## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 5982 การบำรุงรักษาที่ยากลำบาก** การกลับมาของดาร์กเซเฟอร์นับเป็นวาระสำคัญยิ่งสำหรับแผนกออกแบบ นักออกแบบเมชาหลายรายที่ทราบข่าวการกลับมาของเมชาชีวาตต่างพากันละทิ้งงานในมืออย่างกระตือรือร้น แล้วมุ่งหน้าตรงไปยังโรงปฏิบัติงานส่วนตัวที่ซึ่งเมชาเครื่องนั้นถูกเคลื่อนย้ายไป เหล่านักออกแบบเมชาระดับเจอร์นีย์แมนผู้กระหายใคร่รู้มากมายต่างปรารถนาที่จะได้ประจักษ์แก่สายตาซึ่งเอ็กซ์เพิร์ตเมชาที่เก่าแก่และเป็นเครื่องแรกสุดของตระกูลลาร์คินสัน เพื่อจะได้เห็นว่าเขาเติบโตขึ้นเพียงใดนับตั้งแต่ถือกำเนิด โดยเฉพาะอย่างยิ่ง นักออกแบบเมชาทั้ง 25 คนที่ได้รับการคัดเลือกเข้ามาในช่วงการแข่งขันเฟย์เชปเปอร์และหลังจากนั้น ต่างก็กระหายใคร่ชมเมชาที่เป็นที่เลื่องลือและชื่นชมมากที่สุดเครื่องหนึ่งของกลุ่มตระกูลลาร์คินสัน! เวสอนุญาตให้พวกเขาผ่านเข้าประตูไปได้ ตราบใดที่พวกเขารู้จักวางตัวให้เหมาะสม พวกเขาทั้งหมดล้วนเป็นพนักงานหลักของกลุ่มตระกูลลาร์คินสัน และได้พิสูจน์แล้วว่าเชื่อถือได้และมีความสามารถเพียงพอที่จะเข้าร่วมในโครงการออกแบบเมชาของลาร์คินสันได้ทุกประเภท การแนะนำให้พวกเขารู้จักกับโครงการที่ก้าวหน้าและระดับสูงล่วงหน้า ก็ไม่ใช่ความคิดที่แย่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพวกเขาอาจได้รับเชิญให้มีส่วนร่วมในโครงการออกแบบเอ็กซ์เพิร์ตเมชาในอนาคตสักวันหนึ่ง เจอร์นีย์แมนหนุ่มผู้กระตือรือร้นเหล่านี้หลายคนมองอาเดรียน มาร์โซ และอาริอาน่า รูซ์ด้วยความริษยา ทั้งสองโชคดีที่ได้มีส่วนร่วมในการพัฒนาโครงการดาร์กเซเฟอร์ มาร์ก III ไม่นานหลังจากที่พวกเขาเริ่มทำงานในแผนกออกแบบ! อาเดรียน มาร์โซ ได้ร่วมงานกับเวส, กลอเรียน่า และวิศวกรอีกหลายคน เพื่อพัฒนาระบบวาร์ปต่อสู้ระดับสูงยิ่งยวดสำหรับเอ็กซ์เพิร์ตเมชาของทูซ่า ความคล่องตัวคือสิ่งสำคัญสูงสุดสำหรับเอ็กซ์เพิร์ตไลท์สเกอร์มิชเชอร์ และข้อดีของระบบวาร์ปต่อสู้สุดแปลกของมาร์โซก็ฟังดูสมบูรณ์แบบสำหรับสถานการณ์นี้ หากทุกอย่างเป็นไปด้วยดี ระบบวาร์ปต่อสู้ที่ปรับแต่งด้วยอาร์คีเทคนี้จะช่วยให้ดาร์กเซเฟอร์สร้างฟองวาร์ปอันทรงพลังได้โดยแทบไม่มีการหน่วง ทำให้เมชาชีวาตสามารถเปลี่ยนแปลงทิศทางได้ในพริบตา คุณสมบัติการหลบหลีกของเมชาที่ว่องไวอยู่แล้วก็จะยิ่งเหนือชั้นจนเหลือเชื่อ! การมีส่วนร่วมของอาริอาน่า รูซ์ก็มีความสำคัญไม่แพ้กัน เธอทำงานร่วมกับกลอเรียน่าเพื่ออัปเกรดและปรับแต่งระบบคอมพิวเตอร์ใหม่สำหรับชิ้นส่วนและ System ของอาร์คีเทคทั้งหมด ที่สำคัญกว่านั้น เธอยังได้ทำการอัปเกรดครั้งใหญ่ให้กับความสามารถ ECM ของดาร์กเซเฟอร์อีกด้วย Electronic Gremlin System ใหม่นี้ช่วยให้ดาร์กเซเฟอร์สามารถแฮกเครื่องจักรหลายชนิดที่อยู่ในระยะได้ ตราบใดที่การฉายภาพเสมือนของระบบคอมพิวเตอร์ของศัตรูนั้นไม่ซับซ้อนเพียงพอ, ถูกออกแบบมาอย่างไม่ดีตามมาตรฐานมนุษย์ยุคใหม่, ล้าสมัยอย่างเลวร้ายจนขาดการอัปเดตความปลอดภัยมากเกินไป หรืออ่อนแอเกินกว่าจะทนทานต่อการแฮกแบบบรูทฟอร์ซได้ ระบบคอมพิวเตอร์ของมนุษย์หรือต่างดาวใดๆ ก็สามารถถูกแฮกได้! แม้ Electronic Gremlin System จะเน้นปริมาณมากกว่าคุณภาพ แต่ดาร์กเซเฟอร์ก็สามารถตีกินคู่ต่อสู้ได้ง่ายขึ้นอยู่แล้ว ตราบใดที่ System การโจมตีของฝ่ายหลังเกิดการหยุดชะงัก เวสและกลอเรียน่ามีเป้าหมายที่ชัดเจนในใจ เมื่อพวกเขาอนุญาตให้อาเดรียน มาร์โซ และอาริอาน่า รูซ์ เข้าร่วมในการพัฒนาดาร์กเซเฟอร์ มาร์ก III เอ็กซ์เพิร์ตไลท์สเกอร์มิชเชอร์ผู้นี้จำเป็นต้องกลายเป็นสิ่งที่ยากจะจับต้องได้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้! ด้วยการเสริมความคล่องตัวของดาร์กเซเฟอร์และความสามารถในการรับมือกับฝูงศัตรูที่ด้อยกว่า ท่านทูซ่าและคู่หูต่อสู้ของเขาจะได้รับโอกาสที่มากขึ้นอย่างมหาศาลในการพุ่งทะลวงเข้ากลางแนวรบของศัตรูเพียงลำพัง ไม่มีเมชามาตรฐานใดที่จะตามดาร์กเซเฟอร์ได้ทัน! ท่านทูซ่าคุ้นเคยกับการปฏิบัติการด้วยตนเองมานานแล้ว ผลลัพธ์คือ เขาและคู่หูต่อสู้ของเขามักจะดึงดูดกระสุนของศัตรูจำนวนมหาศาลเสมอ และ Resonance Shield ของดาร์กเซเฟอร์ก็ต้องแบกรับแรงกระแทกอันหนักหน่วงอยู่ร่ำไป เพราะเป็นไปไม่ได้ที่จะหลบเลี่ยงการโจมตีทุกครั้งที่พุ่งเข้าใส่เมชาเครื่องนี้ หวังว่าการอัปเกรดครั้งใหญ่ที่ผนวกกับการมีส่วนร่วมของเจอร์นีย์แมนหน้าใหม่ทั้งสองนี้ จะทำให้ดาร์กเซเฟอร์ถูกโจมตีได้น้อยลงมากในอนาคต! นักออกแบบเมชาทั้งสองต่างดูภาคภูมิใจและยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้เห็นดาร์กเซเฟอร์ตัวจริง พวกเขาทั้งสองต่างคุ้นเคยกับ Design