## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): สำหรับลิธ จี้รูปดอกลิลลี่นั้นเป็นเครื่องเตือนใจถึงพันธสัญญาที่เขามีต่อฟลอเรีย และความมุ่งมั่นอันแรงกล้าที่จะช่วยชีวิตเธอ ส่วนคามิล่า มันกลับเป็นเครื่องเตือนใจถึงความสัมพันธ์ในอดีตของลิธ และความเสี่ยงทั้งปวงที่จะตามมาจากการช่วยฟลอเรีย "ข้ามีผู้พิทักษ์สามตนคอยเฝ้าคุ้มครองครรภ์ของข้าอยู่แล้ว ท่านเป็นคนสุดท้ายบนมอก้าร์ที่ควรจะต้องกังวลถึงข้า" นางกล่าวพร้อมรอยยิ้มบางๆ "ที่ข้าหมายถึงคือ หากท่านดำเนินแผนการของท่าน ผู้คนจะเริ่มตั้งคำถาม ไม่ใช่กับตัวเองก่อน แต่กับท่าน" "ข้ามีทางเลือกอื่นใดเล่า?" ลิธยักไหล่ "ธรุดรู้ทุกอย่างแล้ว หากนางต้องการทำลายชีวิตข้า นางคงบอกเรื่องโซลัสและหอคอยเมนาเดียนแก่ชาวมอก้าร์ไปนานแล้ว "นางจะสั่งการกองทัพตามข้อมูลที่ตนมี และหากข้ายังคงแสร้งทำเป็นโง่เง่า พวกมันจะปลิดชีพข้าในพริบตา การเก็บงำสิ่งใดไว้ก็ไร้ประโยชน์ ข้าสู้ทุ่มสุดตัวและทำทุกวิถีทางเพื่อให้แน่ใจว่าธรุดจะตายไปพร้อมกับความลับของข้า "นี่ไม่ใช่แค่เรื่องการช่วยฟลอเรีย แต่ยังรวมถึงท่าน ข้า และครอบครัวที่เหลือด้วย" "แล้วเรื่องนั้นล่ะ?" คามิล่าชี้ไปที่จี้ "ข้าได้คุยกับควิลล่าและเจิร์นี่เกี่ยวกับผลกระทบของสิ่งของที่ใช้เป็นทาสแล้ว เหยื่อไม่สามารถหลุดพ้นจากมนตร์สะกดได้ แต่พวกเขาสามารถต่อต้านมันได้ ความหวังของข้าคือยังมีส่วนของฟลอเรียมากพอที่จะตอบสนองต่อดอกลิลลี่และทำให้เธอลังเล "ข้าต้องการเพียงเสี้ยววินาทีเพื่อทำให้เธอยาสลบ และหากโชคดี จี้นั่นคงทำหน้าที่ของมันได้" ลิธตอบ "ข้าสูญเสียผู้คนไปมากมายแล้ว คาร์ล, ยูเรียล, เทรควิล, มิริม, และมาโนฮาร์ "ข้าไม่อยากเสียฟลอเรียไปอีก ข้าไม่อยากเสียใครอีกแล้ว จะไม่เกิดขึ้นอีกเด็ดขาด นั่นคือสิ่งที่ข้าให้คำมั่นกับตัวเอง" "จะไม่เกิดขึ้นอีกแล้ว" คามิล่าพยักหน้า พร้อมมอบจุมพิตสั้นๆ ให้เขา "ข้าเชื่อในตัวท่าน" *** อาณาจักรกรีฟฟอน, เขตเนสตาร์, นอกเมืองเซสก้า, วันรุ่งขึ้น ทั้งภูมิภาคตกอยู่ในเงื้อมมือของธรุดทันทีหลังการอสัญกรรมของกฤษณะ มาโนฮาร์ หรือ 'ศาสตราจารย์คลั่ง' ทว่าเมืองเซสก้ากลับมีความหมายพิเศษต่อลิธ ที่นี่คือสถานที่ซึ่งเพื่อนและสหายของเขาได้จากไป การทวงคืนมันกลับมาหมายถึงไม่เพียงการบั่นทอนอำนาจของธรุด แต่ยังเป็นการแก้แค้นให้มาโนฮาร์และให้เกียรติแก่ความทรงจำของเขาด้วย "ในที่สุดก็ได้พบเจ้าอีกครั้งนะ เจ้าหนู" แครงก์แห่งไฮเปเรียนในร่างแบดเจอร์น้ำผึ้ง กำลังย่องเข้ามาหาลิธทันทีที่รับรู้กลิ่นของเขาได้ "การเดินทางอันน่าหงุดหงิดของเจ้าไปยังทะเลทรายทำให้หาตัวเจ้าได้ยากยิ่ง และไม่มีใครยอมบอกรูนหรือที่อยู่ของเจ้าให้ข้าเลย "อย่าคิดว่าข้าลืมสัญญาของเจ้าไปเสียล่ะ เจ้ายังต้องสอนข้าถึงวิธีการสร้างภาพโฮโลแกรมด้วยวิชามาสเตอร์แห่งแสง" แครงก์คาดหวังว่าจะได้รับการตอบโต้แบบประชดประชัน หรือไม่ก็ถูกไล่ไป เขารับรู้ดีว่าการลักพาตัวของอาร์คเมจ เออร์นาส ส่งผลกระทบต่อลิธมากเพียงใด ยิ่งไปกว่านั้น ด้วยอำนาจที่สภาและราชวงศ์มอบให้ ไทอามาทสามารถสั่งให้แครงก์ไปไกลๆ แล้วเขาก็จะถูกบังคับให้เชื่อฟัง 'ข้าไม่รู้ว่าเราจะได้พบกันอีกเมื่อใด และข้าต้องเตือนเขาถึงสิ่งที่เขาติดค้างข้า ข้าทำงานของข้าแล้ว และข้าสมควรได้รับค่าตอบแทน' ไฮเปเรียนเป็นสิ่งมีชีวิตที่ดื้อรั้นและกล้าหาญ ซึ่งเป็นคุณสมบัติที่สืบทอดมาจากบรรพบุรุษยุคปฐมกาล "ก็ได้" สร้างความประหลาดใจแก่แครงก์อย่างยิ่ง ลิธหยุดเดินและหยิบเครื่องรางสื่อสารของตนออกมา เสนอที่จะแลกเปลี่ยนรูนของเขา "ตอนนี้ข้าไม่มีเวลา แต่เราสามารถนัดหมายกันภายหลังได้" "แน่นอน ท่าน..." ไฮเปเรียนไม่เสียเวลากับการวิจารณ์ของขวัญที่ได้รับ และหยิบเครื่องรางของตนออกมา "ท่านจำชื่อข้าไม่ได้จริงๆ หรือ? ข้าคือลิธ เวอร์เฮน" 'หม้อประณามกาน้ำชาว่าดำเสียเอง' โซลัสกล่าวเย้ยหยัน หลังจากเตือนให้ลิธนึกออกว่าแครงก์เป็นใครและพวกเขาเคยพบกันเมื่อใด "เจ้าหนู ข้าหมายถึง ลิธ ข้าพบปะผู้คนนับร้อยในสนามรบทุกครั้ง การจดจำพวกเขาทั้งหมดเป็นไปไม่ได้" แครงก์จดชื่อลงบนกระดาษใบรับสภาพหนี้ที่เขาเก็บไว้ในสิ่งของมิติของเขา พร้อมกับเครื่องรางสื่อสาร "ก็สมเหตุสมผล หากท่านสนใจ ข้ามีข้อเสนออีกประการหนึ่งให้ท่าน" ลิธพยักหน้า "จงบอกคำร้องขอและค่าตอบแทนมาก่อน" ด้วยวิธีนี้ ไฮเปเรียนจะสามารถประเมินระดับความอันตรายก่อนที่จะถูกบดบังด้วยความโลภจากรางวัลอันยิ่งใหญ่แต่ไม่คุ้มค่ากับความเสี่ยง "หากท่านพบฟลอเรีย เออร์นาสในสนามรบและจับเป็นได้ จงนำตัวนางมาให้ข้า หากท่านทำสำเร็จ ข้าจะสร้างอาวุธที่เหมาะสมให้ท่านได้เรียนรู้การใช้เวทมนตร์แห่งคมดาบ" ลิธตอบ "อะไรนะ?" แครงก์อุทานด้วยความประหลาดใจ ดึงดูดความสนใจของเหล่าผู้ตื่นรู้ทุกคนในที่นั้น "ท่านได้ยินแล้ว จงนำเพื่อนของข้ามาให้ข้า และข้าจะทำให้ท่านได้เรียนรู้การใช้เวทมนตร์แห่งคมดาบ ข้อเสนอนี้มอบให้แก่ทุกคน ผู้มาก่อนได้ก่อน" เสียงของลิธดังก้องไปทั่วค่ายด้วยอาคมแห่งลม "ท่านทำได้จริงหรือ? อาวุธระดับ Blade Tier