันกลายเป็นสีเลือดหมูป่า ฟันในปากของมันก็เหมือนโซ่เลื่อยที่สามารถฉีกขาดเหล็กกล้าได้อย่างง่ายดาย สี่กีบเท้าอันแข็งแกร่งที่ค้ำร่างน้ำหนักตัวมหึมาของมันก็เหยียบลงมาหาฉู่เฟิงอย่างป่าเถื่อน “ฮึ!” แสงดำแวบวาบตรงหน้าฉู่เฟิง ปุก! แสงดำยิงเข้าไปในปากกว้างของถังโลหิตกระหายนั้นทันที ด้วยเสียงตูม กะโหลกอันแข็งแกร่งของถังโลหิตกระหายถูกเจาะทะลุและน้ําไขสันหลังพุ่งกระจายออกมา แสงดำอันน่าพิศวงนั้นโค้งเป็นเส้นทางเพื่อกลับสู่ฉู่เฟิง ส่วนดวงตาของถังโลหิตกระหายผู้บัญชาการระดับกลางที่กริ้วเกรี้ยวเมื่อครู่ก็มืดสลัวลงทันที ฉู่เฟิงหดตัวและตอนนี้เขาอยู่ใต้ท้องของถังโลหิตกระหาย! “กระโดดขึ้นเดี๋ยวนี้!” ฉู่เฟิงหดตัวอยู่ใต้ท้องของถังโลหิตกระหาย ด้วยร่างอันมหึมาคล้ายรถบรรทุกของมัน ฉู่เฟิงจึงพรางตัวได้อย่างง่ายดาย วูซ! ฉู่เฟิงผลักศพของถังโลหิตกระหายแล้วพุ่งขึ้นไปบนฟ้าโดยตรง! ศพของถังโลหิตกระหายทำหน้าที่เป็นโล่ เมื่ออสูรระดับผู้บัญชาการที่อยู่เหนือเห็นสหายของตนพุ่งขึ้นไปก็ลังเล พอได้เสี้ยววินาทีนั้น…… ฉู่เฟิงก็ทุบตีอสูรตัวอื่นออกไปด้วยศพมหึมาข้างบนเขาแล้ว “เห่าหอน~” “เห่าหอน~ เห่าหอน~” อสูรที่อยู่ด้านหลังไม่ได้รีรอและเริ่มโจมตีศพของถังโลหิตกระหายอย่างบ้าคลั่ง เหยียบ! กระแทก! กัด! วูซ! วูซ! วูซ! อสูรระดับผู้บัญชาการอีกมากบนพื้นดินเห็นมนุษย์คนนั้นที่น่ารำคาญและย่ำขึ้นบนศพของอสูรเพื่อกระโดดขึ้นไป พวกมันเริ่มกระโดดไล่ๆ กันอย่างดุร้าย! อสูรระดับผู้บัญชาการเหล่านี้มักจะกระโดดสูงราวๆ 10 เมตรเป็นปกติและบางครั้งสูงถึง 20 เมตรด้วย พวกมันยังสามารถกระโดดได้อย่างรวดเร็วสุดขีด! “ครืน~” ฉู่เฟิงรับรู้ได้เพียงคลื่นของการโจมตีอันรุนแรงจากเหนือศพอสูรที่อยู่บนเขา ด้วยความใหญ่มหึมาของศพอสูร ฉู่เฟิงสามารถบุกฝ่าวงการกั้นหุ้มไปได้เก้าชั้น แต่การสั่นสะเทือนจากการโจมตียังส่งผลให้ร่างของฉู่เฟิงได้รับความเสียหาย ด้วยอวัยวะภายในได้รับความกระทบกระเทือนและมีเสียง “ปุ๊ก” เขาไม่อาจห้ามเลือดที่พวยพุ่งออกจากปากได้ วูซ! วูซ! วูซ! “ไม่ดี!” ฉู่เฟิงที่มีปากเปื้อนเลือดเห็นพวกอสูรที่ประสานกันดิ่งพุ่งมาหาเขาไล่ๆ กัน “ด้วยจังหวะของการกระโดด ตกลงมา แล้วกระโดดกลับขึ้นมาอีก…… การโจมตีนี้จะไม่มีวันจบ ข้าไม่อาจหนีรอดได้!” สีหน้าของฉู่เฟิงเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว “ครืน” และตาที่ไม่ได้รับบาดเจ็บของมังกรเกราะเหล็กที่กำลังบินผ่านด้วยความเร็วเหนือเสียงดูราวกับว่าขณะจะรินน้ําตาเลือด ณ ความเร็วสุดขีดนี้ แมลงที่ดินจะแยกเป็นร่องทุกครั้งที่กีบเท้าถูกพื้น ภายใต้ความเร็วอันน่าตกตะลึง มันจะไม่ต้องใช้เวลาถึงสองวินาทีในการครอบคลุมระยะทางที่เหลืออีก 800 เมตรสู่เมือง ระลอกคลื่นของการโจมตีของเหล่าอสูรผลักฉู่เฟิงสู่ความสิ้นหวัง “มังกรเกราะเหล็กตัวนั้นอยู่ห่างไม่ถึง 10 ไมล์ มันจะมาถึงในไม่ช้าด้วยความเร็วเหนือเสียง” ความคิดนั้นฉายสลัวข้ามไปในใจของฉู่เฟิงในพริบตา เร็วๆ นี้ มังกรเกราะเหล็กผู้นำฝูงระดับสูงจะมาถึง เมื่อถึงตอนนั้นเขาจะไม่มีทางหนีรอดได้อีกต่อไป ด้วยความเร็วของมังกรเกราะเหล็ก เขาจะไม่อาจหลบการโจมตีได้สักครั้ง “ข้าต้องแลกด้วยทุกสิ่ง!” “ต้องพยายามสู้ต่อไปตราบเท่าที่ยังมีประกายความหวังเท่านั้น หากข้าไม่ใช้พลังทั้งหมดและเต็มที่ จะไม่มีอะไรสงสัยเลยว่าข้าจะต้องตาย!” ภายในหนึ่งวินาที ฉู่เฟิงได้ตัดสินใจแล้ว ด้วยเขี้ยวขบเคี้ยว ฉู่เฟิงถือใบมีดผีสิงไว้ในมือและมีโล่สะพายหลัง เขาพลิกร่างอย่างไม่เป็นจังหวะกลางอากาศแล้วพุ่งชนเข้ากับผู้บัญชาการหมูป่าปลอกหนานกลางอากาศ ฉู่เฟิงเหยียบกระดูกสันหลังของหมูป่าอย่างป่าเถื่อนส่งมันไปกระแทกพื้นดินและฆ่าอสูรระดับทหารราบปรกติไปในระหว่างนั้น ฉู่เฟิงใช้แรงผลักนั้นพุ่งขึ้นไปบนฟ้าอย่างดุร้าย! พุ่ง! พุ่ง! พุ่ง! “เห่าหอน~” “เห่าหอน~” “เห่าหอน~เห่าหอน~” อสูรระดับผู้บัญชาการพุ่งตะลุยมาหาฉู่เฟิงตาแดงก่ำ แต่พลังจิตนาการของฉู่เฟิงได้แผ่กระจายไปแล้วและคลุมบริเวณรัศมี 15 เมตร ห้าเมตรด้านซ้ายบนคือผู้บัญชาการระดับกลาง “หมูป่าปลอกหนาม” ส่วนสามเมตรด้านขวาบนเป็นผู้บัญชาการระดับต่ำ “ถังโลหิตกระหาย” อสูรทั้งสองตัวพุ่งลงมาจากด้านบน จิตใจของฉู่เฟิงที่อยู่บนปากเหวของการตายสามารถทำงานได้ด้วยความเร็วที่ไม่เคยมีมาก่อนและตัดสินใจได้ทันที