## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): วิสัยทัศน์แห่งชีวิต (Life Vision) เผยต่อฟลอเรียว่า เตียงนั้นทำจากวัสดุธรรมดา ซึ่งจะแตกสลายเป็นผุยผงเมื่อปะทะกับผิวหนังที่ได้รับการเสริมพลังของเธอ "เนื่องจากคงต้องใช้เวลาสักพักก่อนที่กรริฟฟอนทองคำจะรับเจ้าเข้าเป็นลูกศิษย์ ข้าจึงมีเวลาอธิบายความลับของแก่นแท้วิญญาณสีม่วงให้เจ้าฟัง" ราชินีวิปลาสเอ่ยขึ้น ทำให้ฟลอเรียสะดุ้งเฮือก "อะไรนะ?" "เจ้าได้ยินไม่ผิด ข้าตรวจสอบสภาพของเจ้าแล้ว ข้ารู้ว่าเจ้ามีแก่นแท้วิญญาณสีน้ำเงินสด และร่างกายของเจ้าก็พร้อมสำหรับการก้าวข้ามขีดจำกัดครั้งต่อไปแล้ว การบรรลุสู่แก่นแท้วิญญาณสีม่วงจะทำให้เจ้ากลายเป็นทหารที่มีประโยชน์ยิ่งขึ้น และเสริมแกร่งความสามารถของเจ้าให้ก้าวกระโดด" "ข้ากระหายที่จะได้เห็นว่ามันจะส่งผลต่อคาถาคมดาบของเจ้าอย่างไร และได้สอนความลับแห่งสายเลือดเออร์นัสให้แก่เจ้า" ธรูดยิ้มเยาะพลางมองฟลอเรีย "บิดาของข้าปกครองมานานกว่าศตวรรษ พระองค์ทรงทราบถึงวรยุทธ์ลับของชาวเออร์นัสและเจอร์นอฟฟ์ และได้ถ่ายทอดมันสู่ข้า" "นี่คุณกำลังพูดจาเหลวไหลอะไรกันแน่!" ฟลอเรียตะโกนด้วยความโกรธเกรี้ยวและความสับสน ขณะที่รวบรวมพลังธาตุทั้งมวลเข้าสู่ตน ก่อนจะพุ่งเข้าโจมตีลำคอที่เปิดโล่งของราชินีวิปลาส "น่าสนใจ เจ้าไม่รู้จริงๆ ด้วย" ธรูดหยุดมืออันคมกริบประหนึ่งมีดนั้นได้อย่างง่ายดาย ราวกับผู้ใหญ่ปัดป้องมือเด็ก "ไม่เป็นไร ข้าจะอธิบายทุกอย่างให้เจ้าฟังระหว่างที่เราประลองกัน" หมัดที่รวดเร็วดุจสายฟ้าฟาดเข้าใส่ช่องท้องของฟลอเรีย จนร่างของเธอปลิวไกลออกไป เธอพลิ้วกายตีลังกากลางอากาศก่อนจะลงสู่พื้นอย่างสง่างาม ธรูดยังคงผ่อนแรงเพียงพอที่จะไม่ทำให้ลูกศิษย์ของตนสลบไป ฟลอเรียจึงพบว่าตนเองกำลังไอ พยายามสูดอากาศเข้าปอด "ด้วยพระนามแห่งมหาเทพมารดา เจ้าทำอันใดกับข้ากันแน่?" ความคิดแปลกประหลาดลอยวนเข้ามาในหัวของเธอ ควบคู่ไปกับแนวคิดที่ไม่เคยได้เรียนรู้มาก่อน "ข้าเพียงแค่รักษาสัญญา" ธรูดลุกขึ้นจากบัลลังก์ "คำพูดนั้นเชื่องช้าและยากจะสื่อสารในยามต่อสู้ แต่การเชื่อมโยงจิตนั้นง่ายต่อการทำความเข้าใจ และสามารถส่งผ่านไปกับทุกกระบวนท่าได้" "เจ้าควรจะจริงจังได้แล้ว ไม่เช่นนั้นเมื่อสถาบันแห่งนี้กลืนกินเจ้า เจ้าจะสุกงอมพร้อมสำหรับการก้าวข้ามขีดจำกัดนั้น พอถึงตอนนั้น ข้าเพียงให้เวลาเจ้าคุ้นเคยกับสภาพใหม่ของตน ก่อนจะส่งเจ้าออกไปสังหารผู้คนที่เจ้าสาบานว่าจะปกป้องอย่างแท้จริง" "เจ้ามันเป็นพวก..." ราชินีวิปลาสประดุจพายุหมุนเข้าโจมตีด้วยชุดการฟาดฟันอันรวดเร็วที่ตัดบทฟลอเรียและทดสอบความเร็วปฏิกิริยาของเธอ ทุกการโจมตีที่สำเร็จล้วนแฝงไว้ด้วยส่วนหนึ่งของเทคนิคแห่งธรูดเพื่อบรรลุสู่แก่นแท้วิญญาณสีม่วง การป้องกันการโจมตีก็เช่นกัน บังคับให้ฟลอเรียต้องจดจ่ออยู่กับการหลบหลีก ทว่าธรูดเพียงแค่เล่นสนุกกับเธอ เพื่อให้แน่ใจว่าการโจมตีใดๆ จะไม่เป็นอันตรายถึงชีวิต ก่อนที่ฟลอเรียจะทันเข้าใจว่าเกิดอันใดขึ้น เธอก็ได้เรียนรู้เทคนิคไปแล้วครึ่งหนึ่ง ยิ่งไปกว่านั้น ด้วยการหลบหลีกและป้องกันการโจมตีอย่างไม่หยุดยั้ง เธอกลับได้ฝึกฝนวิชาการเคลื่อนไหวเท้าที่ธรูดได้ถ่ายทอดผ่านประสบการณ์แก่แม่ทัพทุกคนของตนไปโดยไม่รู้ตัว แม้ฟลอเรียจะไม่ใช่อสูรเทพ แต่ด้วยดาบที่มอบพลังแก่กองทัพจอมเวท และคาถาคมดาบระดับสูงของเธอ ก็ทำให้เธอไม่ด้อยไปกว่าพวกนั้นเลย *** จักรวรรดิกอร์กอน, ภูเขาแสง, บ้านของเซอร์ทรู "ข้าดีใจที่เจ้ามาเยือน แต่ก็อดกังวลเล็กน้อยกับความเร่งด่วนของคำขอของเจ้าไม่ได้ น้องชาย" มังกรแห่งแสงเสนอที่นั่งและชาให้ลิธ "แล้วเหตุใดเจ้าจึงขอให้ข้าเรียกเจ้าตัวป่วนฝาแฝดของข้ามาที่นี่ด้วยเล่า?" "เฮ้ ข้าอยู่นี่แล้ว ไอ้สารเลว" ซินมาร่ากล่าว "ข้ารู้ นั่นคือเหตุผลที่ข้าเพิกเฉยต่อเจ้า" "ถึงแม้ข้าจะอยากรับฟังการทะเลาะวิวาทของพี่น้องสักเพียงใด ได้โปรดหุบปากแล้วปล่อยให้ข้าพูดเถอะ" ลิธยกมือขึ้นห้ามปรามทั้งสอง "ข้ากำลังตกอยู่ในสถานการณ์คับขัน และข้าเรียกพวกเจ้าทั้งสองมาเพราะพวกเจ้าสามารถเป็นพยานรับรองให้ข้าต่อหน้าเหล่าวงศ์วานของข้าได้" จากนั้น เขาจึงเล่าเรื่องการลักพาตัวฟลอเรีย และอันตรายที่จะเกิดขึ้นกับเขาหากธรูดล่วงรู้เรื่องโซลุส "ข้ารู้สึกเสียใจที่ได้ยินเช่นนั้นจริงๆ น้องชาย แต่คำตอบของข้าคือไม่ ข้าไม่สามารถช่วยเจ้าได้" เซอร์ทรูส่ายหน้า และซินมาร่าก็ทำเช่นเดียวกัน "อะไรนะ? ทำไม?" ลิธและเซลบาสกำลังสนทนากับญาติของตนในลักษณะเดียวกัน และได้รับคำตอบเช่นเดียวกัน "เพราะเด็กสาวชาวเออร์นัสคนนี้นางเป็นเพียงสตรีธรรมดา และนางไม่คุ้มค่ากับปัญหาที่การเข้าแทรกแซงของเราจะก่อขึ้นอย่างแน่นอน" พราซิน กริฟฟอนสีแดง มารดาของเซลบาสตอบ "นางถูกลักพาตัวไปต่อหน้าต่อตาข้า และข้าก็โดนอัดจนปางตาย!" เซลบาสตะโกนด้วยความเดือดดาล "เจ้ายังหายใจอยู่ และพวกมันก็ไม่ได้ทรมานเจ้า ก็ถือว่าไม่มีอันตรายใดๆ" พราซินส่ายหน้า "ข้าตั้งใจจะรอจนกว่าเจ้าจะมีอายุสักสองสามศตวรรษก่อนจะสั่งสอนวิถีแห่งอสูรเทพให้แก่เจ้า แต่ตอนนี้ข้าไม่สามารถชะล่าใจได้อีกต่อไปแล้ว" "จงฟังข้าให้ดี เด็กน้อย ถ้าจะกล่าวว่าผู้พิทักษ์เสมือนทวยเทพแล้ว ลูกหลานของพวกเขาก็เปรียบเสมือนภัยพิบัติทางธรรมชาติ พวกเรามีชีวิตที่ยืนยาวเกินไป และทรงพลังเกินกว่าจะเข้าไปยุ่งเกี่ยวพัวพันกับเผ่าพันธุ์อื่นตามอำเภอใจ" "เจ้าเคยสงสัยหรือไม่ว่า