## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): ไลท์โนเวล: เล่ม 1 ตอนที่ 14 มันฮวา: ตอนที่ 11 “ฮ่า…” เสียงถอนหายใจหนักหน่วงดังขึ้นพร้อมกับที่กระบี่ที่หนึ่งปลดหน้ากากของตนออก เผยให้เห็นใบหน้าของบุรุษชราผู้หนึ่ง กลางวงหน้านั้น ปรากฏรอยแผลเป็นลึกสีดำทมิฬที่ถูกสลักเสลาเป็นแนวเฉียง มันคือบาดแผลที่เขาได้รับจากภารกิจแรกในชีวิต นักฆ่าที่ครั้งหนึ่งเพียงเอ่ยนาม ผู้คนก็ต้องสั่นสะท้าน บัดนี้กลับกลายเป็นเพียงชายชราวัยล่วงเลยหกสิบปี แม้พละกำลังและประสาทสัมผัสจะร่วงโรยไปกว่าแต่ก่อน ทว่าเขาก็ชดเชยช่องว่างนั้นด้วยความเจนจัดและทักษะที่สั่งสมมา แต่ยิ่งเวลาผันผ่าน มันก็ยิ่งยากจะต้านทานความเสื่อมถอยของสังขาร นามของกระบี่ที่หนึ่งคือ อิมซายอล (Lim Sayeol) ทว่าชื่อนั้นมีเพียงตัวเขาและท่านหัวหน้าใหญ่เท่านั้นที่ล่วงรู้ โดยปกติ เขาถูกเรียกขานเพียง ‘กระบี่ที่หนึ่ง’ จนไม่เคยได้ยินชื่อของตนออกจากปากผู้ใด นามของเขาจึงฟังดูราวกับไม่ใช่ของตนเอง “สงสัยเวลาตายของข้าคงใกล้เข้ามาแล้วสินะ ถึงได้มาอ่อนไหวเช่นนี้” ตลอดหกปีที่ผ่านมา เขาผลักดันเหล่าเด็กๆ อย่างหนักหน่วงและอำมหิต พวกเขาไม่เคยใส่ใจต่อการเสียสละของเด็กๆ สนเพียงแค่การสร้างนักฆ่าให้สำเร็จผล และผลลัพธ์ก็คือ เด็กสามสิบคนผ่านการทดสอบทั้งหมดและได้กลายเป็นนักฆ่าอย่างสมบูรณ์ จากเด็กสามร้อยคนที่ถูกส่งเข้ามาในตอนแรก มีเพียงหนึ่งในสิบเท่านั้นที่รอดชีวิต เหยื่อสองร้อยเจ็ดสิบชีวิตต้องตายไปเพื่อสร้างนักฆ่าสามสิบคน แต่พวกเขากลับไม่รู้สึกผิดแม้แต่น้อย ยุทธภพที่เขารู้จักและสัมผัสมานั้นคือสถานที่อันโหดร้าย หากไม่ฆ่าผู้อื่น ตนเองก็ต้องตาย เมื่อเทียบกับเขาที่ไต่เต้ามาจากจุดต่ำสุด เด็กๆ ที่นี่นับว่าโชคดีกว่ามากนัก พวกเขาได้รับการฝึกฝนอย่างเป็นระบบเพื่อการเป็นนักฆ่าโดยเฉพาะ ประตูเปิดออก กระบี่ที่สองและกระบี่ที่สามก้าวเข้ามา ทั้งสองถึงกับผงะเมื่อเห็นกระบี่ที่หนึ่งถอดหน้ากาก นี่เป็นครั้งแรกที่พวกเขาเห็นอิมซายอลปลดหน้ากากออกนับตั้งแต่มาที่นี่ “เหตุใดท่านจึงถอดหน้ากาก?” “มันอึดอัด... พวกเจ้าไม่คิดว่าหกปีมันนานพอแล้วรึ?” “เพื่อที่จะ-” “พวกเจ้าก็ถอดออกได้ตามใจ” กระบี่ที่สองและกระบี่ที่สามสบตากัน