ปุ๊ก! ฉู่เฟิงใช้หมูป่าเพื่อเพิ่มแรงส่ง จึงเพิ่มความเร็วตนขึ้นได้ เพ้ง! สัตว์สามตัวพุ่งชนกันกลางอากาศ เพียงหนึ่งวินาที! ฉู่เฟิงกลายเป็นภาพหลอนและพุ่งขึ้นไปอย่างต่อเนื่องผ่านอสูรระดับผู้บัญชาการ 21 ตัว ไม่ว่าเขาจะใช้มันเพื่อเพิ่มแรงส่ง ฆ่าพวกมัน หรือรับบาดเจ็บจากพวกมัน…… ไม่ว่าด้วยวิธีใดก็ตาม เขาใช้ทุกวิถีทางที่ทำได้เพื่อเพิ่มความเร็ว! เขาต้องใช้ทุกวิธีในคลังแสงของตนเพื่อมุ่งไปยังท้องฟ้า! “ปุ๊ก! ปุ๊ก! ปึก!” ในที่สุดฉู่เฟิงก็หนีรอดจากเหล่าอสูรที่กระโดดไล่มาในอากาศได้ พอหลุดออกมา ฉู่เฟิงก็พ่นเลือดสดๆ ออกมาทีละสามครั้ง ชุดรบทหารชุดที่ 5 ของเขาพังเสียหายและมีเลือดสดๆ ไหลซึมออกจากหน้าอก “ข้า รอดตายแล้ว!!!” ฉู่เฟิงที่ซีดเซียวอยู่แล้วตื่นเต้นอย่างมาก เขายิ่งตื่นเต้นมากขึ้นเมื่อมองควันควันรอบด้าน ถ้าเขาทำผิดพลาดไปเพียงนิดเดียว เขาคงต้องตายไปแล้ว แต่เขากลับไม่อาจเชื่อได้ว่าความพยายามครั้งป่าเถื่อนของเขาทำให้เขาหนีรอดมาได้ “ดูเหมือนจิตวิญญาณของมนุษย์จะถูกบีบให้ถึงขีดจำกัดได้” ฉู่เฟิงอดไม่ได้ที่จะหัวเราะ “ในช่วงเวลานั้น ข้ากลับสามารถคำนวณตำแหน่งของอสูรระดับผู้บัญชาการทั้งหมด 81 ตัวในบริเวณนั้นและเข้าใกล้ 21 ตัวเพื่อหนีรอด ตัวบทนี้จะไม่ใช่…… ตัวบทที่อยู่เหนือระดับกลาง นั่นคือระดับ “สมบูรณ์” ที่สามารถนำสภาพแวดล้อมมาคำนวณได้หรือ?” ฉู่เฟิงรู้ว่าการจัดระดับตัวบทแบ่งเป็น “ระดับพื้นฐาน” “ระดับกลาง” “ระดับสมบูรณ์” “ระดับอุปนัย” ระดับกลางใช้การเคลื่อนไหวน้อยที่สุดเพื่อหลบการโจมตี จึงทำให้ใช้การเคลื่อนไหวได้อย่างมีประสิทธิภาพมากที่สุด ระดับสมบูรณ์นำสภาพแวดล้อมมาควบคุม ใช้ทุกสิ่ง เช่น ชีวิต หิน โครงสร้าง… เป็นต้น เพื่อหลบอย่างแม่นยำ นี่คือตัวบทระดับ “สมบูรณ์”! ท่านนักรบสงครามแก่ “หลี่หนาน” อยู่ระดับนี้ และ “หวังถง” แห่งดาบเงาได้ไปถึงระดับที่สูงกว่า นั่นคือ “ระดับอุปนัย” “ยังมีความแตกต่างอันมหาศาลระหว่างข้ากับเจ้านักรบโลหะยักษ์ตัวนั้น อย่างแรก เขาเป็นเพียงนักรบฝีมืออย่างเดียวจึงไม่มีพลังจิตนาการมาช่วยตรวจสอดส่องสภาพแวดล้อม