## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): เหล่าอาร์คคำนวณผิดพลาดไปแล้ว ความจริงปรากฏชัดขึ้นทันที เมื่อการระเบิดมหึมาภายในห้องนิรภัยของยานอาร์ค ถูกกลืนกินไปกับการระเบิดทรานส์เฟสิกอันทรงพลัง! โล่พลังงานทรานส์เฟสิกทั้งหมดในห้องนั้น มิอาจต้านทานความเกรี้ยวกราดอันเข้มข้นของพลังงานอันไม่เสถียรที่บรรจุอยู่ภายในอัญมณีเปราะบางที่เจ้าแมวกลไกอย่างลัคกี้ขับออกมาอย่างเร่งรีบได้! เมื่อฝุ่นควันเริ่มจางลง เจ้าแห่งอาร์คและเหล่านักรบอาร์คต่างลุกขึ้นยืนจากพื้นดาดฟ้า มองด้วยความตกตะลึงไปยังหลุมอุกกาบาตที่ว่างเปล่าและพังยับเยินตรงใจกลาง "ยยยัววววากากา!" นักโทษผู้แสนอันตรายหลุดออกไปแล้ว! ไม่เพียงแค่นั้น แต่น้องแมวผู้ผดุงความแค้นกำลังหิวกระหายเลือด! "เหมียว!" เสียงร้องก้องกังวานของเจ้าแมวผู้โกรธเกรี้ยว ราวกับจะสะท้อนไปทั่วทั้งยานอาร์ค! แม้แต่เหล่าลูกเรืออาร์คที่ประจำการอยู่ห่างไกลออกไป ก็ยังสามารถรับรู้ถึงความเดือดดาลอันสุดขีดที่อัดแน่นอยู่ในเสียงตะโกนของลัคกี้ได้! เรื่องนี้ไม่ควรเกิดขึ้น เจ้าแห่งอาร์ครู้สึกเสียใจอย่างสุดซึ้งที่ประมาทผู้บุกรุกรายนี้มากเกินไป ยานอาร์คได้รับความเสียหายอย่างหนัก ก่อนที่เหล่าเอเลี่ยนจะสามารถจับกุมเจ้าเหมียวผู้ก่อปัญหาตัวน้อยนี้ได้ในที่สุด ด้วยความพยายามอันใหญ่หลวง หากเหล่าอาร์คสามารถระงับตนเองได้มากพอ และยับยั้งใจจากการยุ่งเกี่ยวกับสิ่งมีชีวิตกลไกอันแปลกประหลาดและอันตรายนี้ พวกเขาอาจจะสามารถนำเชลยอันล้ำค่ากลับไปยังยานอาร์คที่ใหญ่กว่าและเพียบพร้อมกว่านี้ได้ เหล่าเอเลี่ยนปฏิเสธที่จะเชื่อว่าผู้ก่อวินาศกรรมโลหะขนาดจิ๋วนี้ มีอำนาจมากพอจะหลบหนีไปจากการจับตามองของเหล่าผู้นำระดับสูงของพวกเขาได้! น่าเสียดายที่เจ้าแห่งอาร์คไม่อาจยับยั้งความอยากของตนเองได้ ด้วยเหตุผลประการใดก็ตาม เขาได้ล่วงละเมิดต้องห้ามอันยิ่งใหญ่ นำมาซึ่งการคลุ้มคลั่งอย่างสมบูรณ์ของลัคกี้! เจ้าแมวกลายร่างเป็นสัตว์ร้ายไปโดยสิ้นเชิง ทันทีที่มันเข้าสู่โหมดโอเวอร์ไดรฟ์! ในสภาวะพิเศษนี้ ลัคกี้ได้ละทิ้งลำดับความสำคัญระยะยาวทั้งหมด และทุ่มเททรัพยากรที่สะสมมาทั้งหมดเพื่อสร้างการเพิ่มพลังระยะสั้นอันมหาศาล! ความร้อนที่แผ่ออกมาจากร่างที่กำลังพลุ่งพล่านของเขา