หลังจากลังเลอยู่ครู่หนึ่ง ทั้งสองก็ตัดสินใจปลดหน้ากากของตนออก “ฟู่!” “ฮ่า!” ทั้งสองถอนหายใจยาว เพียงแค่ถอดหน้ากากออก ทว่าอากาศที่สูดเข้าไปในปอดกลับราวกับเปลี่ยนเป็นคนละชนิด สำหรับพวกเขา หน้ากากไม่ใช่เพียงสิ่งที่ใช้ปิดบังใบหน้า ยามสวมใส่มัน พวกเขาไม่รู้สึกถึงศีลธรรมหรือความรู้สึกผิดใดๆ สำหรับพวกเขาผู้เดินบนเส้นทางของนักฆ่า หน้ากากคือสิ่งที่ปลดปล่อยพวกเขาจากพันธนาการและเป็นดั่งใบหน้าที่สอง ยามสวมหน้ากาก พวกเขาไม่รู้สึกผิดบาป แต่เมื่อถอดมันออกเช่นนี้ พวกเขากลับรู้สึกอ่อนแอลงโดยไม่รู้ตัว นามของกระบี่ที่สองคือ คูชินแฮง (Gu Shinhaeng) และนามของกระบี่ที่สามคือ ซังอิลชิน (Sang Ilshin) ทั้งสามถอดหน้ากาก เผยใบหน้าที่แท้จริง และนั่งลงที่โต๊ะ อิมซายอลเอ่ยขึ้น “เวลาเช่นนี้เหมาะแก่การดื่มสุราที่สุด ช่างน่าเสียดาย” “เมื่อออกไปจากที่นี่แล้ว พวกเราจะดื่มเท่าไหร่ก็ได้มิใช่หรือ?” “อีกไม่นานแล้วที่เราจะได้ออกไป” ประกายแห่งความคาดหวังวาบขึ้นบนใบหน้าของคูชินแฮงและซังอิลชิน พวกเขาใช้เวลาหกปีอยู่ที่นี่เพื่อฝึกสอนเด็กๆ แม้จะไม่ได้มีความโลภในโลกภายนอกมากนัก แต่การต้องใช้เวลายาวนานในสถานที่ที่ไร้ซึ่งแสงตะวันแม้เพียงเศษเสี้ยวก็เป็นความทุกข์ทรมานอย่างใหญ่หลวง บัดนี้ เวลาตามสัญญากำลังจะสิ้นสุดลง อีกไม่ช้าจะครบเจ็ดปี และหากไม่มีอะไรผิดพลาด เด็กๆ ก็จะถูกส่งไปปฏิบัติภารกิจลอบสังหาร พวกเขาไม่รู้เลยว่าชะตากรรมของเด็กๆ ที่เกี่ยวข้องกับการลอบสังหารครั้งนี้จะเป็นเช่นไร พวกเขาปฏิบัติต่อเด็กๆ อย่างเลือดเย็นและเด็ดขาด เด็กๆ ไม่ใช่ศิษย์ของพวกเขา พวกเขาเป็นเพียงเครื่องมือที่ใช้แล้วทิ้ง หากมอบความรู้สึกผูกพันให้แก่เครื่องมือ ก็มีแต่พวกเขาเองที่จะต้องเจ็บปวด อิมซายอลเอ่ยถาม “ระดับฝีมือของเด็กๆ เป็นอย่างไรบ้าง?” “ฝีมือของพวกเขาก้าวล้ำเกินความคาดหมายของเราไปมาก จนข้ารู้สึกลังเลใจอยู่บ้าง” “ทำไมรึ? กลัวว่าจะควบคุมพวกเขาไม่ได้งั้นรึ?” “ใช่ เด็กบางคนก้าวข้ามระดับของครูฝึกไปแล้ว กึมพยอง (Geum Pyeong) บอกว่าเขาพยายามสุดความสามารถแล้ว แต่ก็ไม่อาจหาตัวพยอล (Pyo-wol) ที่ฝึกปรือวิชาลมหายใจเต่าได้พบ” “ฮู่ว…” อิมซายอลถอนหายใจยาว