ส่วนตัวข้านั้น ข้าต้องแผ่กระจายพลังจิตนาการไปทั่วบริเวณอย่างต่อเนื่องเพื่อดูว่าเกิดอะไรขึ้น ประการต่อมา จิตใจของข้าจะคำนวณได้อย่างรวดเร็วก็ต่อเมื่ออยู่บนเส้นแบ่งระหว่างชีวิตและความตายเท่านั้น ตัวบทที่สมบูรณ์อย่างแท้จริง ระดับ “สมบูรณ์” จะไม่จำเป็นต้องใช้การคำนวณของจิตใจเลย” เพียงวินาทีเดียวของการคำนวณอย่างสุดขีดก็พอที่จะทำให้ฉู่เฟิงปวดหัวเล็กน้อย “ฮะ!” ในเวลาอันรวดเร็ว ฉู่เฟิงพุ่งขึ้นไปถึงระดับความสูง 60 เมตรในอากาศ อสูรระดับผู้บัญชาการหลายร้อยตัวและอสูรระดับทหารราบนับไม่ถ้วนพากันคำรามอย่างโกรธแค้นหรือกระโดดด้วยพลังเต็มที่ หลายสิบตัวที่อยู่กลางอากาศแล้วกระโดดซ้อนทับกันเพื่อเพิ่มแรงส่ง! “ไปเถอะ!” ภายในใจคิด แสงสีดำก็พุ่งวูบออกไป ปุก! หัวของอสูรระดับผู้บัญชาการระดับสูงที่ไม่อาจหลบกลางอากาศได้ถูกปาดด้วยมีดขว้างของฉู่เฟิงแล้วทะลุทะลวงผ่านและร่วงลงสู่พื้นดิน “ฮ่าฮ่า…… เวลาออกเดินทางแล้ว!” ภายในใจคิด ตัวล็อคด้านหลังของฉู่เฟิงคลายออกและโล่พุ่งลงใต้เท้าของฉู่เฟิง วูซ! ฉู่เฟิงพุ่งตัวออกไปอย่างรวดเร็วและคล่องตัว “คำราม” เสียงหอนแหลมทิ่มแทงดังก้องลงทันที คลื่นเสียงกระแทกเข้ากับหูหลายชั้นของฉู่เฟิง “หูของข้าจะเจ็บปวดสาหัส” ฉู่เฟิงอดไม่ได้ที่จะใช้มือปิดหูขณะเหลือบไปดูข้างหลัง สิ่งที่ปรากฏคือนครรภ์มหึมาปกคลุมด้วยเกล็ดลึกสีเขียว แสงวาบคล้ายลายพู่กันข้ามท้องฟ้าโดยตรง ผู้ครอบครองตาที่เย็นชาเพียงดวงเดียวซึ่งแผ่ซ่านไปด้วยอาฆาตสังหารก็คือมังกรเกราะเหล็ก! หัวหน้าฝูงระดับสูง มังกรเกราะเหล็ก!!! “ความสูง 80 เมตรแบบนี้ ถือว่าระยะกระโดดมันบ้าบิ่นเกินไปหรือเปล่า” ฉู่เฟิงตกใจก็ทันทีและรีบพลิกตัวอย่างฉับไวกลางอากาศแล้วลอยตัวพาดเป็นเส้นโค้งสวยงามเพื่อหลบมังกรเกราะเหล็ก หมายเหตุ: ตอนแรกข้าไม่รู้ว่า “รุ่นเหว่ย” พูดถึงระดับที่แท้จริง เนื่องจากพวกเขาไม่เคยพูดถึงการจัดระดับจนกระทั่งตอนนี้ หากข้าไม่แน่ใจ ข้าก็ไม่อาจเรียกว่า “ระดับกลาง” ได้ เพราะจะทำให้รู้สึกเหมือนมีระดับต่ำและระดับสูง ดังนั้นจากนี้ไป รุ่นเหว่ยจะถูกเปลี่ยนเป็น “ระดับกลาง”