## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): ผู้โจมตีทั้งเร็วกว่าและแข็งแกร่งกว่าฟลอเรียยิ่งนัก ทว่าความเร็วในการร่ายเวทของพวกมันนั้นเหนือล้ำยิ่งกว่าของเธอหลายขุมนัก ในระดับของฟลอเรีย เธอเพิ่งจะหัดร่ายมนตร์ระดับสามด้วยกายหยาบ ยิ่งไปกว่านั้น รีเวอร์นั้นหาตัวจับยากเมื่อต้องซุ่มโจมตีใครสักคน แต่กลับย่ำแย่สิ้นดีเมื่อนายของมันตกเป็นเหยื่อของการซุ่มโจมตี ผู้ที่อยู่ทางขวาปัดป้องคมดาบของฟลอเรียด้วยมือขวาเคลือบอะดาแมนท์ของมัน พลางชกเข้าที่สีข้างของเธอด้วยมือซ้าย ประสบการณ์หลายปีบอกให้เธอรู้ในเสี้ยววินาทีที่สัมผัสกัน ว่าศัตรูตรงหน้ามิใช่มนุษย์ ทว่ามันก็สายเกินไปแล้ว มือที่กดทับใบดาบของเธอหนักอึ้งประดุจขุนเขา ขณะที่หมัดนั้นหนักหน่วงเสียจนบิดงออะดาแมนท์บนชุดเกราะขนนกของเธอ แรงกระแทกนั้นหักกระดูกซี่โครงและทะลวงปอดของเธอ จนผนึกศาสตร์แห่งการหายใจของเธอสิ้น สรรพสัตว์ที่แปลงกายได้นั้นไม่เสี่ยงให้เปล่า จึงชกเข้าที่สีข้างซ้ายของเธอเช่นกัน แม้จะมีมนตร์ฟื้นฟูในแหวนเวทมนตร์ที่เธอสวมอยู่ ฟลอเรียก็ได้รับความเสียหายมากเกินไป จนเมื่อเธอร่ายมัน เธอก็หมดสติไปเพราะความอ่อนล้า ก่อนที่ปอดของเธอจะฟื้นฟูพอจะใช้ศาสตร์แห่งการเสริมพลังได้ ในขณะเดียวกัน ผู้ที่สกัดกั้นแขนขวาของเซลบาสก็ขยายร่างใหญ่โตขึ้น กลายสภาพเป็นมังกรเจ็ดเศียร "ไม่เกี่ยวกับเรื่องส่วนตัวหรอก หนุ่มน้อย" ยูฟิลพ่นเพลิงแห่งปฐมกาลจากทุกปากของมัน เผาผลาญร่าง กายมานา และมหาอุทกภัยแห่งชีวิตที่เสริมพลังให้กริฟฟินตนนั้น ในขณะเดียวกัน ผู้ที่สกัดกั้นแขนซ้ายก็แปลงร่างเป็นเซคห์เมต พร้อมตะวัดหางของนางทิ่มแทงเข้าที่หลังของเซลบาส กรดกัดเซาะทะลวงชุดเกราะอะดาแมนท์ที่ห่อหุ้มกริฟฟิน จนหยั่งลึกถึงกระดูกสันหลัง เซลบาสร่วงหล่นลงสู่พื้น ร่างกายของเขาชาดิ้นตั้งแต่เอวลงไป ขณะที่เขาตะโกนร้องคร่ำครวญด้วยความทรมานจากเปลวเพลิงสีม่วงที่กำลังกัดกินทั้งจากภายในและภายนอก "เป้าหมาย E ถูกคว้าตัวได้ ขอย้ำ เป้าหมาย E ถูกคว้าตัวได้" สิ่งมีชีวิตที่อุ้มร่างไร้สติของฟลอเรียกล่าวผ่านเครื่องรางสื่อสาร "รับทราบ" เสียงของธรูดตอบกลับมา "พวกเจ้าคนหนึ่งนำพัสดุไปที่รัง ส่วนที่เหลือคอยเตรียมพร้อม เป้าหมาย V ยังไม่ถูกคว้าตัว" "แล้วเขาเล่า? เราจะสังหารเขาทิ้งเลยหรือไม่?" ยูฟิลชี้ไปยังกริฟฟินที่กำลังเจ็บปวดสาหัสและยังคงดิ้นรนเอาชีวิตรอด "และเสี่ยงต่อการยั่วยุสายเลือดกริฟฟินทั้งหมดเลยรึ?" ไออาต้าตอบกลับพร้อมเสียงเย้ยหยัน "พวกเราก็มีปัญหาพออยู่แล้วกับการต้องเผชิญหน้ากับกองกำลังร่วมของอาณาจักรและสภาฯ มหาราชินีไม่ต้องการศัตรูเพิ่มอีกแล้ว" ระลอกคลื่นจากอุ้งเท้าของนางดับเปลวเพลิงแห่งปฐมกาล และรักษาเซลบาสให้พอมีชีวิตรอด แต่ไม่เพียงพอที่จะกลับมาต่อสู้ได้ "ข้าขอโทษนะ หนุ่มน้อย แต่นี่คือสงคราม เว้นแต่เจ้าจะคิดว่าสตรีที่เจ้าแทบไม่รู้จักนั้นคุ้มค่ากับความเสี่ยง เจ้าควรจะอยู่ให้ห่างจากเรื่องนี้จะดีกว่า" จากนั้น นางก็รักษาชีวิตกริฟฟินจนสมบูรณ์ และความอ่อนล้าก็ทำให้มันสลบไป "แล้วหากเขาเป็นคนโง่ที่เต็มไปด้วยความโรแมนติกและดันเข้ามาพัวพันในสงครามอยู่ดีล่ะ?" ยูฟิลเกลียดชังการปล่อยให้พยานมีชีวิตรอด แต่ไออาต้ามีตำแหน่งสูงกว่าเขา "หากเขาทำเช่นนั้น ก็เท่ากับว่าเขาเป็นฝ่ายโจมตีเรา และหากเราสังหารเขา ก็จะเป็นการป้องกันตนเอง" ไออาต้าถอนหายใจกับความใสซื่อหัวร้อนของมังกรตนนั้น "ครั้งนี้เขาเป็นเพียงผู้เห็นเหตุการณ์ผู้บริสุทธิ์ หากเราสังหารเขา สายเลือดของเขาจะตามล่าพวกเรา หากแต่ว่าเขาไปหาเรื่องและตายไปในกระบวนการนั้น กลับไม่มีใครสนใจ สงครามเป็นธุรกิจที่โสมม ยูฟิล แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าเราจะต้องทำให้มันโสมมยิ่งขึ้นไปอีก" *** ดัชชีแห่งเอสซากอร์ นอกโรงเรียนเออร์ฟัล ระหว่างทางไปยังบ้านของโซการ์ วัสเตอร์ ชีวิตในโรงเรียนเป็นเรื่องยากลำบากสำหรับลูกๆ ของซินญ่า แต่โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับฟิเลีย นางมีอายุมากกว่าเฟรย์ และนางก็เข้าเรียนในโรงเรียนสำหรับสามัญชนมาโดยตลอด เมื่อเทียบกับเพื่อนร่วมชั้น นางขาดการศึกษา หยาบกระด้าง และไม่รู้อิโหน่อิเหน่กับสิ่งต่างๆ มากมายที่ควรจะเป็นเรื่องสามัญสำนึกสำหรับเด็กขุนนาง ฟิเลียอายุครบสิบสองปี ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่เยาวชนผู้มีพลังเวทมนตร์อันยิ่งใหญ่จะเข้าศึกษาในสถาบันชั้นนำทั้งหก เด็กขุนนางที่มีพรสวรรค์ปานกลางจะได้รับเข้าเรียนในสถาบันย่อย แต่ด้วยแก่นพลังสีส้มของนาง ฟิเลียก็ไม่สามารถเข้าเรียนที่นั่นได้เช่นกัน ยิ่งไปกว่านั้น นางยังเป็นลูกเลี้ยงของวัสสเตอร์อีกด้วย ทุกคนรู้ดีว่าบิดาผู้ให้กำเนิดของนางคืออาชญากรที่ถูกประหาร และมารดาของนางคือโจรขุดทองที่ถูกกล่าวหา การที่ไม่มีผู้ปกครองให้ภาคภูมิใจ และตระกูลของนางก็ปราศจากพลังเวทมนตร์หรือสายเลือดขุนนางแม้แต่น้อย ฟิเลียจึงกลายเป็นเป้าหมายอันสมบูรณ์แบบของพวกอันธพาล อย่างน้อยก็จนกระทั่งพวกมันได้พบกับสัตว์เลี้ยงของนาง สัตว์ลูกผสมสีแดงประหลาดระหว่างหมาป่ากับสุนัขจิ้งจอก สิ่งมีชีวิตนั้นมีขนาดใหญ่เท่าม้าแคระ แต่สิ่งที่ทำให้ผู้มีสติสัมปชัญญะและสัญชาตญาณเอาตัวรอดที่เหลืออยู่หวาดกลัวคือรอยยิ้มของมัน หลังจากได้สบตาเทซก้าในระยะประชิด ไม่มีใครอยากจะย้อนรอยประสบการณ์นั้นอีก มันไม่จำเป็นต้องพูดจาหรือข่มขู่ ผู้ใดก็ตามที่มองเข้าไปในดวงตากลมโตคู่นั้น จะเห็นสุสานที่เต็มไปด้วยศัตรูผู้ล่วงลับของมัน และหลุมที่เพิ่งถูกขุดใหม่พร้อมต้อนรับแขกผู้มาเยือนคนต่อไป