## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 3646: ‘เทคโนโลยีพิเศษ’** ณ บัดนี้ งานสัมมนาวัลแคนไม่ได้เป็นไปตามที่ใครคาดคิดไว้เลยแม้แต่น้อย แขกผู้เข้าร่วมงานที่ถูกจัดขึ้นอย่างเร่งด่วนต่างประหลาดใจกับสิ่งที่พวกเขาได้พบเห็น แต่โชคยังดีสำหรับชาวลาร์คินสัน ที่ปฏิกิริยาของเหล่าผู้มาเยือนนั้นเต็มไปด้วยความยินดีมากกว่าความผิดหวัง สำหรับองค์กรที่เดิมทีมาจากขอบกาแล็กซี ตระกูลได้จัดแสดงสิ่งน่าพิศวงมากมายที่สามารถดึงดูดความสนใจจากผู้คนในทุกภาคส่วนของห้วงอวกาศมนุษย์ แม้จะเป็นเรื่องยากสำหรับคนในตระกูลที่จะอธิบายถึงคุณประโยชน์ที่ยิ่งใหญ่กว่าของเมชาที่มีชีวิต แต่การที่ใครสักคนจะได้สัมผัสกับแสงเรืองรองอันเป็นเอกลักษณ์ของพวกมันนั้นกลับเป็นเรื่องที่ง่ายดายอย่างไม่น่าเชื่อ ผู้เชี่ยวชาญจำนวนมากมองเห็นประโยชน์มหาศาลในคุณสมบัติของเมชาบางรุ่น แสงรัศมีที่มุ่งเน้นด้านการปฏิบัติหน้าที่ของโซเลมการ์เดียน, แสงรัศมีที่สร้างความสับสนอลหม่านของเฟโรเชียสปิรันย่า IB1 และแสงรัศมีแห่งความตายของวาลคิรีรีดีมเมอร์นั้นน่าสนใจอย่างยิ่งสำหรับบุคคลภายนอก "เมชาจู่โจมรุ่นนี้มีไว้สำหรับขายหรือไม่?" ผู้บัญชาการเมชาหญิงคนหนึ่งเอ่ยถาม "เกรงว่าคงไม่ได้ค่ะ" จูเลียต สตาเมรอสส่ายหน้า "วาลคิรีรีดีมเมอร์และรุ่นย่อยจำนวนมากของมันถูกออกแบบมาโดยเฉพาะสำหรับบางหน่วยงานของตระกูลลาร์คินสันและรัฐกาแล็กซีเก่าแก่ที่เรียกว่าเฮ็กซาดริกเฮจโมนี เนื่องด้วยมันถูกออกแบบมาเพื่อใช้ในการทำสงครามแต่แรกเริ่ม วาลคิรีซีรีส์จึงได้รับการปกป้องด้วย...เทคโนโลยีพิเศษ ที่ขัดขวางไม่ให้ใครก็ตามสามารถขับเคลื่อนมันได้ นี่เป็นการป้องกันไม่ให้ศัตรูของเราและศัตรูของเฮจโมนีนำเมชาวาลคิรีมาใช้ต่อต้านกองกำลังของเราเอง" แขกส่วนใหญ่คุ้นเคยกับวลี 'เทคโนโลยีพิเศษ' เป็นอย่างดีแล้ว คนในตระกูลที่ได้รับมอบหมายให้อธิบายเกี่ยวกับสิ่งจัดแสดงต่างได้รับคำสั่งให้ใช้วลีนี้ทุกครั้งที่ต้องกล่าวถึงวิธีการอันลึกลับมากมายของตระกูลลาร์คินสัน เห็นได้ชัดว่าชาวลาร์คินสันไม่เต็มใจที่จะอธิบายเพิ่มเติม แม้ว่าพวกเขาจะอยากทำเช่นนั้น แต่ความเข้าใจในเรื่องแสงรัศมีและเมชาที่มีชีวิตของพวกเขาก็ตื้นเขินอย่างน่าสังเวช