## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): บทที่ 3225 การบำบัด (ภาค 2) "กระหน่ำใส่ฉันมาเลย เพื่อที่ฉันจะได้เอาชนะมันให้ได้ด้วยการบำบัดครั้งนี้" "อันที่จริง ฉันมีทั้งข่าวดีและข่าวร้าย ท่านอยากฟังข่าวไหนก่อนกันเล่า" คามิล่าเอ่ยถาม ลิธขมวดคิ้วแน่นด้วยความไม่เชื่อ จนความกังวลนั้นเหมือนจี้ผิวของเธอ เมื่อโซลัสและหอคอยหายไป ร่างกายอยู่ในสภาวะอ่อนแอ การกลับมาของออร์พัล และการต่อสู้ที่ไม่อาจหลีกเลี่ยงกับต้นไม้โลก ซึ่งเป็นหนึ่งในสิ่งมีชีวิตที่ทรงพลังที่สุดของโมการ์ ลิธแทบไม่เชื่อเลยว่าจะมีข่าวดีใดๆ "ข่าวดี" เขาตอบรับพลางหวังว่า ไม่ว่าจะเล็กน้อยเพียงใด เขาก็ยังสามารถคว้าเอาแสงเงินแสงทองที่พอจะหาได้จากสถานการณ์นี้มาวางแผนรับมือกับข่าวร้ายได้ "คือหลังจากท่านหายตัวไป ฉันได้ติดต่อทุกคน รวมถึงบาบายากาด้วย" คามิล่ากล่าว "เธอไม่เพียงแต่ช่วยเราตามจับท่านได้เท่านั้น แต่ยังสามารถอนุมานถึงการเข้ามามีส่วนเกี่ยวข้องของต้นไม้โลกได้จากเศษซากของชุดเกราะดาร์เวน" "ด้วยเหตุนั้น ซอเรธจึงสามารถติดต่อเทซก้าและขอความช่วยเหลือจากเขาได้ เขากล่าวว่าเขามีหนทางในการตามหายัคดราซิล และกำลังดำเนินการนั้นมาตั้งแต่ท่านยังอยู่ในร่างอสุรกายแล้ว" "เทซก้าเป็นหนึ่งในสิ่งมีชีวิตที่เก่าแก่และทรงพลังที่สุดเท่าที่ฉันรู้จัก นอกเหนือไปจากเหล่าผู้พิทักษ์" ลิธถอนหายใจด้วยความโล่งอก "เขาไม่ใช่ประเภทที่จะโอ้อวดหรือแสร้งทำเป็นห่วงใย หากเขาบอกว่าทำได้ ก็หมายความว่าเขามั่นใจในแผนการของตนเอง" "การค้นหาชายขอบของยัคดราซิลนับเป็นอีกหนึ่งเรื่องที่น่ากังวลน้อยลงไป แต่ก็ยังเหลืออีกนับล้านประการ มีอะไรอีกหรือไม่" "ใช่" เธอพยักหน้า "ซอเรธได้ติดต่อองค์กร และยากาก็ได้ไปถึงซิลเวอร์วิงแล้ว ไม่ใช่แค่เพียงผู้ที่ห่วงใยท่านเท่านั้นที่มารวมตัวกันในทะเลทราย แต่ยังรวมถึงผู้ที่ห่วงใยโซลัสด้วยเช่นกัน" "ท่านต้องการความช่วยเหลือทุกรูปแบบเท่าที่จะหาได้เพื่อต่อกรกับต้นไม้โลก และการมีจิตแก่นแท้สีขาวอีกหนึ่งดวงก็เป็นการเสริมทัพที่ยอดเยี่ยม โดยเฉพาะจิตแก่นแท้สีขาวที่มีหอคอยจอมเวทของตนเอง!" "ของเธออะไรนะ" ลิธเงยหน้าจากหมอนทันที สบตาคามิล่าเพื่อแน่ใจว่าเธอพูดจริง "มันไม่สมเหตุสมผลเลย เราเพิ่งไปเยี่ยมเธอเมื่อไม่กี่เดือนก่อน และซิลเวอร์วิงก็ยังห่างไกลจากการสร้างหอคอยของเธอจนเสร็จสิ้น" "และเธอก็ยังเป็นเช่นนั้น" คามิล่าตอบ "นั่นจึงเป็นเหตุผลที่บาบายากาได้ยื่นมือเข้าช่วยเหลือซิลเวอร์วิงอย่างเต็มที่ เพื่อให้โครงการของเธอเสร็จทันเวลาช่วยเหลือโซลัส หอคอยซิลเวอร์สปายร์ตั้งอยู่เคียงข้างกระท่อมล่าสัตว์ของบาบายากา