เป็นเพียงสัญญาณเล็กน้อยของการทำงานอันสุดขั้วที่เกิดขึ้นภายในระบบที่ทำงานเกินพิกัดของมัน ร่างกายอันซับซ้อนของลัคกี้ได้ใช้สสารและพลังงานปริมาณมหาศาล เพื่อขับเคลื่อนกระบวนการอันทรงพลังแต่ไร้ประสิทธิภาพทุกรูปแบบ เจ้าแมวกลไกอย่างลัคกี้รู้สึกเจ็บปวดต่อของเสียที่ถูกผลิตออกมามากมาย มันน่าจะได้รับประโยชน์มากขึ้นจากอาร์คเมทัลทั้งหมดและวัสดุแปลกปลอมอื่นๆ ที่มันกินเข้าไป หากมันมีเวลาพอที่จะย่อยพวกมันอย่างช้าๆ น่าเสียดายสำหรับแมวตะกละรายนี้ เจ้าแห่งอาร์คได้บีบบังคับมัน! เนื่องจากการช่วยเหลือไม่มีวี่แวว ลัคกี้จึงไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากปลดปล่อยตนเอง! ผลลัพธ์ของการตัดสินใจของมันปรากฏชัดเจนยิ่งขึ้นเรื่อยๆ ร่างกายของมันได้รับคุณสมบัติอันเหนือกว่าของอาร์คเมทัลปริมาณมหาศาลที่มันสามารถกัดกินเข้าไปได้ระหว่างการคลุ้มคลั่งครั้งก่อน เสริมด้วยแก่นแท้ที่สะสมมานานของวัสดุแปลกปลอมจำนวนมากที่มันได้กลืนกินเข้าไปตลอดหลายปีที่ผ่านมา เจ้าแมวกลไกอย่างลัคกี้ได้ประสบกับการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ที่ส่งผลกระทบต่อส่วนประกอบภายในและภายนอกเกือบทั้งหมด! ยังไม่หมดเพียงเท่านั้น เพื่อขยายวิวัฒนาการของตนเองและเพื่อให้แน่ใจว่ามันจะแข็งแกร่งพอที่จะเอาชนะทุกอุปสรรคบนยาน เจ้าแมวกลไกที่ร้อนจัดยังคงแทะกินอาร์คเมทัลทุกชิ้นขวางหน้า! ยิ่งโลหะผสมขั้นสูงของเอเลี่ยนที่มันกลืนกินเข้าไปมากเท่าไหร่ ระบบภายในอันน่าทึ่งของมันก็ยิ่งเข้าใจธรรมชาติและหลักการทำงานของอาร์คเมทัลและอาร์คเทคมากขึ้นเท่านั้น ร่างกายของลัคกี้ไม่ได้แค่คัดลอกอาร์คเมทัลมาตรงๆ แต่มันก้าวไปอีกขั้นด้วยการถอดรหัสคุณสมบัติที่ดีที่สุดของโลหะผสมที่ทรงพลังและดูคล้ายอินทรีย์นี้ ก่อนจะนำมาใช้สร้างรูปแบบอาร์คเมทัลเฉพาะตัวอันใหม่! ลัคกี้ไม่ได้สูญเสียข้อได้เปรียบเดิมไปมากนัก คุณประโยชน์จากวัตถุแปลกปลอมอันทรงพลังและมีประโยชน์มากมายที่มันได้กลืนกินไปในอดีต เช่น กระดูกของรอราค (Rorach's Bone) และอัลลอยอันไม่สิ้นสุด (Unending alloy) ได้หลอมรวมเข้ากับส่วนประกอบอาร์คเมทัลอันเหนือกว่าที่กำลังจะนิยามร่างที่อัปเกรดขึ้นของมัน