มีเพียงเวสเท่านั้นที่สามารถให้คำอธิบายที่เหมาะสมแก่แขกผู้สงสัยได้ และในขณะนี้ก็ไม่มีใครเห็นวี่แววของเขาเลย ส่วนหนึ่งของกลุ่มสตรีในฝูงชนดูผิดหวังเมื่อได้ยินว่าวาลคิรีรุ่นต่างๆ นั้นไม่ได้มีไว้สำหรับขาย "จะมีการนำวาลคิรีเวอร์ชันอื่นออกสู่ตลาดเมชาบ้างไหม?" "เรื่องนั้นฉันก็ไม่สามารถพูดได้อย่างแน่นอนค่ะ" จูเลียตยักไหล่ "วาลคิรีรีดีมเมอร์แต่เดิมได้รับมอบหมายให้สร้างโดยเฮ็กซาดริกเฮจโมนี มันขึ้นอยู่กับรัฐนั้นที่จะตัดสินใจว่าจะทำอย่างไรกับมัน อาจมีโอกาสที่สิ่งนี้จะเปลี่ยนแปลง ปัจจุบันเฮจโมนีกำลังพ่ายแพ้ในสงครามที่กาแล็กซีเก่า หากมันล่มสลาย สิทธิ์ต่างๆ อาจกลับคืนสู่ตระกูลของเรา เพราะฉันแทบจินตนาการไม่ออกเลยว่าชาวเฮ็กเซอร์จะยอมรับความพ่ายแพ้ หากพวกเขาคิดเช่นนั้นจริง พวกเขาคงได้เพิ่มเงื่อนไขที่อนุญาตให้โอนสิทธิ์ไปยังรัฐหรือองค์กรผู้สืบทอดแล้ว แต่อย่าเพิ่งเชื่อคำพูดของฉันทั้งหมดนะคะ ฉันไม่ใช่นักกฎหมายและไม่เคยอ่านสัญญานี้มาก่อน" ทุกอย่างค่อนข้างซับซ้อนและขึ้นอยู่กับว่าชาวเฮ็กเซอร์ที่ลี้ภัยมายังทะเลแดงจะยังคงรวมเป็นหนึ่งเดียวกันได้หรือไม่ หากราชวงศ์ต่างๆ เกิดแตกคอกันและพยายามอ้างว่าอาณานิคมของตนคือผู้สืบทอดที่แท้จริงของเฮ็กซาดริกเฮจโมนี นั่นจะนำไปสู่ความยุ่งยากอีกมากมาย! จูเลียตส่ายหน้าอยู่ในใจ เธอไม่ได้สวามิภักดิ์ต่อเฮจโมนีอีกต่อไปแล้ว ตอนนี้เธออุทิศชีวิตให้กับตระกูลลาร์คินสัน เธอเห็นข้อดีมากมายในการขายวาลคิรีซีรีส์ในรูปแบบเชิงพาณิชย์ โดยส่วนตัวแล้ว เธออยากให้มีผู้คนได้สัมผัสกับมารดาผู้สูงส่งมากขึ้น เธอคิดว่ามันน่าเสียดายหากชาวเฮ็กเซอร์อ้างสิทธิ์ในตัวท่านเป็นส่วนใหญ่ เธอสูญสิ้นศรัทธาในรัฐเดิมของตนเมื่อได้ยินว่าราชวงศ์ที่ทรงอำนาจกำลังอพยพหนีออกมาโดยไม่ทำอะไรเพื่อช่วยเหลือประชากรที่เหลืออยู่เลย จูเลียตไม่เคยตระหนักเลยว่าเฮจโมนีจะเน่าเฟะถึงเพียงนี้! จนกระทั่งเมื่อเธอได้มองจากมุมมองของคนนอก เธอจึงได้ตระหนักว่ามันผิดปกติเพียงใด รัฐน่าจะดีกว่านี้มากหากชาวเฮ็กเซอร์ไม่ทำให้เด็กผู้ชายกลายเป็นปีศาจร้ายมากขนาดนั้น ที่อื่นบนยานวิเวเชียสวอล ผู้มาเยือนหลายพันคนแห่กันเข้าไปในโครงสร้างขนาดใหญ่ซึ่งเป็นที่ตั้งของหนึ่งในไฮไลท์ของงานสัมมนาวัลแคน