เก่าและใหม่ของเอ็กซ์เพิร์ตเมชาเป็นอย่างดี พวกเขามักจะตรวจสอบเมชาจากระยะไกลอยู่เสมอ ทว่าการตรวจสอบเหล่านั้นก็ไม่อาจเทียบได้กับการได้เห็นเมชาชีวาตตัวจริงด้วยตาของตนเอง! ทั้งสองคนต่างก้าวเข้าไปสัมผัสพื้นผิวโลหะของเอ็กซ์เพิร์ตเมชาผู้สง่างามและเก่าแก่แล้ว ทีมบำรุงรักษาดูแลดาร์กเซเฟอร์เป็นอย่างดีในขณะที่เขาอยู่ในการดูแลของพวกเขา แต่ก็ยังมีร่องรอยของการสึกหรอที่เห็นได้ชัดเจนอยู่มากมาย การบิดเบี้ยวของโลหะเพียงเล็กน้อย, ชิ้นส่วนทดแทนใหม่ที่เข้ามาแทนที่ส่วนที่ถูกทำลาย, การเคลือบผิวที่สึกหรอและเป็นรอยขีดข่วน รวมถึงสัญญาณทางกายภาพอื่นๆ ล้วนแสดงให้เห็นว่าดาร์กเซเฟอร์ไม่เพียงแต่ดำรงอยู่มาหลายปีเท่านั้น แต่ยังผ่านการปฏิบัติการอย่างสม่ำเสมอตลอดช่วงชีวิตของเขาด้วย! ทั้งหมดนั้นนำไปสู่การสะสมมากมาย ทั้งทางกายภาพและทางจิตวิญญาณ เมื่อเวสเข้าร่วมกับอาเดรียนและอาริอาน่า พวกเขาทั้งหมดก็หยุดชื่นชมการสะสมของกาลเวลาของดาร์กเซเฟอร์ "นายเติบโตขึ้นมากจริงๆ" เวสถอนหายใจพลางสัมผัสได้ถึงความเข้มข้นของรากฐานจิตวิญญาณอันแข็งแกร่งของดาร์กเซเฟอร์ "สิบสี่ Ascension Runes ถือว่าไม่เลวเลย ผมเห็นว่านายโอบรับแนวคิดเรื่องอิสรภาพอย่างกระตือรือร้นมาก" ดวงตาของเอ็กซ์เพิร์ตเมชาสีดำเทากะพริบวูบหนึ่ง "การหยุดนิ่งคือความตาย การเคลื่อนไหวคือชีวิต เพื่อคงอยู่ ผมต้องการพลังในการกำหนดการเคลื่อนไหวของตนเอง ไม่มีใครมีสิทธิ์คุกคามอิสรภาพในการเคลื่อนที่ของผม" "เข้าใจได้ครับ ไม่ต้องกังวล การอัปเกรดที่กำลังจะมาถึงจะเสริมความคล่องตัวของนายให้แข็งแกร่งยิ่งขึ้นไปอีก Dark Wind Module ต้นแบบที่ผมเพิ่งทำเสร็จนี้จะเป็นหลักประกันที่แข็งแกร่งที่สุดของนาย ไม่มีเรือรบข้าศึกลำใดจะสามารถขวางทางนายได้อีกเมื่อนายเปิดใช้ไพ่ตายนี้" คลื่นแห่งความตื่นเต้นแผ่ซ่านออกมาจากดาร์กเซเฟอร์อย่างเห็นได้ชัด แม้ว่าเมชาจะอยู่ในสถานะที่ไม่ได้ใช้งานในทางเทคนิค แต่สิ่งนั้นก็ไม่ได้หยุดยั้งเมชาชีวาตจากการเฝ้ารอที่จะได้รับพลังอันมหาศาล เช่นเดียวกับท่านทูซ่า ดาร์กเซเฟอร์ก็เหนื่อยหน่ายกับการขาดพลังโจมตีที่เพียงพอจะมอบการโจมตีสังหารแก่ศัตรูที่ทรงพลังมานานแล้ว! แม้ว่าดาร์กเซเฟอร์จะได้รับการเพิ่มเติม Feature อื่นๆ อีกมากมายนอกเหนือจาก Dark Wind Module แต่การประยุกต์ใช้ Design