อิมซายอล, กระบี่ที่หนึ่ง, คือผู้ที่ให้ความสนใจในศักยภาพของพยอลมากกว่าใคร แม้ว่าวรยุทธ์ของเด็กคนนั้นจะไม่ได้รุดหน้าอย่างที่คาดหวัง แต่เขากลับเป็นเลิศในศาสตร์แห่งการซ่อนตัวและแทรกซึม อาจกล่าวได้ว่าเขาคือผู้ที่เก่งกาจที่สุดในด้านการสะกดรอยและหลบซ่อน หากเขาสามารถหลอกล่อสายตาของครูฝึกได้ ก็หมายความว่าเขามีทักษะที่เหนือกว่าเหล่าครูฝึกไปแล้ว “น่าเสียดาย” “ท่านหมายความว่าอย่างไร?” “ความจริงที่ว่าเราต้องใช้พวกเขาเพียงครั้งเดียวแล้วทิ้งไปทันที” “ช่วยไม่ได้ เพราะนั่นคือเงื่อนไขในสัญญาดั้งเดิม” “เป้าหมายการลอบสังหารคือใครกันแน่? เราจำเป็นต้องทำถึงขนาดนี้เลยหรือ? ตอนนี้ภารกิจก็ใกล้จะจบแล้ว พวกเราไม่จำเป็นต้องรู้ด้วยหรือ?” “ข้าขออภัย ข้าไม่อาจบอกพวกเจ้าได้จนกว่าภารกิจจะสิ้นสุด” อิมซายอลส่ายหน้าอย่างหนักแน่นต่อคำพูดของซังอิลชิน มันเป็นภารกิจที่อันตรายเกินไป การที่ผู้รู้ตัวตนของเป้าหมายมีเพียงท่านหัวหน้าใหญ่และตัวเขาก็นับว่าเพียงพอแล้ว หากชื่อของเป้าหมายรั่วไหลออกไปโดยผิดพลาด หน่วยเงาโลหิต (Blood Phantom Corps) ทั้งหน่วยจะต้องอันตรธานไปจากยุทธภพนี้ คูชินแฮงและซังอิลชินเข้าใจเจตนาของอิมซายอล เพื่อรักษาความลับสุดยอด ยิ่งมีผู้รู้น้อยเท่าไหร่ก็ยิ่งดีเท่านั้น ยิ่งมีคนรู้มาก โอกาสที่ความลับจะรั่วไหลก็ยิ่งสูง พวกเขารู้ดีว่าปากของคนเรานั้นไม่เคยหนักแน่นพอ “บัดนี้ เราต้องเริ่มขั้นตอนสุดท้ายแล้ว” สายตาของอิมซายอลหันไปยังโต๊ะทำงาน คัมภีร์ไร้นาม (無名) เล่มหนึ่งวางอยู่บนนั้น * * * เหล่าเด็กๆ จ้องมองอิมซายอลด้วยแววตาฉงนสงสัย หรือให้ถูกคือ พวกเขากำลังจ้องมองคัมภีร์ในมือของอิมซายอล บนปกสีเหลืองซีดนั้น ไม่มีอักษรใดๆ จารึกไว้ มันคือคัมภีร์ไร้นามอย่างแท้จริง อิมซายอลเอ่ยขึ้น พลางโยนคัมภีร์ไร้นามเล่มนั้นลงไปท่ามกลางเหล่าเด็กๆ “พวกเจ้าสามคนต้องเรียนรู้วิชานี้” เด็กๆ ขมวดคิ้วกับคำพูดที่ยากจะเข้าใจของอิมซายอล แต่ไม่มีใครเอ่ยปากถาม เพราะพวกเขารู้ว่าถึงไม่ถาม อิมซายอลก็จะอธิบายเอง เป็นไปตามคาด อิมซายอลอธิบายต่อ “ในคัมภีร์เล่มนี้ คือเคล็ดวิชาของสำนักหนึ่งซึ่งถูกเรียบเรียงไว้อย่างคร่าวๆ พวกเจ้าสามคนต้องฝึกฝนวิชานี้ให้สำเร็จ ส่วนที่เหลืออีกยี่สิบเจ็ดคน