แสงไฟในห้องโถงที่ได้รับการปรับปรุงใหม่เป็นพิเศษนั้นสลัว ทำให้ภาพที่ฉายขึ้นโดดเด่นออกมาจากความมืดมิด ขณะที่ผู้มาเยือนเดินผ่านห้องโถง พวกเขาก็ได้สัมผัสกับเส้นทางชีวิตของเมชาที่พวกเขาต้องการเป็นสักขีพยาน มีผู้มาเยือนเพียงไม่กี่คนที่ต้องการชมเมชาผู้เชี่ยวชาญระดับมาสเตอร์เวิร์คอันโด่งดังของตระกูลลาร์คินสัน ที่จะรู้ว่าจุดเริ่มต้นของมันนั้นต่ำต้อยกว่าที่คิดมากนัก "ชิลด์ออฟซามาร์เริ่มต้นจากการเป็นเมชาระดับสามธรรมดาๆ งั้นหรือ?" ใครบางคนถามขณะชมภาพฉายของเมชาในภารกิจแรก ในตอนนั้น ชาวลาร์คินสันยังคงเป็นเพียงพวกระดับสาม และออโรร่าไททันก็เป็นหนึ่งในผลงานที่ดีที่สุดของเวส ชิลด์ออฟซามาร์มีการเริ่มต้นที่เป็นมงคลอย่างยิ่ง เมื่อนักบินทดสอบของมันทะลวงขีดจำกัดระหว่างการประกาศเปิดตัวออโรร่าไททันต่อสาธารณะ! นักบินเมชาหลายคนรู้สึกอิจฉาเมื่อเห็นว่าแจนซี ลาร์คินสันกลายเป็นว่าที่นักบินผู้เชี่ยวชาญได้อย่างง่ายดายเพียงใด "เธอไม่ได้ตกอยู่ในอันตรายใดๆ เลย!" นักบินเมชาคนหนึ่งบ่น "ในขณะที่พวกเราต้องโยนตัวเองเข้าสู่การต่อสู้อย่างต่อเนื่อง ผู้หญิงคนนี้กลับโชคดีชะมัดระหว่างการแสดงที่จัดฉากไว้แท้ๆ!" นักบินเมชาคนอื่นมีท่าทีเฉยเมยกว่า "ทุกคนต่างก็มีโอกาสของตัวเอง บางทีนักบินคนนี้อาจมีพรสวรรค์มากพอที่เธอจะทะลวงขีดจำกัดได้โดยไม่คำนึงถึงสถานการณ์ ตอนนี้เธอเป็นนักบินผู้เชี่ยวชาญแล้ว เห็นได้ชัดว่าเธอมีคุณสมบัติที่จะก้าวไปสู่ระดับกึ่งเทพ" "อาจจะเป็นเพราะเมชาของเธอหรือเปล่า?" ใครอีกคนสงสัย "ลองดูสิว่าตระกูลลาร์คินสันสร้างนักบินผู้เชี่ยวชาญและว่าที่นักบินผู้เชี่ยวชาญมากแค่ไหนในเวลาเพียงไม่กี่ปี ถ้าเมชาที่มีชีวิตเหล่านี้สามารถช่วยให้นักบินก้าวหน้าได้จริงๆ บางทีเราควรจะลองหามันมาไว้ในครอบครองบ้าง" "อย่าโง่ไปหน่อยเลยน่า ตามข้อมูลสาธารณะ ตระกูลลาร์คินสันมีนักบินเมชาหลายหมื่นคน การมีนักบินผู้เชี่ยวชาญหกหรือเจ็ดคนก็ไม่ใช่เรื่องผิดสัดส่วนอะไร นอกจากนี้ ยังมีเมชาของ LMC ใช้งานอยู่หลายสิบล้านเครื่องในกาแล็กซีเก่า และสถิติก็ไม่เคยแสดงให้เห็นถึงการเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญของการทะลวงขีดจำกัดเลย" มีผู้คลั่งไคล้เมชาจำนวนมากที่หมกมุ่นอยู่กับหัวข้อนี้ พวกเขารวบรวมความพยายามร่วมกันเพื่อติดตามและลงทะเบียนการทะลวงขีดจำกัด จากนั้นจึงเพิ่มข้อมูลของตนลงในฐานข้อมูลสาธารณะขนาดใหญ่ที่ใครๆ ก็สามารถประเมินได้อย่างคร่าวๆ ว่าเมชารุ่นใดสร้างว่าที่นักบินผู้เชี่ยวชาญและนักบินผู้เชี่ยวชาญได้มากที่สุด การนำชมดำเนินต่อไป พวกเขาได้เรียนรู้เกี่ยวกับการต่อสู้ที่ชิลด์ออฟซามาร์เข้าร่วม และยังได้เห็นว่าชิลด์ออฟซามาร์ได้รับการอัปเกรดอย่างไรเมื่อเวลาผ่านไป การปรับปรุงครั้งล่าสุดนั้นเป็นการเปลี่ยนแปลงที่รุนแรงที่สุด มีเพียงเหล่านักออกแบบเมชาในกลุ่มผู้เข้าชมเท่านั้นที่เข้าใจว่าการยกเครื่องเมชาที่มีอยู่เดิมและเปลี่ยนให้เป็นผลงานชิ้นเอกระดับมาสเตอร์เวิร์คชิ้นใหม่นั้นยากเพียงใด "นี่มันเป็นไปไม่ได้ นักออกแบบเมชาที่เกี่ยวข้องยังเป็นแค่ระดับเจอร์นีแมน แถมยังอายุน้อยอีกด้วย!" "ฉันพนันได้เลยว่าส่วนใหญ่เป็นฝีมือของนักออกแบบเมชาระดับมาสเตอร์จาก MTA คนนั้นที่เข้ามาเกี่ยวข้องด้วยเหตุผลบางอย่าง" "อย่าดูถูกผลงานของเหล่าเจอร์นีแมน MTA ไม่เคยมอบใบรับรองมาสเตอร์เวิร์คให้กับผู้ที่ไม่สมควรได้รับ และเท่าที่ฉันรู้ มาสเตอร์คนนั้นไม่เคยเข้าร่วมในขั้นตอนการสร้างใดๆ เลย นักออกแบบเมชาหนุ่มสาวเหล่านี้สมควรได้รับคำชื่นชมแล้ว" ไม่ใช่ทุกคนที่เชื่อในบันทึกอย่างเป็นทางการ ถึงแม้ว่าหลายคนจะคิดว่าพวกขี้สงสัยเหล่านี้เป็นคนโง่ก็ตาม การวิพากษ์วิจารณ์หนึ่งในผู้ปกครองปัจจุบันของห้วงอวกาศมนุษย์ไม่ใช่ความคิดที่ดีเลย นอกจากนี้ MTA ยังมีชื่อเสียงที่ไร้ที่ติ พวกเมคเกอร์ซื่อสัตย์และแม่นยำในการตรวจสอบเสมอ และไม่เคยบิดเบือนบันทึกของพวกเขา หลังจากการทัวร์ที่ค่อนข้างยาวนานในห้องโถง ในที่สุดพวกเขาก็เข้าใกล้เมชาที่ทุกคนยอมจ่ายเงินเพื่อเข้าชม พวกเขาสัมผัสได้ถึงการปรากฏตัวอันทรงพลังน่าเกรงขามของเมชาผู้เชี่ยวชาญอย่างค่อยเป็นค่อยไป ก่อนที่จะเข้าใกล้พอที่จะสังเกตเห็นรายละเอียดอันวิจิตรตระการตาของมัน "มัน... ใหญ่โตมโหฬาร" "และหนักอึ้งมากด้วย" "ฉันรู้สึกปลอดภัยเมื่ออยู่ต่อหน้ามัน" ในขณะที่อามารันโตซึ่งตั้งอยู่ในอีกส่วนหนึ่งของวิเวเชียสวอลก็สร้างความหลงใหลให้กับผู้คนจำนวนมากเช่นกัน แต่ชิลด์ออฟซามาร์กลับสร้างผลกระทบที่ยิ่งใหญ่กว่าอย่างมีนัยสำคัญต่อคนส่วนใหญ่ นี่เป็นเพราะการปรากฏตัวด้วยแรงสั่นพ้องอันทรงพลังของมันไม่เพียงแต่ประกาศตนให้พวกเขารับรู้ แต่ยังโอบล้อมพวกเขาไว้ในอ้อมกอดแห่งการปกป้องอย่างแผ่วเบา นี่เป็นประสบการณ์หายากที่น้อยคนนักจะมีโอกาสได้สัมผัส การที่ความรู้สึกนั้นมาจากเมชาที่มีชีวิตระดับสามซึ่งขับเคลื่อนโดยสตรีผู้มีหลักการอันแน่วแน่เกี่ยวกับคุณค่าของชีวิตมนุษย์ ยิ่งทำให้มันพิเศษขึ้นไปอีก! กระนั้น นักบินผู้เชี่ยวชาญที่รับผิดชอบปรากฏการณ์นี้กลับไม่ได้มีความสุขเลยแม้แต่น้อยในขณะนั้น ท่านผู้มีเกียรติแจนซีกำลังอยู่ในอารมณ์บูดบึ้งขณะนั่งอยู่ในห้องนักบิน เธออยู่ที่นี่มาหลายชั่วโมงโดยไม่ได้ทำอะไรเลยนอกจากการตรึงชิลด์ออฟซามาร์ให้อยู่กับที่ เหตุผลที่เธอจำเป็นต้องเข้ามาเกี่ยวข้องก็เพราะเมชาผู้เชี่ยวชาญระดับมาสเตอร์เวิร์คจะไม่น่าประทับใจเท่าที่ควรหากมันไม่สร้างแรงสั่นพ้องที่แท้จริงออกมา "ฉันไม่ใช่ตัวจัดแสดงในคณะละครสัตว์นะ เวส!" เธอสบถ *อดทนไว้ คู่หู นี่เพื่อผลประโยชน์ของพวกเราทุกคน ปล่อยให้คนเหล่านี้จ้องมองเราไป พวกเขาจะกลับไปด้วยความประทับใจในตระกูลของเราที่ดียิ่งขึ้น* "ใช่ๆ ฉันรู้ ฉันแน่ใจว่าเวสคงจะดีใจกับรายได้ทั้งหมดจากตั๋วที่เขาขายได้ ฉันคิดว่านั่นคือเหตุผลที่แท้จริงที่เขาอยากจะจัด 'งานสัมมนา' บ้าๆ นี่ขึ้นมา" แม้จะพูดเช่นนั้น แต่ส่วนลึกในใจเธอก็ยังชื่นชอบความสนใจทั้งหมดที่ได้รับ การได้รับความเคารพและการยอมรับจากผู้คนนั้นแตกต่างอย่างสิ้นเชิงกับการถูกปฏิเสธที่เธอมักจะได้รับเมื่อพยายามโน้มน้าวเพื่อนชาวลาร์คินสันว่าเวสไม่ใช่ผู้นำที่ดี ชิลด์ออฟซามาร์เองก็เพลิดเพลินกับความสนใจเช่นกัน แม้ว่ามันจะมีความฉลาดและการรับรู้เกือบเท่ามนุษย์ แต่มันก็ยังเป็นตัวตนที่ค่อนข้างเยาว์วัย การได้เป็นศูนย์กลางของความสนใจย่อมทำให้ใครก็ตามรู้สึกปลาบปลื้ม ไม่ต้องพูดถึงเมชาที่ยังไม่เติบโตเต็มที่! อีกหนึ่งนิทรรศการยอดนิยมในงานสัมมนาไม่เกี่ยวข้องกับเมชาเลยแม้แต่น้อย แม้จะมีเพียงไม่กี่คนที่รู้ แต่ตระกูลลาร์คินสันยังมีส่วนร่วมในกิจกรรมเทคโนโลยีชีวภาพมากมาย แม้ว่าสถาบันเทคโนโลยีชีวภาพลาร์คินสันจะยังไม่มีผลิตภัณฑ์ใดๆ ที่พร้อมจะจัดแสดงในครั้งนี้ แต่ก็ได้นำเสนอสิ่งน่าพิศวงหลายอย่างที่ดึงดูดความสนใจได้อย่างล้นหลาม