ใหม่ของเวสก็เป็นการเพิ่มเติมที่น่าตื่นเต้นและส่งผลกระทบมากที่สุดเท่าที่เคยมีมา เอ็กซ์เพิร์ตเมชาเข้าใจเป็นอย่างดีว่าผู้สร้างเพศชายของเขาคือตัวเลือกที่ดีที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ในการยกระดับขีดความสามารถในการต่อสู้ของตนเองให้สูงขึ้นไปอีก แม้ว่ากลอเรียน่าจะมีส่วนอย่างมากในการ Design และสร้างดาร์กเซเฟอร์ แต่เอ็กซ์เพิร์ตเมชาชีวาตก็ไม่ได้ให้คุณค่ากับงานของเธอมากเท่าไรนัก นั่นอาจเปลี่ยนแปลงไปเมื่อดาร์กเซเฟอร์ถูกแปลงเป็นอาร์คีเมชา ประสิทธิภาพทางเทคนิคที่ครอบคลุมของอาร์คีเทคนั้นดีเลิศเกินกว่าจะอยู่ในยุคสมัยของเมชานี้! ขณะที่นักออกแบบเมชาทั้งสี่คนยังคงตรวจสอบดาร์กเซเฟอร์อย่างละเอียดและเป็นระบบ พวกเขาก็ตรวจพบปัญหาเล็กๆ น้อยๆ มากมายที่ทีมบำรุงรักษาไม่สามารถแก้ไขได้ นี่เป็นเรื่องปกติ ช่างเมชาและนักออกแบบเมชาที่มียศต่ำซึ่งได้รับมอบหมายให้บำรุงรักษาและซ่อมแซมเอ็กซ์เพิร์ตเมชาของลาร์คินสันนั้น ไม่ได้มีทักษะและความรู้ทางเทคนิคครบถ้วนที่จะแก้ไขทุกปัญหาได้ พวกเขาต้องการความช่วยเหลือจากกลอเรียน่า หรือนักออกแบบเมชาที่มีความสามารถสูงคนอื่นที่บังเอิญคุ้นเคยกับเอ็กซ์เพิร์ตเมชาเครื่องนั้น เพื่อทำการซ่อมแซมที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้น! แม้ปัญหาเล็กน้อยเหล่านี้ไม่เคยร้ายแรงพอที่จะคุกคามความปลอดภัยของเมชาอย่างดาร์กเซเฟอร์ แต่กลอเรียน่าก็ยิ่งหงุดหงิดมากขึ้นเรื่อยๆ เมื่อการสแกนเชิงลึกเผยให้เห็นสัญญาณของความไม่เพียงพอมากขึ้นเรื่อยๆ การสึกหรอ, การซ่อมแซมที่ไม่สมบูรณ์, การดัดแปลงเฉพาะหน้า และความผิดพลาดเล็กๆ น้อยๆ ล้วนสะสมจนทำให้ Performance ของดาร์กเซเฟอร์ลดลงเล็กน้อย กองกำลังเมชาทั่วไปคงจะยอมรับสภาพความเป็นจริงเช่นนี้ ค่าใช้จ่ายในการซ่อมแซมข้อบกพร่องเล็กๆ น้อยๆ ทั้งหมดเหล่านี้มีมากกว่าประโยชน์ที่ได้รับจากการทำเช่นนั้นมาก การไล่ตามแก้ไขความผิดพลาดทั้งหมดนี้เป็นการกระทำที่ไม่คุ้มค่าทางเศรษฐกิจ กลอเรียน่าไม่เห็นด้วยกับแนวคิดนั้น สำหรับเธอแล้ว แม้ Performance จะลดลงเพียง 1 เปอร์เซ็นต์ ก็เพียงพอที่จะทำให้เธอก่อความวุ่นวายได้แล้ว! โชคดีสำหรับทุกคนที่เกี่ยวข้องที่เธอไม่ปล่อยให้อารมณ์โกรธครอบงำ และไม่ได้ตำหนิทีมบำรุงรักษาว่าขี้เกียจและไร้ความสามารถเกินไปที่จะฟื้นฟูดาร์กเซเฟอร์ให้อยู่ในสภาพที่ดีขึ้น "เวส" "ครับ?" "เอ็กซ์เพิร์ตเมชาของเราไม่ได้รับการดูแลที่พวกเขาต้องการและสมควรได้รับ เราควรฝึกอบรมทีมบำรุงรักษาใหม่และจ้างบุคลากรทางเทคนิคเพิ่มเติมที่มีคุณสมบัติเหนือกว่า ปัญหานี้อาจไม่ดูร้ายแรงสำหรับคุณ แต่เป็นเพียงบทนำของความผิดพลาดที่ยิ่งใหญ่กว่า ดาร์กเซเฟอร์เวอร์ชันปัจจุบันเป็นหนึ่งในเอ็กซ์เพิร์ตเมชาที่เรียบง่ายที่สุดในกองทัพลาร์คินสันอยู่แล้ว เมื่อเราดำเนินการกับเขาเสร็จสิ้น เอ็กซ์เพิร์ตไลท์สเกอร์มิชเชอร์เครื่องนี้จะก้าวสู่ระดับความซับซ้อนทางเทคนิคที่ไม่เคยมีมาก่อน" สีหน้าของเวสเปลี่ยนไป "นั่นเป็นปัญหาที่ร้ายแรงจริงๆ ครับ" "ฉันบอกคุณได้เลยว่านักออกแบบเมชาและช่างเมชาคนใดก็ไม่สามารถเรียนรู้วิธีการบำรุงรักษาและซ่อมแซมอาร์คีเมชาได้อย่างถูกต้อง" กลอเรียน่ากล่าวอย่างราบเรียบ "พวกเขาไม่จำเป็นต้องเข้าใจถึงรายละเอียดปลีกย่อยของอาร์คีเทค แต่แม้เพียงความเข้าใจผิวเผินเกี่ยวกับหลักการทำงานของมัน ก็มากเกินกว่าสติปัญญาอันจำกัดของพวกเขาจะรับได้แล้ว เราจำเป็นต้องจ้างบัณฑิตจากมหาวิทยาลัย Design เมชาชั้นสองที่ดีที่สุด และท้ายที่สุดคือมหาวิทยาลัยชั้นหนึ่ง เพื่อรักษาสภาพของดาร์กเซเฟอร์และอาร์คีเมชาในอนาคตทุกเครื่องให้ดีอยู่เสมอ" ตอนแรกฟังดูเหมือนเกินความจำเป็น แต่แท้จริงแล้วมันไม่ใช่เลย อาร์คีเทคนั้นยากเกินไปและแปลกประหลาดเกินกว่าที่มนุษย์จะทำความเข้าใจได้อย่างรวดเร็ว กลอเรียน่ามาถึงจุดนี้ได้ก็ด้วยการอาศัยสถานการณ์พิเศษบางประการเท่านั้น นักออกแบบเมชาธรรมดาจะทำได้ดีกว่าได้อย่างไร แม้ว่าสิ่งที่พวกเขาต้องทำคือการบำรุงรักษา ซ่อมแซม และอาจสร้างชิ้นส่วนอาร์คีเทคใหม่เท่านั้นก็ตาม? ภาระที่เพิ่มขึ้นอย่างทวีคูณในการบำรุงรักษาเมชาขั้นสูงนั้นเป็นหนึ่งในข้อจำกัดที่สำคัญที่สุด ที่ทำให้กองกำลังจำนวนมากไม่สามารถนำเมชาที่เกินกำลังปกติของตนมาใช้งานได้ แล้วอย่างไรเล่าหากกลุ่มหนึ่งได้ครอบครองเมชาที่ทรงพลังสูงสุด? เพียงไม่กี่ปีของการใช้งานในระดับปานกลาง ก็จะทำให้ชิ้นส่วนของเมชาขั้นสูงสึกหรอหรือเกิดความเสียหายอย่างมาก! หากปราศจากเงินทุนและสายสัมพันธ์ ก็จะยากเกินไปที่จะจัดซื้อวัสดุราคาแพง, จัดหาเครื่องจักรการผลิตที่เหมาะสม และจ้างแรงงานที่มีทักษะสูงเพื่อรักษาสภาพเมชาอันมีค่าเช่นนี้ไว้! เวสตระหนักว่ากลุ่มตระกูลลาร์คินสันได้มาถึงจุดที่น่าอึดอัดนี้แล้ว