มีหน้าที่จู่โจมสังหารผู้ที่ฝึกฝนวิชานี้ให้สำเร็จ” ดวงตาทุกคู่สั่นไหวอย่างรุนแรงต่อคำพูดของอิมซายอล เพราะพวกเขาเข้าใจความหมายอันโหดเหี้ยมที่ซ่อนอยู่ พวกเขาคือเด็กที่ถือกำเนิดใหม่ในฐานะนักฆ่าหลังจากผ่านการฝึกฝนสุดหฤโหดมาตลอดหกปี วิถีการสังหารของพวกเขาเพียงพอที่จะคุกคามเหล่าครูฝึกได้แล้ว แต่บัดนี้ เด็กที่จะได้เรียนรู้วิชายุทธ์ที่อิมซายอลนำเสนอ จะต้องถูกจู่โจมโดยเด็กที่เหลือทั้งหมด ไม่ใช่แค่คนหรือสองคน แต่เป็นการลอบจู่โจมจากคนทั้งหมด 27 คน และเช่นเคย พวกเขาไม่สามารถออมมือได้แม้แต่น้อย หากต้องลงมือราวกับเป็นการต่อสู้จริง จะต้องมีผู้เสียชีวิตอย่างแน่นอน มันคือการจัดฉากที่ผู้ฝึกวิชาจากคัมภีร์เสียเปรียบอย่างที่สุด พวกเขาจะกลายเป็นเป้าหมายที่ถูกเปิดเผย ในขณะที่เด็กคนอื่นๆ จะจู่โจมจากความมืดมิดด้วยทุกวิถีทางที่เป็นไปได้ พวกเขาจะไม่มีวันรู้สึกปลอดภัย ไม่ว่าจะตอนกิน พักผ่อน หรือหลับใหล แม้แต่ลมหายใจของตนเองก็ยังต้องระวัง เด็กๆ รู้ดีว่าทักษะการลอบสังหารของพวกเขานั้นร้ายกาจเพียงใด แค่ถูกคนเพียงคนเดียวหมายหัว ลมหายใจก็แทบจะเป็นอันตรายแล้ว แต่นี่คือการถูกนักฆ่าถึง 27 คนหมายหัวพร้อมกัน เรียกได้ว่าแทบไม่มีโอกาสรอดชีวิต ‘ช่างโหดเหี้ยม...’ ‘จนถึงที่สุดก็ยังเป็นเช่นนี้...’ เด็กๆ ตัวสั่นสะท้านด้วยความหวาดกลัว พวกเขาไม่เคยคาดคิดเลยว่าเรื่องราวจะดำเนินมาถึงจุดนี้จนกระทั่งท้ายที่สุด ในใจของพวกเขา ปรารถนาที่จะลุกขึ้นต่อต้านอยู่ทุกเมื่อ ทว่าเมื่อรู้ว่าต่อให้สังหารครูฝึกทุกคนในที่นี้ได้ ก็ไม่อาจหนีออกไปได้อยู่ดี พวกเขาจึงทำได้เพียงลังเล อิมซายอลและคูชินแฮงมองทะลุความคิดของเด็กๆ ‘พวกเจ้าไม่มีวันหนีจากเงื้อมมือของพวกเราไปได้ตลอดกาล’ เด็กๆ คือสุนัขล่าเนื้อ ไม่ว่าสุนัขล่าเนื้อจะดุร้ายและป่าเถื่อนเพียงใด ย่อมมีวิธีควบคุมมันเสมอ พวกเขามีวิธีควบคุมเด็กๆ เหล่านี้มากมายอยู่ในมือแล้ว จึงไม่มีเหตุผลใดให้ต้องหวาดกลัว เมื่อฟาดแส้ไปแล้ว ก็ถึงเวลาให้รางวัล “แต่ทว่า…” สายตาของเด็กๆ ทุกคู่จับจ้องไปที่ใบหน้าของอิมซายอล “นี่จะเป็นครั้งสุดท้าย หลังจากการฝึกนี้ จะไม่มีการฝึกใดๆ อีกจนกว่าเราจะออกจากที่นี่” คำพูดของอิมซายอลสั่นคลอนหัวใจของเด็กๆ ตลอดเวลาที่ผ่านมา เด็กๆ ไม่เคยได้ลดความระแวดระวังลงเลย นั่นเพราะเหล่าครูฝึกผลักดันพวกเขาอย่างหนักหน่วงและทารุณ ด้วยเหตุนี้ จิตใจของเด็กๆ จึงแห้งแล้งราวกับทะเลทราย และหยุดที่จะไว้ใจใครอีกต่อไป หากพวกเขามีความปรารถนาสักข้อหนึ่ง นั่นคือการได้พักผ่อนอย่างสงบ แม้เพียงชั่วครู่ก็ตาม แต่ราวกับจะแทงทะลุหัวใจของพวกเขา อิมซายอลกลับยื่นเหยื่อล่ออันหอมหวานแห่งการพักผ่อนออกมา มันคือข้อเสนอที่สั่นคลอนหัวใจของเด็กๆ ได้อย่างแน่นอน เพียงแค่สละสามชีวิต ที่เหลืออีกยี่สิบเจ็ดคนก็จะสามารถพักผ่อนได้อย่างสบายใจ ขอเพียงแค่...พวกเขาไม่ได้เป็นหนึ่งในสามคนที่จะต้องเรียนวิชายุทธ์ไร้นามนั่น พยอลเองก็ประหลาดใจในจิตใจอันเป็นปีศาจของอิมซายอล ‘ไม่สิ นี่ไม่ใช่แผนของเขา น่าจะเป็นความคิดของคนที่ถูกเรียกว่า "หัวหน้าใหญ่" มากกว่า’ จากประสบการณ์ของเขา พยอลรู้ว่าอิมซายอลไม่ได้มีสติปัญญาหลักแหลมถึงเพียงนั้น แม้จะสามารถปฏิบัติภารกิจที่ได้รับมอบหมายได้อย่างสมบูรณ์แบบ แต่เขากลับไม่มีมันสมองพอที่จะวางแผนและสร้างสรรค์สิ่งใดด้วยตนเอง นั่นคืออิมซายอลที่พยอลรู้จัก ไม่มีทางที่อิมซายอลจะคิดแผนการเช่นนี้ขึ้นมาเองได้ พยอลมองไปยังคัมภีร์ไร้นามที่ถูกโยนทิ้งบนพื้น ไม่รู้ว่าวิชากระบี่ใดถูกจารึกไว้ในคัมภีร์ไร้นามเล่มนั้น ทว่ามันชัดเจนว่าผลลัพธ์ที่ได้จะแตกต่างจากวรยุทธ์ที่พวกเขาได้เรียนรู้มาจนถึงบัดนี้ พยอลเกิดความปรารถนาในคัมภีร์ไร้นามเล่มนั้นขึ้นมา ปัญหาคือ ทันทีที่เรียนรู้วิชายุทธ์นี้ เขาจะกลายเป็นเป้าหมายของเด็กคนอื่นๆ ทันที หากพยอลต้องกลายเป็นเป้าหมายของเด็กๆ ที่เรียนรู้วิธีการสังหารจนถึงขีดสุดอย่าง โซยอวอล (So Yeowol), ซงชอนอู (Song Cheonwoo) และคังอิล (Kang Il) มันคงไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะรับมือ ‘พวกมันโยนเหยื่อพิษออกมาได้ถูกที่ถูกเวลาจริงๆ’ เด็กคนอื่นอาจไม่รู้ แต่เหยื่อล่อที่อิมซายอลโยนออกมานั้นช่างเย้ายวนใจพยอลอย่างยิ่ง หลังจากพูดสิ่งที่ต้องพูดจบ อิมซายอลก็เดินออกไปพร้อมกับผู้คุม ทิ้งไว้ซึ่งแรงกดดันไร้เสียงในการตัดสินใจว่าเด็กคนใดจะเป็นผู้เรียนรู้วิชายุทธ์ในคัมภีร์เล่มนั้น เด็กๆ ต่างมองหน้ากันโดยไม่เอ่ยคำใด เป็นการดีกว่าที่จะไม่คาดหวังว่าเด็กที่ไม่ได้ฝึกวิชาในคัมภีร์จะออมมือให้ (ประโยคนี้ในต้นฉบับค่อนข้างสับสน แปลได้ว่า: ไม่มีใครคาดหวังว่าเด็กคนอื่นๆ จะยอมรับสถานการณ์โดยไม่ออมมือ) ต่อให้พวกเขาอยากจะออมมือให้กัน ผู้คุมก็คงไม่ยอมปล่อยให้เป็นเช่นนั้น เมื่อรู้ความจริงข้อนี้ดี จึงไม่มีใครกล้าพอที่จะเรียนรู้วิชายุทธ์นั้น พยอลคิด พลางกวาดสายตามองใบหน้าของเด็กๆ ‘มีความเป็นไปได้สูงที่วรยุทธ์ในคัมภีร์คือวรยุทธ์ที่เป้าหมายการลอบสังหารของเรากำลังฝึกฝนอยู่ ต่อให้ไม่เหมือนกันทุกกระเบียดนิ้ว อย่างน้อยก็ต้องเป็นวรยุทธ์ที่คล้ายคลึงกัน’ มันเป็นแผนการที่ละเอียดลอออย่างยิ่ง เป็นกลอุบายอันซับซ้อนที่เปิดโอกาสให้เด็กๆ ได้สัมผัสกับวรยุทธ์นั้นโดยตรง พร้อมกับค้นหาช่องโหว่ของมันไปในตัว ‘หากไม่ยอมเสี่ยง ก็ไม่อาจแข็งแกร่งขึ้นได้ ข้าจะหยุดอยู่แค่ตรงนี้ไม่ได้’ พยอลตัดสินใจแน่วแน่ เมื่อเขาหยิบคัมภีร์ที่ตกอยู่บนพื้นขึ้นมา ความสนใจของเด็กทุกคนก็พุ่งตรงมาที่เขา “ข้าจะเรียนวิชายุทธ์นี้เอง ส่วนอีกสองคนก็ไปตัดสินใจกันเอาเอง” “เจ้าคิดจะเสนอตัวเป็นเครื่องสังเวยด้วยตัวเองรึ?” โซยอวอลถามด้วยสีหน้าที่แสดงออกว่านางไม่เข้าใจการตัดสินใจของพยอล “หึ จะเป็นเครื่องสังเวยหรือหมาป่า...ก็ต้องรอดูกันต่อไป” “ทำไมเจ้าถึงเลือกเช่นนั้น? ไม่มีทางที่เจ้าจะเลือกโดยไม่มีเหตุผล เจ้าเห็นศักยภาพอะไรในคัมภีร์เล่มนั้นรึ?” “อยากรู้รึ? ถ้างั้นเจ้าก็เรียนวิชานี้ด้วยสิ” “ไม่ล่ะ ขอบใจ การนั่งรอรับการป้องกันไม่ใช่รสนิยมของข้า เจ้าเรียนวรยุทธ์ในคัมภีร์ไป ส่วนข้าจะเป็นฝ่ายจู่โจมเอง” โซยอวอลส่ายหน้า พยอลยิ้มราวกับคาดเดาปฏิกิริยาของนางได้อยู่แล้ว “เมื่อใครตัดสินใจได้แล้วว่าจะเรียนวิชานี้ ก็มาหาข้า ข้าจะส่งมอบมันให้ เอาล่ะ ข้าไปก่อนล่ะ” “ระวังตัวไว้ให้ดี ทุกคนในห้องนี้จะหมายหัวเจ้า” “ข้าจะตั้งตารอ” พยอลโบกมือให้โซยอวอลและเด็กคนอื่นๆ แล้วมุ่งหน้าไปยังพื้นที่มืดซึ่งเป็นที่พักของเขา จนกระทั่งตอนนั้น เด็กคนอื่นๆ ก็ยังคงได้แต่จ้องหน้ากันและไม่ทำอะไร แต่พยอลรู้ ว่าอีกไม่ช้า เด็กๆ จะเริ่มเคลื่อนไหว จะต้องมีใครสักคนตัดสินใจว่าใครจะเป็นผู้เรียนวรยุทธ์ในหมู่พวกเขา ไม่ว่าจะเป็นใครก็ตาม สิ่งที่สำคัญคือต้องจดจำและทำความเข้าใจมันอย่างถ่องแท้ก่อนที่จะส่งมอบให้คนอื่น