ร่างอาร์คเมทัลของเจ้าแมวกลไกนี้ ไม่เพียงแต่แข็งแกร่งขึ้น ทนทานขึ้น และหลบหลีกได้ดีขึ้นกว่าเดิมเท่านั้น แต่ยังเริ่มแสดงคุณสมบัติที่ตอบโต้กับวิธีการของเหล่าผู้ไล่ล่าเอเลี่ยนที่สิ้นหวังได้อย่างเฉพาะเจาะจง! "เหมียว!" เจ้าแห่งอาร์คและเหล่านักรบอาร์คต่างไล่ตามแมวคลุ้มคลั่งทันทีที่ฟื้นตัวจากแรงสั่นสะเทือนจากการระเบิดครั้งก่อน เวลาเป็นสิ่งสำคัญยิ่งสำหรับพวกเขา บัดนี้เมื่อลัคกี้กลับมาไล่กินอีกครั้ง ยานอาร์คก็กำลังถูกกัดกินจากภายในอย่างต่อเนื่อง เหล่าอาร์คไม่อาจยอมให้ยานอันล้ำค่าของตนเสื่อมโทรมไปเกินกว่าจุดวิกฤตได้ เมื่อเรือของพวกเขาไม่สามารถดำรงการพรางตัวอันทรงประสิทธิภาพได้อีกต่อไป ปัญหาทุกสารพัดก็จะอุบัติขึ้น! หากเหล่าอาร์คไม่สามารถซ่อมแซมระบบวาร์ปไดรฟ์ที่เสียหายและถูกกินไปครึ่งลำได้ทันเวลา ทั้งฝ่ายเอเลี่ยนและกองกำลังมนุษย์ในระบบคอเรลลิกซ์ จะต้องทำลายยานของพวกเขาและทุกคนที่อยู่ข้างในจนสิ้น! "คย้ากกากากา!" เหล่านักรบอาร์คเข้าจู่โจมเข้าใส่แมวที่ร้อนจัดอย่างบ้าคลั่ง ด้วยความพยายามที่จะจำกัดการเคลื่อนไหวของลัคกี้! ในขณะเดียวกัน เจ้าแห่งอาร์คได้ใช้ความเชี่ยวชาญอันครอบคลุมเหนืออาร์คเมทัลรอบตัว เพื่อสร้างเส้นทางและเปิดใช้งานโล่พลังงานทรานส์เฟสิกเพื่อตามให้ทันเจ้าแมวที่กำลังบินไปมา อย่างไรก็ตาม ลัคกี้กลับกลายเป็นสิ่งที่ดักจับได้ยากขึ้นมาก บัดนี้ที่มันหลุดเป็นอิสระอีกครั้ง! มันไม่เพียงแต่คุ้นเคยกับลูกเล่นของเหล่าผู้ไล่ล่าเอเลี่ยนมากขึ้นเท่านั้น แต่ยังแข็งแกร่งขึ้นอย่างเห็นได้ชัดในทุกๆ วินาทีที่ผ่านไป! เมื่อลัคกี้เข้าใกล้ส่วนสำคัญของยานอาร์ค โล่พลังงานทรานส์เฟสิกถึงสามชั้นก็พลันปิดกั้นเส้นทางของมัน! หากเป็นเมื่อก่อน ลัคกี้คงต้องต่อสู้ดิ้นรนอย่างหนักเพื่อทะลวงผ่านเพียงชั้นเดียว แต่บัดนี้ ส่วนประกอบอาร์คเมทัลที่แข็งแกร่งขึ้นของมัน ทำให้สามารถต้านทานมิติพลังงานพิเศษและฝ่าทะลวงสิ่งกีดขวางเหล่านั้นไปได้ด้วยความพยายามเพียงปานกลาง! ลัคกี้ทะลวงผ่านชั้นโล่เหล่านั้นราวกับเพิ่งผ่านน้ำตก! "เหมียว!" โล่พลังงานทรานส์เฟสิกที่เหล่าเอเลี่ยนพื้นเมืองนิยมใช้ ไม่สามารถขัดขวางการเคลื่อนไหวของเจ้าแมวกลไกที่กำลังวิวัฒนาการได้อีกต่อไปดังเช่นเคย! พวกมันเพียงแค่ชะลอความเร็วของแมวได้นานพอที่จะทำให้เหล่าอาร์คยังคงไล่ตามแมวที่กำลังหลบหนีไปติดๆ เมื่อเห็นว่าการป้องกันด้วยพลังงานไม่สามารถขัดขวางเจ้ากลไกชั่วร้ายนี้ได้อีกต่อไปดังเช่นเคย เจ้าแห่งอาร์คได้ใช้เปลือกอาร์คอันทรงพลังของตนเองสื่อสารกับยานอาร์ค และเปิดใช้งานมาตรการตอบโต้แบบอื่นๆ! ป้อมปืนผุดขึ้นจากเพดาน และยิงลำแสงทรานส์เฟสิกอันทรงพลังเข้าใส่เจ้าแมว หัวรบเล็กๆ ทรานส์เฟสิกผุดออกมาจากผนังห้องและระเบิดใกล้กับนักโทษที่หลบหนี กำแพงอาร์คเมทัลตันๆ พังลงมาจากเพดาน และถูกทำให้มีพลังงานเต็มที่ เพื่อพยายามสกัดกั้นเส้นทางของลัคกี้ด้วยวิธีการอื่น มาตรการเหล่านี้อาจจะสามารถชะลอความเร็วของเจ้าแมวกลไกได้มากกว่านี้ หากมันไม่ได้ผ่านการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว แต่บัดนี้ เมื่อเจ้าแมวได้หลอมรวมคุณสมบัติที่ดีที่สุดของอาร์คเมทัล ความทนทานและความสามารถในการรับมือกับความยากลำบากของมัน ก็ไม่ได้อยู่ในระดับเดิมอีกต่อไป! การโจมตีทรานส์เฟสิกจำนวนมากกระทบเข้ากับพื้นผิวด้านนอกอาร์คเมทัลของลัคกี้ แม้การเปลี่ยนแปลงจะไม่ชัดเจนนัก แต่ลวดลายและพื้นผิวภายนอกสีทองแดงลายแถบของมัน ได้สะท้อนการโจมตีด้วยพลังงานและการโจมตีทางกายภาพออกไปได้อย่างง่ายดายยิ่งขึ้น! ขณะที่เจ้าแห่งอาร์คพยายามใช้การควบคุมเหนืออาร์คเมทัล เพื่อใช้มาตรการตอบโต้ที่หลากหลายยิ่งขึ้น เพื่อระงับแมวที่กำลังคลุ้มคลั่ง เขาก็พบกับความสยดสยองว่าเปลือกอาร์คของเขาเริ่มถูกรบกวนโดยยานอาร์ค "เมี้ยววว!" ประกายไฟฟ้าเริ่มเล็ดลอดออกมาจากร่างโลหะที่กำลังเปลี่ยนแปลงของเจ้าแมวกลไก นี่เป็นการแสดงให้เห็นว่าลัคกี้กำลังจะสัมผัสถึงพลังแห่งการสั่นพ้องทางอิเล็กทรอนิกส์ ซึ่งเป็นพื้นฐานของอาร์คเทค! ผลลัพธ์นั้นเลวร้ายสำหรับเหล่าอาร์ค แม้ว่าลัคกี้เพิ่งจะสัมผัสกับพลังแห่งการสั่นพ้องทางอิเล็กทรอนิกส์ คุณสมบัติโดยธรรมชาติของร่างกายอาร์คเมทัลของมัน ประกอบกับความสามารถในการหลอมรวมที่น่าทึ่ง ทำให้มันสามารถควบคุมส่วนใหม่ของตนเองได้อย่างรวดเร็ว! แม้ว่าลัคกี้จะไม่สามารถแสดงการควบคุมยานอาร์คได้อย่างแม่นยำและกว้างขวางเท่าเจ้าแห่งอาร์ค