ห่างออกไปประมาณยี่สิบเมตรในทิศทางนั้น" เธอชี้ไปยังผนังด้านตะวันตกของห้องนอน "หากเราไม่คำนึงถึงการเลื่อนไหลของมิติแน่นอน มิฉะนั้น เราอาจจะอยู่ห่างจากซิลเวอร์สปายร์ไปหลายกิโลเมตร สถานที่นี้ใหญ่โตมากเสียจนฉันยังเยี่ยมชมไม่ทั่วถึงเลย" "ซิลเวอร์สปายร์?" ลิธเอ่ยซ้ำด้วยน้ำเสียงเย้ยหยัน "ซิลเวอร์วิงตั้งชื่อหอคอยของเธอเองอย่างนั้นหรือ เธออายุสักห้าขวบหรือไง?" "อืม... ฉันต้องยอมรับว่าชื่อนั้นออกจะโอ้อวดไปสักหน่อย แต่ฉันคิดว่าเธอทำถูกต้องแล้ว" คามิล่าหัวเราะคิกคัก "ท่านมีหอคอย บาบายากาก็มีหอคอย และตอนนี้ซิลเวอร์วิงก็มีเหมือนกัน" "แล้วท่านจะทำอย่างไรในคราวต่อไปที่ทุกคนมารวมตัวกัน แล้วมีคนถามถึงหอคอยทั่วๆ ไป จะพูดพร้อมกันหมด หรือต้องจับฉลากกันหรือไง?" "ฉันเคยมีหอคอย" ลิธพึมพำ เสียงห้วน ใบหน้าของเขาบึ้งตึง "และฉันไม่เคยเสียเวลาตั้งชื่อให้มันเลย เพราะมันมีชื่อของมันอยู่แล้ว มันคือหอคอยของเมนาเดียน และแค่การเอ่ยถึงมันก็อาจทำให้ฉันตกอยู่ในปัญหาใหญ่หลวงแล้ว" "โซลัสจากไป ไม่ได้สูญหาย" คามิล่าส่ายศีรษะ พยายามดึงเขากลับสู่ภาวะอารมณ์ที่ดีขึ้น "และหอคอยก็เช่นกัน ท่านไม่ได้อยู่เพียงลำพังอีกต่อไป ท่านมีผู้คนมากมายที่ไว้ใจได้ และท่านก็ได้เปิดเผยการมีอยู่ของหอคอยให้พวกเขารับรู้แล้ว" เหล่าเออร์นาส, ครอบครัวของเขา, ผู้พิทักษ์, ฟาลูเอล, นาลรอนด์, โมรอก, วัลทัก ทุกคนต่างรู้เรื่องหอคอยแห่งนี้และไม่เคยคิดจะช่วงชิงมันไป นับประสาอะไรกับผู้ที่รู้จักโซลัสในนามเอลฟิน และยังคงห่วงใยเธอสุดหัวใจ "ดังนั้น ท่านควรหาชื่อใหม่เสีย เพราะการเรียกมันว่าหอคอยเมนาเดียนจะคอยย้ำเตือนโซลัสถึงมารดาและการตายของพวกเธอในมือของบัยตราอยู่ร่ำไป ยิ่งกว่านั้น มันไม่ใช่หอคอยของเมนาเดียนอีกต่อไปแล้ว มันคือหอคอยของท่านเช่นกัน" "ท่านอาจจะไม่ได้เป็นผู้สร้างมันขึ้นมา แต่ท่านก็ได้เปลี่ยนแปลงมันไปมากแล้ว" "ก็ได้" ลิธพยักหน้า รู้สึกซาบซึ้งในความอ่อนโยนของเธอ และการที่เธอพูดถึงการช่วยเหลือโซลัสราวกับเป็นเรื่องของเวลาที่แน่นอนว่าจะต้องเกิดขึ้น "แต่ข้าต้องการความช่วยเหลือด้วยนะ การตั้งชื่อของข้ามันห่วยแตกสิ้นดี" "ปัญหาแบบนี้น่ะ เป็นประเภทที่ฉันพร้อมจะจัดการให้ได้ทุกวันอยู่แล้ว" คามิล่าบี้นวดหนังศีรษะและแผ่นหลังของเขา "นั่นคือทั้งหมดสำหรับข่าวดี ไม่มากเท่าไหร่ แต่มันก็ยังดีกว่าไม่มีอะไรเลย ท่านพร้อมสำหรับข่าวร้ายหรือยัง" "จัดมา" "ฉันได้ขอร้องคุณย่า คุณปู่ และเพื่อนๆ สัตว์อสูรศักดิ์สิทธิ์ของท่านทั้งหมดแล้วสำหรับการศึกครั้งสำคัญกับต้นไม้โลก แต่ส่วนใหญ่กลับปฏิเสธฉัน ซาลาอาร์คต้องการเหล่าฟีนิกซ์จากรังของเธอเพื่อคอยควบคุมทะเลทราย" "หากพวกมันออกไปทั้งหมดในคราวเดียว