ทันทีที่พยอลกลับถึงที่พัก เขาก็เปิดคัมภีร์ไร้นามออก [กระบี่เจ็ดสิบสองเพลงโหมกระหน่ำดุจคลื่นคลั่ง แม้ศิลาผาใหญ่ยังถูกซัดสลายกลายเป็นเม็ดทราย] นี่คือบทแรกของคัมภีร์ พยอลไม่อาจละสายตาจากบทแรกนั้นได้ เพราะเขารู้สึกถึงแรงสั่นสะเทือนอันไม่อาจบรรยายได้ในอก “...กระบี่เจ็ดสิบสองเพลงที่โหมกระหน่ำดุจคลื่นคลั่ง?” เขาลองจินตนาการภาพตัวเองฟาดฟันกระบี่เจ็ดสิบสองเพลงออกไป ทว่าแม้จะใช้จินตนาการทั้งหมดที่มี เขาก็ไม่อาจเห็นภาพตนเองตวัดกระบี่ได้เกินยี่สิบครั้ง แทนที่จะเป็นการตวัดกระบี่อย่างไร้แก่นสาร เขาต้องฟาดฟันมันออกไปด้วยพลังทั้งหมดที่มี พื้นฐานจินตนาการของเขาคือระดับวรยุทธ์ตามความเป็นจริงของตน ‘นี่คือขีดจำกัดของข้า’ พยอลเริ่มตระหนักถึงขีดจำกัดของตนเอง แต่เขาก็ไม่ผิดหวัง เขายังมีเวลาเหลือเฟือ ตราบใดที่เขายังมีชีวิตรอด เขาจะต้องแข็งแกร่งขึ้นอย่างแน่นอนไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง พยอลคิดเช่นนั้นและอ่านคัมภีร์ต่อไป บทสังหารยังคงดำเนินต่อไป [แม้ตะวันจะแกร่งกล้าเพียงใด คลื่นลมก็ยังคงซัดสาดไม่หยุดหย่อน นี่หาได้ต่างจากวิถีแห่งกระบี่ไม่ ยามคู่ต่อสู้แข็งแกร่ง ข้าจะผ่อนลมหายใจ ยามคู่ต่อสู้อ่อนแอ ข้าจะตัดลมหายใจมัน ……คลื่นทั้งปวงมิอาจหนีพ้นจากกระแสนี้ได้ หากเจ้าเรียนรู้สิ่งนี้อย่างลึกซึ้ง เจ้าก็จะเรียนรู้วรยุทธ์อื่นของสำนักหลักได้ดุจพลิกฝ่ามือ (如反掌)] เห็นได้ชัดว่ามีชื่อของสำนักหนึ่งเขียนอยู่ในบทกลอนนั้น ทว่าผู้ที่ได้คัมภีร์มากลับจงใจขีดฆ่ามันทิ้งด้วยหมึกสีดำสนิท ไม่ใช่แค่นั้น ในคัมภีร์ ยังมีข้อความที่ถูกลบออกไปอีกมากมาย ดูเหมือนว่าโครงสร้างสำคัญในกระแสวิชาได้ถูกลบออกไป ‘มันไม่ใช่วิชายุทธ์ฉบับสมบูรณ์’ พยอลแสดงสีหน้าเศร้าสร้อยชั่วครู่ ในกรณีนี้ ไม่มีเหตุผลใดเลยที่จะต้องเสี่ยงชีวิตเรียนรู้วิชายุทธ์นี้ เพราะแก่นแท้ได้ถูกถอดออกไปจนเหลือเพียงเปลือกนอก แต่พยอลก็ไม่ยอมแพ้ เขาคือผู้ที่ค้นพบเคล็ดลับในวิชาอัสนีบาตผ่าทะลวง (Thunder-Splitting Cultivation) ที่ทุกคนมองข้าม แม้ว่าตอนนี้มันจะเป็นเพียงเปลือกนอก แต่หากเขาขุดลึกลงไป เขาจะต้องค้นพบบางสิ่งที่ใช้ประโยชน์ได้ แม้จะอยู่ในวิชาไร้นามนี้ก็ตาม