## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): "นับว่าโชคดีอย่างยิ่งยวด สัตว์อสูรตัวหนึ่งบังเอิญผ่านมาใกล้จุดซุ่มโจมตีอันเปลี่ยวร้าง และยังอุตริเข้ามาช่วยเหลือคนแปลกหน้าเสียอีก จะเรียกว่าปาฏิหาริย์ก็ไม่ผิด แต่ก็ไม่มีประโยชน์ที่จะไปขุดคุ้ยเรื่องของที่ได้มาฟรีๆ" ซิลฟาเองก็มีข้อกังขามากมาย ทว่านางไม่สามารถแสดงมันออกมาได้ วาสเตอร์คือหนึ่งในทรัพย์สมบัติอันล้ำค่าที่สุดของอาณาจักรในการสงครามแห่งกริฟฟอน ราชสำนักไม่อาจยอมให้สูญเสียเขาไปได้ ความจริงจำต้องรอคอย ขณะที่โอไรออนยังคงจ้องมองวาสเตอร์ด้วยความอิจฉา ประตูวาร์ปอีกบานก็พลันเปิดออก ทหารองครักษ์หลวงสองนายได้ตามมาถึงที่เกิดเหตุซุ่มโจมตี และพาตัวเซลบาส กริฟฟอน มาด้วยหลังจากปฐมพยาบาลเบื้องต้น พวกเขาให้ยาบำรุงแก่เขาจนเต็มที่เพื่อรักษาบาดแผล แต่เขาก็ยังคงซึมเซา "เจ้าสารเลว!" โอไรออนสะบัดหลุดจากการเกาะกุมของกษัตริย์ และชกเข้าที่ใบหน้าของเซลบาสอย่างแรง จนร่างของเขากระเด็นไปกองกับพื้น "ข้าไว้วางใจ 'ดวงใจของข้า' ให้เจ้าดูแล! เจ้าเป็นชายชาติไหนกันที่แม้แต่ผู้หญิงที่คบหาก็ยังปกป้องไม่ได้! เจ้าไม่ใช่เทพศักดิ์สิทธิ์ แต่เป็นเพียงเศษสวะแห่งทวยเทพ! เหตุใดนางจึงหายไป แต่เจ้ากลับรอดมาได้อย่างปลอดภัย? เจ้าทอดทิ้งลูกสาวของข้าไปเพื่อเอาตัวรอดอันน่าสมเพชของเจ้าใช่หรือไม่?" เหล่าราชวงศ์, ลิธ, และเจอร์นีเข้าเข้ายับยั้งโอไรออน พวกเขากดใบหน้าของเขาลงกับพื้น ด้วยความกระตือรือร้นที่จะได้เบาะแสใดๆ ที่อาจช่วยกู้ภัยฟลอเรียได้ มากกว่าที่จะชี้โทษ "ข้ายอมรับว่าข้าล้มเหลวในการปกป้องฟลอเรีย แต่ข้าไม่ได้ทอดทิ้งนาง เราเสียเปรียบทั้งจำนวนและกำลัง" เมื่อตระหนักว่าคำพูดนั้นไร้ค่าเพียงใด เซลบาสจึงใช้การเชื่อมโยงจิตเพื่อถ่ายทอดความทรงจำเกี่ยวกับเหตุการณ์ต่างๆ เขาไม่ได้ปิดบังสิ่งใดเลย แม้แต่ศักดิ์ศรีอันบาดหมางของตนเอง ทุกคนได้เห็นภาพที่เขาถูกจัดการราวกับลูกสุนัข ความสิ้นหวังที่ปรากฏแม้ร่างกายจะแข็งแกร่งและสายเลือดแห่งไทริสไหลเวียนในกาย "เพื่อตอบคำถามของท่าน ผู้ที่เรียกว่าอิอาต้าพูดถูก หากพวกมันฆ่าข้า แม่ของข้าจะต้องตามมาแก้แค้น และพร้อมกับนาง สมาชิกทุกคนในครอบครัวที่ห่วงใยข้าหรือนาง" กริฟฟอนกล่าว "แต่บัดนี้ แม้ข้าจะตายไปในการพยายามช่วยเหลือฟลอเรีย ก็ไม่มีผู้ใดใส่ใจ มันจะเป็นการเลือกของข้า และความตายของข้าจะเป็นผลจากความอ่อนแอและความโง่เขลาของข้าเอง" เมื่อไร้ซึ่งความหวังและไม่มีใครให้โทษ โอไรออนจึงหยุดการดิ้นรนและปล่อยโฮออกมา "ได้โปรด เจอร์นี ข้าวิงวอนท่าน จงพูดความจริงกับข้า และบอกข้าว่านี่เป็นเพียงแผนการอันเลวร้ายอีกครั้งของเจ้า ข้าสัญญาว่าจะไม่โกรธท่าน เพียงแค่บอกข้าว่า 'ดวงใจของข้า' ปลอดภัย แล้วข้าจะยกโทษให้ท่าน" เขามองนางด้วยแววตาอันสิ้นหวัง หวังว่าครั้งนี้เขาจะเป็นเหยื่อของการหลอกลวงของภรรยาอีกครั้ง "ข้าอยากจะบอกว่าท่านพูดถูก แต่คงเป็นเรื่องโกหก" เจอร์นีบีบกำปั้นแน่นเพื่อรวบรวมกำลังที่จะทำลายภาพลวงตาของโอไรออน "ข้าไม่มีส่วนเกี่ยวข้องใดๆ กับเรื่องทั้งหมดนี้ ฟลอเรียหายตัวไปจริงๆ และข้าเองก็ไม่รู้ว่านางอยู่ที่ไหน" "'ข้าเข้าใจแล้ว' โอไรออนตอบ และทุกคนเห็นแววตาของเขาพลันว่างเปล่าและหมองหม่น" เจอร์นีเกรงว่าความโศกเศร้าจะเข้าครอบงำเขา แต่แล้วดวงตาของเขาก็พลันแข็งกร้าว และเขาก็กลับมาสงบสติอารมณ์ได้อีกครั้ง "เช่นนั้น ก็ไม่มีเวลาให้สูญเปล่า ข้าจะเข้าร่วมทีมลาดตระเวนในการค้นหากริฟฟอนทองคำ เราต้องตามหามันให้พบก่อนที่ม่านพลังแห่งความภักดีอันไม่สั่นคลอนจะหยั่งราก เธรุดจะกล้าสังหารฟลอเรียก่อนที่นางจะเปิดเผยทุกสิ่งที่นางรู้ไม่ได้แน่" คำพูดของโอไรออนทำให้ทุกคนคลายกังวล ยกเว้นลิธ ฟลอเรียรู้เรื่องหอคอย โซลัส และแม้กระทั่งหน้าที่ของแต่ละชั้น การจับกุมนางเป็นฝันร้ายด้านความปลอดภัยของอาณาจักร แต่สำหรับลิธ มันเลวร้ายยิ่งกว่านั้น "เจ้าจะช่วยพวกเราหรือไม่ เซลบาส?" โอไรออนถาม และได้รับคำตอบรับด้วยการพยักหน้า "ข้าจะทำยิ่งกว่านั้น ข้าจะไปขอความช่วยเหลือจากมารดาของข้า" กริฟฟอนกล่าว "แล้วเจ้าล่ะลิธ? เจ้าคิดว่าจะสามารถปาฏิหาริย์อีกครั้งได้หรือไม่?" โอไรออนถาม "เจ้าเคยช่วย 'ดวงใจของข้า' ไว้ที่สถาบัน ในคูลาห์ และในเหมืองเฟย์มาร์ ข้ารู้ว่าเจ้าทำได้อีกครั้ง" "ข้าจะทำทุกวิถีทางเพื่อตามหาและช่วยเหลือเขา เจ้าเชื่อคำพูดของข้าได้เลย" ลิธพยักหน้า "ข้าจะไปขอความช่วยเหลือจากพี่น้องมังกรและฟีนิกซ์ของข้า แล้วจากนั้นข้าจะออกตามหาด้วยตนเอง" เขากับเซลบาสวาร์ปหายไปพร้อมกัน ขณะที่เหล่าราชวงศ์แจ้งรายงานความคืบหน้าล่าสุดให้สภาทราบ และขอให้เข้าร่วมการค้นหา *** ขณะเดียวกัน ณ เขตเฮสซาร์ สถาบันกริฟฟอนทองคำ ฟลอเรียเริ่มรู้สึกตัวอีกครั้ง และพบว่าตนเองยังคงอยู่ครบถ้วนสมบูรณ์และไร้ซึ่งพันธนาการ บาดแผลของนางได้รับการรักษา และถูกจัดให้อยู่บนเตียงที่แสนสบาย "นี่ข้าอยู่ที่ไหน และพวกเจ้าทำอันใดกับข้า?" นางถามทันทีที่รู้ตัวว่าไม่ได้อยู่เพียงลำพัง และอุปกรณ์ของนางได้หายไป ชุดราตรีที่นางสวมใส่เป็นเพียงผืนผ้านางบางเบา "ที่นี่คือห้องโถงบัลลังก์แห่งกริฟฟอนทองคำ" เธรุดพยักศีรษะต้อนรับแขกของนาง "เจ้าวางใจได้ จะไม่มีอันตรายใดๆ เกิดขึ้นกับเจ้าขณะที่ยังหมดสติอยู่ เราเพียงแต่นำอุปกรณ์ของเจ้าไปศึกษาเท่านั้น" ราชินีคลั่งกำลังถือรีเวอร์ ดาบเอสโตคของฟลอเรียไว้ในมือทั้งสองข้าง ขณะร่ายเวทมนตร์แห่งการหลอมอันยอดเยี่ยมที่สุดเพื่อศึกษา อัจฉริยะด้านการตีเหล็กฝีมือดีที่สุดของนางกำลังช่วยเหลือเธอ และลินเนียก็เป็นหนึ่งในนั้น "บิดาของเจ้าทั้งอัจฉริยะและสุขุมรอบคอบอย่างยิ่ง ใบดาบของเจ้าไม่เพียงถูกซ่อนเร้นอย่างดีจนอาจต้องใช้เวลาหลายเดือนในการถอดรหัสลับ แต่มันยังถูกสร้างขึ้นมาอย่างชาญฉลาด เพื่อให้ขณะที่ตราประทับของเจ้าสูญสลายไป มันจะทำลายตัวเอง" นี่เป็นหนึ่งในคุณสมบัติไม่กี่อย่างที่อาวุธทุกชิ้นในชุดอาวุธสงครามของโอไรออนมีร่วมกัน แต่ฟลอเรียไม่รู้สึกจำเป็นต้องให้เธรุดรับรู้ ทว่า "ข้าต้องหาทางออกไปจากที่นี่ให้ได้ มิฉะนั้น เมื่อม่านพลังแห่งความภักดีอันไม่สั่นคลอนเริ่มทำงาน ข้าจะเปิดเผยทุกความลับที่ใครๆ เคยไว้วางใจให้ข้า" ฟลอเรียมองไปรอบๆ ด้วยความตื่นตระหนก แต่ห้องนี้ไร้ซึ่งประตูและหน้าต่าง นางไม่ต้องการเปิดเผยความลับของฟาลูเอล เช่น การที่นางครอบครองหัตถ์แห่งเมเนเดียน อีกทั้งฟลอเรียยังไม่ต้องการเสี่ยงเปิดเผยความสัมพันธ์ของฟริยากับไฮดราและเรซาร์ นาลรอนด์เป็นศิษย์ของดอว์น หนึ่งในไม่กี่คนที่สามารถสอนการเชี่ยวชาญศาสตร์แห่งแสงให้แก่ใครก็ได้ ยิ่งไปกว่านั้น ความรู้เกี่ยวกับเขตแดนเถื่อนของเขาน่าจะช่วยแผนการยึดครองของเธรุดได้ หากนางสามารถเข้าถึงตัวเขาได้ เหนือสิ่งอื่นใด ฟลอเรียหวาดกลัวอย่างยิ่งต่อความคิดที่จะต้องบอกเธรุดเกี่ยวกับการมีตัวตนของโซลัส และมรดกของเมเนเดียนที่ลิธได้รวบรวมไว้เป็นความลับมากเพียงใด สิ่งนั้นจะทำให้ลิธกลายเป็นเป้าหมายสำคัญ ผู้ใดครอบครองหอคอย ผู้นั้นย่อมครอบครองโซลัส หากเธรุดสังหารหรือจับกุมเขา นางก็จะได้รับหอคอยที่สอง และสามารถกดขี่โซลัสได้ในคราวเดียว "ข้าขอตายเสียดีกว่าจะเอาชีวิตของลิธไปเสี่ยง!" "เจ้าหยุดมองหาได้แล้ว ข้าขอรับรองว่าไม่มีทางออกใดๆ และไม่มีสิ่งใดที่เจ้าจะใช้ปลิดชีพตนเองได้ ข้าจัดการทุกอย่างเรียบร้อยแล้ว" เธรุดตัดบทความคิดของฟลอเรีย ซึ่งนางก็พลันสังเกตเห็นว่าห้องนี้ช่างว่างเปล่าเสียเหลือเกิน มีบัลลังก์สองตัว ตัวหนึ่งประดิษฐานรูปปั้นของจอร์มุน เตียงที่นางนอนพักอยู่ และไม่มีสิ่งอื่นใดอีกเลย บุคคลอื่นๆ ในห้องสวมใส่ชุดเกราะ แต่ไม่ได้ถืออาวุธใดๆ