วัสสเตอร์ได้รับอนุญาตให้นำสัตว์เลี้ยงติดตามเฟรย์และฟิเลียไปทุกหนแห่งและเข้าร่วมในบทเรียน ท่านผู้อำนวยการไม่ค่อยยินดีนัก แต่การปฏิเสธคำขอร้องของจอมเวทผู้ยิ่งใหญ่ซึ่งเป็นผู้ปกครองแผ่นดินด้วย มักจะนำไปสู่การเกษียณอายุก่อนเวลาอันควร ไม่มีขุนนางหรือจอมเวทตนใดอยากเป็นศัตรูกับศาสตราจารย์ผู้รับผิดชอบแผนกเวทมนตร์แห่งแสงของไวท์กริฟฟอน ตรงกันข้าม พวกเขากลับทำทุกวิถีทางเพื่อเอาใจท่าน ปกป้องผลประโยชน์ของท่านโดยที่ท่านไม่ต้องเอ่ยปากขอ กระนั้น ผู้ปกครองก็ยังคงนินทาซินญ่าในทางที่ไม่ดีต่อหน้าบุตรหลานของตน ซึ่งทำให้เหล่าเยาวชนรู้สึกว่าตนมีสิทธิ์ที่จะรังแกพวกปีนป่ายทางสังคม เทซก้าคอยกันพวกอันธพาลออกไป แต่เด็กๆ แทบจะไม่มีเพื่อนเลย ความโดดเดี่ยวและอ้างว้างคือสิ่งที่แม้แต่สิ่งมีชีวิตชั้นสูงก็ไม่อาจต้านทานได้ นั่นคือเหตุผลที่คนรับใช้มักพาฟิเลียและเฟรย์ไปยังร้านเบเกอรี่โปรดเพื่อซื้อขนมหวานเมื่อสิ้นสุดวันเรียน มันทำให้กิจวัตรของพวกเขาทนได้ง่ายขึ้น แต่ก็คาดเดาได้เช่นกัน มิติเคลื่อนย้ายปะทุขึ้นเบื้องหน้าพวกเขา ตรงหน้าหน้าร้านเบเกอรี่พอดี และเหล่าสัตว์เทพทั้งสี่ที่รอคอยในจุดซุ่มโจมตี ได้สังหารคนรับใช้ทั้งสี่ที่มาด้วย ก่อนที่พวกเขาจะทันได้เข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้น "ข้าไม่ต้องการสังหารพวกพ้องสัตว์ เว้นแต่จะเป็นสิ่งจำเป็นอย่างยิ่ง" เลียรี ผู้สายฟ้าคำรามกล่าว ร่างกายของนางระเบิดประทุไปด้วยสายฟ้าสีเงิน "มอบเด็กๆ ให้พวกเรามา แล้วจะไม่มีใครได้รับอันตราย" นางมั่นใจในชัยชนะของตน ทว่าก็ขุ่นเคืองที่ถูกบังคับให้เปลี่ยนเป้าหมายหลักเป็นเป้าหมายรอง คำสั่งเดิมทีคือการลักพาตัวซินญ่า ทว่านางแทบไม่เคยออกจากคฤหาสน์วัสเตอร์หากปราศจากสามีของตน เมื่อนางออกไป ผู้ใดก็ตามที่เข้าใกล้นาง แม้แต่ผู้ถูกลืม ก็จะพบว่าตนเองถูกทำให้เป็นอัมพาตด้วยความหวาดกลัวสุดขีด ธรูดได้ทำการตรวจสอบประวัติอย่างละเอียด ซึ่งยืนยันข้อมูลที่ได้จากการใช้ญาณทิพย์แห่งชีวิตโดยสายลับภาคสนามของนาง ซินญ่า เยห์วัล-วัสเตอร์ เป็นสตรีมนุษย์ผู้มีแก่นพลังสีส้มและไร้ซึ่งการฝึกฝนเวทมนตร์ นางมิได้สวมใส่อุปกรณ์อำพรางใดๆ และสิ่งประดิษฐ์ที่ต้องมนตร์เพียงหนึ่งเดียวที่นางครอบครองคือเครื่องมือสำหรับการป้องกันตนเอง ทุกสิ่งทุกอย่าง ตั้งแต่ภูมิหลังไปจนถึงท่าทีของนาง ล้วนเข้าข่ายหญิงสาวผู้อ่อนแอ จนกระทั่งไม่ใช่เช่นนั้น ไม่ว่าจะเป็นสัตว์อสูรจักรพรรดิ สัตว์เทพ หรือทาสผู้ไร้สติ ล้วนจะแข็งทื่อในเสี้ยววินาทีที่พยายามสัมผัสนาง และใช้ศาสตร์แห่งการเสริมพลังเพื่อศึกษาตัวนาง หลังจากแม้แต่ไออาต้ายังทรุดลงด้วยความหวาดกลัวระหว่างภารกิจลาดตระเวน เหล่าราชินีคลั่งก็ถูกบังคับให้ลักพาตัวบุตรธิดาของนางแทน