แต่เจ้าแมวกลไกก็ยังสามารถสร้างการสั่นพ้องทางอิเล็กทรอนิกส์อันยุ่งเหยิงได้มากพอที่จะก่อกวนการควบคุมของผู้ไล่ล่าหลักของมัน! ป้อมปืนที่ควรจะผุดออกมาและยิงใส่เจ้าแมว กลับไม่โผล่ออกมาอย่างราบรื่นเหมือนเดิมอีกต่อไป การเคลื่อนไหวของพวกมันหยุดชะงักเป็นครั้งคราว และกระบวนการเล็งยิงก็ล่าช้าอย่างรุนแรง จนเกือบจะยิงใส่นักรบอาร์คที่กำลังพยายามตามเจ้าแมวให้ทัน! โล่พลังงานทรานส์เฟสิกที่ควรจะดูดพลังงานสำรองของลัคกี้และชะลอความเร็วของมันได้ชั่วขณะ กลับดูไม่แข็งแกร่งและมั่นคงเหมือนเดิมอีกต่อไป! ผ่านการสั่นพ้องทางอิเล็กทรอนิกส์ที่เกิดจากเจ้าแมวที่ร้อนจัด สิ่งกีดขวางเหล่านั้นก็สูญเสียความแข็งแกร่งไปกว่าครึ่งทันที หรือก่อให้เกิดความไม่เสถียรมากจนดับวูบไปก่อนที่จะทำหน้าที่ได้! "เหมียว!" แม้ว่าลัคกี้จะรู้สึกเจ็บปวดอย่างมากจากการเปลี่ยนแปลงสุดขั้วของร่างกายและความร้อนที่มากเกินไปจากระบบที่ทำงานหนักเกินพิกัด เขาก็ยังสัมผัสได้ถึงกระแสพลังอันมหาศาล! พละกำลังของมันเพิ่มขึ้นอย่างมาก และความชำนาญในการสั่นพ้องทางอิเล็กทรอนิกส์ก็พัฒนาขึ้นจนมากพอที่จะเปลี่ยนพลวัตของการต่อสู้ครั้งนี้! เจ้าแมวหยุดชะงักการหลบหนีอย่างกะทันหัน และเริ่มหมุนตัวกลับไปเผชิญหน้ากับเหล่าเอเลี่ยนผู้ไล่ตาม "คย้ากกากากา!" "ฮูฮาฮา!" เหล่านักรบอาร์คไม่ได้ใส่ใจกับพฤติกรรมที่ผิดปกติของลัคกี้มากนัก และเข้าจู่โจมอย่างรวดเร็วด้วยเปลือกอาร์คของตน โดยตั้งใจจะปะทะกับเป้าหมาย! แต่ถึงแม้พวกเขาจะโจมตีเข้าใส่เจ้าแมวที่น่าเกรงขามนี้ เปลือกอาร์คอันหนาทึบและแข็งแกร่งของพวกเขากลับพุ่งผ่านร่างแมวไปโดยไม่ก่อให้เกิดผลกระทบใดๆ ที่วัดได้! การปะทะของพวกเขาไม่อาจคุกคามเจ้าแมวกลไกที่มีความสามารถในการทะลุผ่านอันก้าวหน้าอย่างมากได้อีกต่อไป! เหล่านักรบอาร์คไม่ได้เชื่องช้าในการคิด พวกเขาเริ่มใช้สรรพาวุธพลังงานทรานส์เฟสิกทั้งหมดที่ติดตั้งอยู่บนเปลือกของตน เพื่อกดดันเป้าหมาย แต่กลับพบว่าตนเองไม่สามารถติดตามและโจมตีแมวผู้หลบหลีกได้ ลัคกี้ดำดิ่งลงสู่พื้นดาดฟ้า และใช้ความสามารถในการสั่นพ้องทางอิเล็กทรอนิกส์ของตน เพื่อต้านทานความพยายามของเจ้าแห่งอาร์คในการเคลื่อนย้ายอาร์คเมทัลโดยรอบ ดวงตาของเจ้าแห่งอาร์คเบิกกว้าง เมื่อการรบกวนที่เพิ่มขึ้นจากเป้าหมายของเขาถึงจุดที่เขาไม่สามารถไล่ตามเจ้าแมวกลไกได้อย่างมีประสิทธิภาพอีกต่อไป อันที่จริง สถานการณ์กลับตรงกันข้ามแล้ว ลัคกี้ได้รับพลังมากพอที่จะพลิกสถานการณ์เข้าต่อสู้กับผู้จับกุมชาวต่างดาวของมัน! "ยู่ยยยย้าาาา ย้ากกก้า!" ทันทีที่เจ้าแห่งอาร์คออกคำเตือนอันตราย แมวผู้ผดุงความแค้นก็กระโจนออกมาจากผนังห้องใกล้ๆ และลงสู่เปลือกอาร์คของนักรบตนหนึ่ง! "เหมียว!" เจ้าแมวไม่ได้คิดถึงข้อเท็จจริงที่ว่ามันกำลังกินผลิตภัณฑ์จากสิ่งมีชีวิต โดยกัดเข้าที่เปลือกอาร์คด้วยเจตนาที่จะสร้างความเสียหาย! เหยื่อชาวเอเลี่ยนร้องโหยหวนด้วยความเจ็บปวด เมื่อหนึ่งในส่วนสำคัญที่สุดของร่างกายของเขากำลังถูกทำลายลงไปเรื่อยๆ ในแต่ละคำกัด! วินาทีผ่านไป นักรบอาร์คที่ได้รับผลกระทบอ่อนแอลงเรื่อยๆ ในขณะที่ลัคกี้แข็งแกร่งขึ้น เมื่อเทียบกับอาร์คเมทัลที่ผลิตขึ้นเทียม อาร์คเมทัลจากธรรมชาติที่เติบโตเป็นเปลือกที่สมบูรณ์และกลมกลืน มีคุณสมบัติที่แตกต่างซึ่งมอบการเพิ่มพลังอย่างมหาศาลต่อการควบคุมการสั่นพ้องทางอิเล็กทรอนิกส์ของลัคกี้ "เหมียว!" เจ้าแมวกระโดดขึ้นไปหานักรบอาร์คตัวที่สอง และมุ่งมั่นที่จะถอดเปลือกของเอเลี่ยนนั้นด้วยความมุ่งมั่นยิ่งกว่าเดิม! เหล่าเอเลี่ยนต่างสิ้นหวัง เมื่อพวกเขาได้สูญเสียคุณสมบัติทางกายภาพที่ภาคภูมิใจและสำคัญที่สุดในชีวิตไป การสูญเสียเปลือกอาร์คถือเป็นบทลงโทษที่โหดร้ายที่สุดประการหนึ่งที่พวกเขาสามารถจินตนาการได้ ไม่มีความอัปยศ การเสียเกียรติ และการสูญเสียตัวตนใดจะยิ่งใหญ่ไปกว่าการมีชีวิตอยู่เป็นอาร์คผู้สูญเสียเปลือกไป! เมื่อเหล่านักรบทั้งหมดล้มลง แมวอาร์คเมทัลที่กำลังร้อนจัด ก็จับจ้องดวงตาสีเขียวลุกโชนไปยังทิศทางของเจ้าแห่งอาร์คที่กำลังหลบหนี ผู้นำผู้นั้นได้สรุปแล้วว่าความหวังในการควบคุมหรือเอาชนะแมวคลุ้มคลั่งได้หมดสิ้นไปแล้ว ด้วยเหตุนี้ เขาจึงละทิ้งหน่วยคุ้มกันนักรบผู้สิ้นหวังอย่างแน่วแน่ และวิ่งตรงไปยังห้องที่เก็บระเบิดที่ทรงพลังที่สุดบนยานอาร์ค เจ้าแห่งอาร์คพร้อมที่จะระเบิดยานอาร์คทั้งลำ หากนั่นคือสิ่งที่ต้องทำเพื่อกำจัดเจ้าตัวกินเปลือกอันน่าสะอิดสะเอียนนี้!