เหตุใดแม้ว่าพวกเราจะมีมากมายบนโมการ์ ผู้คนกลับมองว่าเราเป็นเพียงตำนาน และคนส่วนใหญ่ก็ไม่เคยพบเห็นพวกเราสักครั้งตลอดชีวิต?" "ไม่" ลิธเกาหัวด้วยความสับสน "เมื่อคิดดูแล้ว ก่อนที่สภาจะเรียกตัวข้า และข้าได้พบกับลีกาอิน ข้าเองก็เชื่อว่าอสูรเทพเป็นเพียงเรื่องเล่าขานในตำนาน" "อืม นั่นก็เพราะว่าเราเลือกที่จะไม่เข้าไปยุ่งเกี่ยวในเรื่องของผู้อื่น ยิ่งเรามีอายุมากขึ้น เราก็ยิ่งแข็งแกร่งขึ้น และความเชื่อส่วนบุคคลของเราก็ยิ่งหยั่งรากลึก การปฏิสัมพันธ์เพียงครั้งเดียวสามารถนำไปสู่อีกครั้งในปฏิกิริยาลูกโซ่ ซึ่งสามารถจบลงได้เพียงสองทางเท่านั้น" "ประการแรก ในความพยายามที่จะบังคับใช้สิ่งที่ตนเห็นว่าถูกต้องต่อผู้อื่น เราจะทำให้พวกเขาต้องรวมพลังกันต่อต้าน จนกระทั่งพวกเขากลายเป็นผู้ที่แข็งแกร่งพอที่จะต่อสู้และสังหารเราได้ ประการที่สอง เราบดขยี้ฝ่ายตรงข้ามและกลายเป็นจอมเผด็จการ" "ประวัติศาสตร์เต็มไปด้วยเรื่องราวของอสูรเทพที่ต้องออกนอกลู่นอกทางเพื่อช่วยเหลือมิตรสหาย แต่กลับจบลงด้วยความตาย หรือไม่ก็ขึ้นสู่บัลลังก์ ยิ่งไปกว่านั้น เมื่อพวกเขาได้ลิ้มรสชาติของอำนาจ พวกเขาก็เริ่มขยายอาณาเขตของตน จนกระทั่งได้พบกับอสูรเทพตนอื่นที่มีอำนาจและความเข้มแข็งทางจิตใจเพียงพอที่จะยืนหยัดต่อกร" "ความขัดแย้งจะสิ้นสุดลงด้วยความตายของฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งเท่านั้น ดังนั้น ไม่ว่าจะมองอย่างไรก็ตาม หนึ่งในพวกเราจะต้องตายไปด้วยเหตุผลอันโง่เขลา และวงศ์วานทั้งหมดจะต้องถูกตีตราว่าเป็นสัตว์ประหลาดอันโหดเหี้ยม" "แล้วไทรีสเล่า? แล้วซาลาร์คล่ะ? ให้ตายสิ แล้วธรูดกับเหล่าขุนพลของนางล่ะ?" เซลบาสถาม "ไทรีสไม่เคยเข้าแทรกแซงโดยตรง วาเลรอนพ่ายแพ้มากกว่าหนึ่งครั้ง และท้ายที่สุดเขาก็ตาย ซาลาร์คคือผู้พิทักษ์ นางปกครองเพราะนางแข็งแกร่งที่สุดในดินแดนของตน และลูกหลานของนางเพียงแค่ทำตามเจตจำนงของนาง ไม่ใช่ของตนเอง" พราซินตอบ "สำหรับราชินีวิปลาสและสำนักของพวกกระจอกเหล่านั้น พวกเขาเป็นเพียงปัจเจกบุคคลที่ไม่มีสายเลือดให้ต้องนำพาเข้ามายุ่งเกี่ยวกับปัญหา พวกเขาทั้งหมดได้เลือกเส้นทางของตนเองแล้ว และอีกครั้ง มันจะจบลงด้วยความตายของพวกเขา" พราซินกล่าวเสริม "หากเจ้าต้องการเดินตามเส้นทางอันโง่เขลาของพวกเข้า ข้าจะไม่ห้ามเจ้า แต่ข้าก็จะไม่ช่วยเจ้าเช่นกัน" "ด้วยพระนามแห่งทวยเทพ เหตุใดจึงเป็นเช่นนั้น!" ลิธตะโกนด้วยความหงุดหงิด "พวกเจ้าทั้งสองเคยเสนอความช่วยเหลือแก่ข้าในอดีต และข้าก็ไม่เคยใช้ประโยชน์จากความเอื้อเฟื้อของพวกเจ้าเลย คำพูดของพวกเจ้าเป็นเพียงลมปากกระนั้นหรือ?"