ศัตรูของเธอจะข้ามพรมแดนทะเลทราย และบรรดาผู้ที่จนถึงขณะนั้นยังไม่กล้าแข็งข้อต่ออำนาจของนาง ก็จะก่อจลาจลขึ้น" มันคือภาระอันหนักอึ้งของการปกครองแบบเผด็จการ ดินแดนของซาลาอาร์คมีความเป็นระเบียบมากที่สุดในบรรดาสามประเทศใหญ่ แต่เป็นเพราะนางควบคุมแผ่นดินและผู้คนด้วยกำปั้นเหล็กกล้า เมื่ออำนาจของนางหย่อนยานลง ความโกลาหลก็จะบังเกิด "วัลทัก, ซินมารา, และเซิร์ทจะช่วยเหลือท่านอย่างแน่นอน แต่ก็ไม่มีใครล่วงรู้ได้ว่าบุตรหลานของพวกเขาจะทำเช่นเดียวกันหรือไม่ ส่วนเผ่ามังกรที่เหลือ พวกเขาไม่ใส่ใจมนุษย์ธรรมดาทั่วไป แม้ว่าท่านจะห่วงใยนางมากเพียงใดก็ตาม" "มันคือปัญหาของท่าน และหากปราศจากสิ่งตอบแทน พวกเขาก็ไม่มีเหตุผลที่จะเข้ามาเกี่ยวข้อง ฉันเองก็มีสิ่งที่จะเสนอให้ไม่มากนัก ยิ่งน้อยลงไปอีกหลังจากค้นพบว่าท่านได้สูญเสียสมบัติที่สั่งสมมาทั้งหมดไปแล้ว" คามิล่าถอนหายใจ "ยิ่งไปกว่านั้น ฉันยังไม่ทราบเลยว่าท่านยินดีจะสละสิ่งใด หรือท่านวางแผนจะเปิดเผยเรื่องราวของโซลัสและหอคอยมากเพียงใด หากปราศจากข้อมูลอันสำคัญยิ่งเหล่านี้ มือของฉันก็ถูกพันธนาการไว้ ฉันเลือกที่จะนั่งรอดีกว่าที่จะสร้างความยุ่งเหยิงที่ท่านจะต้องมาสะสาง" เธอหลุบตาลงด้วยความละอายที่ตนเองตัดสินใจไม่เด็ดขาด "ให้ตายสิ ฉันได้แต่งงานกับอัจฉริยะแล้ว" เสียงของลิธฟังดูจริงใจ ก่อนที่เขาจะจูบเธออย่างลึกซึ้ง "ขอบคุณนะคามิ ในเมื่อท่านได้ทำการวิจัยและวางรากฐานทั้งหมดแล้ว สิ่งที่เหลือให้ข้าทำก็มีเพียงแค่รอและหาทางรวบรวมกำลังพลที่เหมาะสม" "บางทีข้าอาจไม่สามารถเอาชนะต้นไม้นั่นได้ แต่นั่นก็ไม่ใช่เป้าหมายของข้าตั้งแต่แรก ข้าเพียงแค่ต้องการตามหาโซลัส เข้าไปในเขตชายขอบ ช่วยเธอออกมา และจากไป" "มันแตกต่างกันตรงไหนหรือ" เธอถาม ก่อนจะทวงจูบอีกครั้ง "แตกต่างมาก" เขาพยักหน้า "อย่างแรกนั้นต้องการพลังโจมตีระดับผู้พิทักษ์และการรบที่ยาวนานพร้อมการสูญเสียจำนวนมาก ส่วนอย่างหลังต้องการความเร็วและข่าวกรองมากกว่าพละกำลัง" "ไม่ต้องกล่าวถึงว่า เมื่ออยู่นอกเขตชายขอบ พลังของศัตรูจะถูกบั่นทอน เมื่อมีโซลัสและหอคอยอยู่เคียงข้าง ข้าสามารถจัดการกับเอลฟ์นับร้อยได้ด้วยตนเอง นับประสาอะไรหากมีจิตแก่นแท้สีขาวสี่ดวงและหอคอยอีกสามแห่งอยู่เคียงข้าง" "สามแห่งหรือ" คามิล่าทวนคำ "รุ่งอรุณแม้จะไม่ใช่จิตแก่นแท้สีขาว แต่หากนางทุ่มสุดตัวเพื่อช่วยเหลือข้า ท่านก็พนันได้เลยว่านางจะทำเช่นเดียวกันกับโซลัส ข้าไม่ชอบรุ่งอรุณ แต่นางจะทำทุกอย่างเพื่อบาบายากา ผู้ซึ่งจะทำทุกอย่างเพื่อโซลัส แค่นั้นก็เพียงพอแล้วที่ข้าจะไว้ใจนาง"