นั้นเป็นของที่ผู้ปกครองแห่งเปลวเพลิงเท่านั้นที่ครอบครองได้" แครงก์หรี่ตาและกอดอกเล็กๆ ด้วยความไม่เชื่อ "ข้าไม่สามารถทำได้รวดเร็ว และข้าก็ไม่สามารถรับประกันอาวุธที่จะรองรับการไหลเวียนมานาของท่านได้ 100% แต่ใช่ ข้าสามารถประดิษฐ์เครื่องมือฝึกฝนที่เหมาะสมให้ท่านได้" "ท่านหมายถึงเครื่องมือฝึกฝนว่าอย่างไร?" ฉวนกอร์ แห่งไวเวิร์น หนึ่งในผู้อาวุโสของสภาถาม "ท่านคาดหวังให้ข้ามอบอาวุธขนาดเท่าจักรพรรดิสัตว์ร้ายหรือใหญ่กว่านั้นให้ฟรีๆ หรือ? เพื่อสิ้นเปลืองวัตถุดิบและผลึกของข้า?" ลิธตอบ "สิ่งที่ข้าเสนอคืออาวุธขนาดเท่ามนุษย์ที่สามารถใช้เป็นแบบอย่างในการเรียนรู้เวทมนตร์ระดับ Blade Tier และเลือกชนิดของมนตราที่ท่านต้องการได้ "จากนั้น มันก็ขึ้นอยู่กับท่านที่จะหาผู้สร้างอาวุธและจัดหาส่วนผสมที่จำเป็นในการสร้างของจริง จงรับหรือไม่ก็ทิ้งไป" "ข้าจะรับมัน" แครงก์และฉวนกอร์กล่าวพร้อมกัน ตามมาด้วยคนอื่นๆ อย่างรวดเร็วเมื่อคำพูดเดียวกันแพร่กระจายไปทั่วราวกับไฟป่า การสร้างอาวุธทรงพลังนั้นเป็นสิ่งที่ผู้สร้างอาวุธผู้ทรงเกียรติทุกคนสามารถทำได้ แต่การค้นหารูปแบบแกนพลังและระบบไหลเวียนมานาที่เหมาะสมสำหรับการเรียนรู้เวทมนตร์แห่งคมดาบนั้นช่างยากยิ่งดุจเข็มในมหาสมุทรเพลิง ลิธเดินตรงไปยังเต็นท์ที่ซึ่งนายทหารระดับสูงของสภาและกองทัพได้ตั้งกองบัญชาการไว้ การรบเพื่อเซสก้าจะเริ่มขึ้นไม่ได้หากปราศจากอำนาจอนุมัติของเขา และเขามีคำแนะนำบางประการที่จะมอบให้ เหล่าพลเอกและผู้อาวุโสของสภาไม่ชอบแนวคิดของการรับคำสั่งจากเยาวชนอายุไม่ถึงยี่สิบปี สำหรับมนุษย์ ลิธเป็นเพียงชายหนุ่ม แต่สำหรับผู้ตื่นรู้ เขาเปรียบเสมือนเด็กหัดเดิน ทว่าทั้งสองฝ่ายต่างมีคำสั่งที่ต้องปฏิบัติตาม และก็อดสงสัยใคร่รู้ไม่ได้ว่าจอมเวทสูงสุดผู้นี้ซ่อนไพ่เด็ดอะไรไว้ในแขนเสื้อ "ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรี ข้าจะเข้าเรื่องทันที" ลิธกล่าวหลังจากแสดงความเคารพอย่างสั้นๆ "ข้าทราบศิลปะแห่งสงครามเพียงน้อยนิด และยิ่งน้อยกว่านั้นในเรื่องการนำการล้อมเมือง "ข้าจะบอกท่านเพียงว่าต้องทำอะไร และจะเชื่อใจให้ท่านเป็นผู้ตัดสินใจในแนวทางการปฏิบัติที่ดีที่สุด ท่านเข้าใจหรือไม่?" ลิธถาม เหล่าเจ้าหน้าที่พยักหน้าให้เขาดำเนินต่อไป "แผนการของข้าประกอบด้วยสามระยะ ระยะแรกกำหนดให้ท่านต้องทุ่มสุดกำลังตั้งแต่ต้น ไม่มีกั๊ก" คิ้วหลายคิ้วขมวดเข้าหากัน แต่ก็ไม่มีใครคัดค้าน "ระยะที่สองจะเริ่มเมื่อข้าให้สัญญาณ "ทันทีที่ข้าให้สัญญาณ จงเคลื่อนกำลังพลทั้งหมดเข้าสู่ตำแหน่งตั้งรับ"