กองเนื้อเก็บรักษาขนาดมหึมาจากไททาเนียสร้างความประทับใจให้กับผู้คนจำนวนมาก อสูรดารานั้นแปลกและหายากในกาแล็กซีเก่า ดังนั้นความคิดที่จะได้เผชิญหน้ากับตัวอย่างขนาดยักษ์ยาว 5 กิโลเมตรจึงน่าประทับใจอย่างยิ่ง! แน่นอนว่าผู้มาเยือนไม่ได้มาที่นี่เพียงเพื่อจ้องมองเนื้อของเอเลี่ยน "มาทางนี้เลย! บาร์บีคิวเนื้ออสูรดารา! โอกาสเดียวในชีวิต รีบซื้อก่อนจะหมด มาลิ้มลองเนื้อเสียบไม้ย่างที่ทำจากเนื้ออสูรดาราอายุ 6,000 ปีกัน!" "กินแล้วปลอดภัยหรือเปล่า?" พนักงานขายยิ้มกว้าง "ตระกูลของเรากินเนื้อนี้ทุกวันอาทิตย์ นักวิทยาศาสตร์ของเราทำอะไรบางอย่างกับมันเพื่อให้มนุษย์กินได้ ถ้าคุณรู้สึกอยากผจญภัย ก็ลองเลย" รสชาติของเนื้ออสูรดารานั้นแปลกประหลาดอย่างน้อยที่สุด มันทั้งเหนียว, เป็นเส้น, เคี้ยวยาก และไม่มีรสชาติเหมือนเนื้อสัตว์ทั่วไปที่คุ้นเคย อย่างไรก็ตาม มันก็กินได้ ตราบใดที่พ่อครัวใส่เครื่องเทศมากพอ เนื้อก็จะพอรับประทานได้ นอกเหนือจากนั้น ส่วนเทคโนโลยีชีวภาพของพื้นที่สาธารณะยังได้จัดแสดงทรัพย์สินที่ลึกซึ้งกว่านั้นอีก ไม่มีสิ่งใดส่งผลกระทบต่อแขกได้มากไปกว่าลักษณ์แห่งลูฟา รูปปั้นมีชีวิตสองในสี่ชิ้นถูกนำมาจัดแสดงในงานสัมมนา ด้วยค่าธรรมเนียมเล็กน้อยเพียง 5 มิลลิเครดิตของ MTA ทุกคนได้รับอนุญาตให้ใช้เวลาห้านาทีภายในระยะทำงานของลักษณ์แห่งความสงบและลักษณ์แห่งการเยียวยา ผู้คนจำนวนมากกลับออกมาด้วยความประทับใจและต้องการจะเข้าไปอีกครั้ง แต่น่าเสียดายที่ชาวลาร์คินสันให้โอกาสพวกเขาได้สัมผัสรูปปั้นทั้งสองเพียงครั้งละหนึ่งหนเท่านั้น "ทำไมเราเข้าไปอีกไม่ได้?" "เพื่อความปลอดภัยครับ" "พวกมันทำงานอย่างไร?" "เทคโนโลยีพิเศษครับ นั่นคือทั้งหมดที่ผมพูดได้" "เราจะสัมผัสกับแสงเรืองรองเหล่านี้อีกครั้งได้อย่างไร? วันนี้ความเครียดของผมหายไปเยอะเลย" "คุณสามารถซื้อเมชารุ่นทรานควิลิตี้ทรีตเมนต์ที่บริษัทเมชาของเราเปิดตัวไปเมื่อสักครู่นี้ได้ครับ พวกมันยังไม่มีขายในทะเลแดง แต่อาจมีการเปลี่ยนแปลงในอนาคต โปรดติดตามและให้ความสนใจกับการประกาศของเราต่อไป" เมื่อพิจารณาถึงปริมาณความเครียดที่ผู้คนในทะเลแดงต้องเผชิญในแต่ละวัน คุณค่าของเมชาที่มีแสงรัศมีพิเศษเหล่านี้ย่อมมีค่ามหาศาลยิ่งขึ้นในตลาดแห่งนี้