กลุ่มตระกูลเติบโตเร็วเกินไปจนไม่สามารถปรับมาตรฐานสำหรับทีมบำรุงรักษาให้สูงขึ้น และจ้างช่างเมชาที่มีความสามารถมากขึ้นเพื่อทำงานที่ซับซ้อนทั้งหมดให้สำเร็จลุล่วงได้ "ผมพอใจกับวิธีที่คุณจัดการการจัดระเบียบแผนกออกแบบ และความคิดริเริ่มในการก่อตั้งกลุ่ม R&D ใหม่หลายกลุ่มสำหรับกลุ่มตระกูลของเรา ผมจะมอบเรื่องนี้ให้คุณจัดการเช่นกัน กลอเรียน่า เพียงแต่ต้องแน่ใจว่าคุณประสานงานกับการกระทำของคุณกับผู้บัญชาการคาเซลล่า อิงวาร์ บรรดาผู้เฒ่าผู้แก่ที่ได้รับเกียรติในการบำรุงรักษาเอ็กซ์เพิร์ตเมชาของเรามาหลายปีจะรู้สึกไม่พอใจเมื่อเราพยายามจะแทนที่พวกเขาด้วยบุคลากรที่ดีกว่า คุณจำเป็นต้องดูแลความรู้สึกของพวกเขา แต่อย่าให้กระทบกระเทือนเป้าหมายของคุณ คุณเข้าใจไหม?" ภรรยาของเขายังคงสีหน้าจริงจังขณะพยักหน้า "ฉันจะจัดการปัญหานี้ทันทีหลังจากโครงการนี้เสร็จสิ้น" "ตอนนี้ยังไม่มีความจำเป็นเร่งด่วน คุณจึงไม่จำเป็นต้องเร่งตัวเอง ผมคิดว่าการสร้างอาร์คีเมชาเครื่องแรกของคุณจะกินสมาธิของคุณไปเกือบทั้งหมด" "ฉันคิดว่าคุณพูดถูก แต่ฉันก็ยังสามารถส่งคำแนะนำเบื้องต้นได้ ปัญหานี้ต้องได้รับการจัดการอย่างรวดเร็วพอที่จะป้องกันไม่ให้ดาร์กเซเฟอร์ขาดการดูแลที่เขาสมควรได้รับ เอ็กซ์เพิร์ตเมชาชีวาตของเราต่อสู้เคียงบ่าเคียงไหล่กับคนในกลุ่มตระกูลของเราอย่างหนัก และเผชิญกับอันตรายอันใหญ่หลวงในขณะที่ทำภารกิจ เราไม่สามารถและไม่ควรยอมรับการปฏิบัติที่ไม่ดีและการละเลยใดๆ ต่อพวกเขา ยิ่งพวกเขาได้รับการดูแลดีเท่าไหร่ พวกเขาก็จะยิ่งต่อสู้อย่างดุดันมากขึ้นเมื่อเราต้องการการปกป้องจากพวกเขาเป็นการตอบแทน" "พูดได้ดีมาก" เวสยิ้ม ผมเห็นด้วยกับความรู้สึกของเธออย่างเต็มที่ เมชาชีวาตไม่สามารถถูกปฏิบัติราวกับสินค้าโภคภัณฑ์ทั่วไปได้ พวกมันมีทั้งความคิดและความรู้สึกเป็นของตัวเอง ดังนั้น การแสดงออกอย่างการดูแลเอาใจใส่อย่างยอดเยี่ยมจึงไม่ได้เป็นเพียงการแก้ไขความบกพร่องทางกายภาพเท่านั้น การดูแลเอาใจใส่อย่างจริงจังทำให้ดาร์กเซเฟอร์รู้สึกถึงความรักและการต้อนรับในกลุ่มตระกูลลาร์คินสัน ประโยชน์ของการทุ่มเทการดูแลเอาใจใส่เพิ่มเติมให้พวกมันนั้นไม่อาจประเมินค่าได้ แต่เวสเชื่อว่าสิ่งนี้จะสร้างความแตกต่างอย่างใหญ่หลวงในช่วงเวลาวิกฤติ!