# ข้อมูลนิยาย — Nine Star Hegemon Body Art (อสูรพลิกฟ้า / เคล็ดกายานพเก้า) - **ชื่อเรื่อง (TH)**: เคล็ดกายานพเก้า (Nine Star Hegemon Body Art) - **แนว**: Fantasy / Action / Cultivation - **Setting**: โลกแห่งการบ่มเพาะพลังเทพและอมตะ ## ข้อมูลตัวละครในบทนี้ | ชื่อ EN | ชื่อ TH (ที่ต้องใช้) | คำอธิบาย | |---------------|----------------------|-------------------| | Long Chen | หลงเฉิน | ตัวเอก | | Yan Sheng | เหยียนเซิ่ง | คู่ต่อสู้ (ศัตรู) | | Li Chenggang | หลี่เฉิงกัง | ผู้เฝ้าสังเกตการณ์ | | Chi Yutong | ฉืออวี่ถง | ตัวละครสมทบหญิง | | Xin Yu | ซินอวี่ | ตัวละครสมทบหญิง | --- ## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 6880: เพียงสัมผัสเดียว** หลงเฉินทะยานร่างขึ้นสู่ห้วงเวหา วาดมือข้างหนึ่งออกไปเบื้องหน้าอย่างเรียบเฉย ปะทะเข้ากับขุนค้อนยักษ์ที่โถมเข้ามาด้วยพลังทำลายล้างที่ยากจะต้านทาน ทว่าในพริบตานั้น ค้อนที่เปี่ยมด้วยรังสีสังหารกลับหยุดนิ่งสนิทอยู่ต่อหน้าเขาอย่างน่าอัศจรรย์ ผู้คนโดยรอบต่างตกตะลึงจนตาค้าง เมื่อพบว่าการโจมตีระดับถล่มปฐพีถูกหยุดยั้งไว้ได้ด้วยเพียง 'นิ้วเดียว' หลงเฉินใช้นิ้วเพียงหนึ่งเดียวค้ำยันขุนค้อนมหึมานั้นไว้ ราวกับกาลเวลาถูกแช่แข็ง ณ ชั่วขณะนั้น สิ่งที่น่าพรั่นพรึงยิ่งกว่าคือเขาไม่ได้เรียกใช้ภาพนิมิต ไม่ได้ใช้เพลิงจักรพรรดิ หรือแม้แต่จะโคจรปราณโลหิตเลยแม้แต่น้อย เขาขัดขวางการจู่โจมของเหยียนเซิ่งด้วยพละกำลังจากนิ้วเพียงนิ้วเดียวเท่านั้น ไม่มีใครอยากเชื่อสายตาตนเอง แต่ความจริงที่ปรากฏตรงหน้ากลับบังคับให้ต้องยอมรับ ฉืออวี่ถงและซินอวี่ต่างยกมือขึ้นป้องปากด้วยความตกใจ แม้พวกนางจะประเมินความแข็งแกร่งของหลงเฉินไว้สูงส่งเพียงใด ทว่าภาพที่เห็นนี้มันกลับเหนือล้ำยิ่งกว่าที่คาดการณ์ไว้จนเทียบไม่ได้ “ตั้งแต่อยู่ในโลกปุถุชนจนถึงแดนอมตะ ข้าผ่านศึกนองเลือดมานับครั้งไม่ถ้วน แต่ในขอบเขตพลังเดียวกัน เจ้า... เหยียนเซิ่ง คือคนที่อ่อนแอที่สุดเท่าที่เคยบังอาจมาท้าทายข้าต่อหน้าเช่นนี้” หลงเฉินกล่าวพลางส่ายหน้าด้วยความสมเพช 'ผู้ท้าชิงที่อ่อนแอที่สุด?' คำกล่าวนั้นเป็นดั่งคำสบประมาทที่กรีดลึกถึงกระดูก ไม่มีใครในที่นั้นเคยได้ยินคำโอหังที่บาดหูเช่นนี้มาก่อน ในเขตปกครองเทพจันทรา (Heavenly Magnificence Divine Prefecture) แม้จะมีผู้คนนับไม่ถ้วนรุมสาปแช่งเหยียนเซิ่งเพราะนิสัยอันชั่วร้ายของมัน แต่ก็ไม่เคยมีใครหน้าไหนกล้าเรียกมันว่า 'ผู้อ่อนแอ' ถึงกระนั้น วาจาของหลงเฉินกลับสร้างความสะใจให้แก่ผู้ที่เกลียดชังเหยียนเซิ่งเป็นล้นพ้น พวกเขาเฝ้ามองดูสีหน้าของเหยียนเซิ่งที่เปลี่ยนจากความตื่นตระหนกกลายเป็นความโกรธเกรี้ยวจนตัวสั่น เพราะยังไม่เคยมีใครกล้าเหยียดหยามมันถึงเพียงนี้มาก่อน “หลงเฉิน เจ้าจะต้องชดใช้ให้กับความโอหังของเจ้า!” เหยียนเซิ่งแผดคำรามก้อง ไม่อาจรักษาความเยือกเย็นไว้ได้อีกต่อไป ตูม! เหยียนเซิ่งย่อตัวลงพลางกระแทกฝ่ามือทั้งสองข้างลงบนพื้นปฐพี ส่งผลให้อักขระนับไม่ถ้วนบนขุนค้อนยักษ์สว่างวาบขึ้นมา พร้อมกับเสียงครืนครั่นกึกก้อง ค้อนยักษ์พยายามกดทับร่างของหลงเฉินลงมาอย่างรุนแรง หลงเฉินเพียงแค่นเสียงเย็นชาในลำคอ ก่อนจะดีดนิ้วออกไปเบื้องหน้าเพียงเบาๆ อักขระลึกลับพลันสว่างวูบขึ้นครั้งหนึ่ง ตูม! ขุนค้อนยักษ์มหึมาเล่มนั้นกลับระเบิดออกเป็นเสี่ยงๆ กลายเป็นเพียงเศษธุลีในพริบตา “สวรรค์!” เสียงอุทานด้วยความตกใจระเบิดขึ้นทั่วทุกสารทิศ ยอดฝีมือหลายคนต่างเคยศึกษาวรยุทธ์ของเหยียนเซิ่งและรู้ซึ้งดีว่าการโจมตีนี้ยากจะรับมือเพียงใด เมื่อมันประทับฝ่ามือลงบนพื้นดิน มันจะสามารถหยิบยืมพลังจากมหาปฐพีมาใช้ได้ ซึ่งแทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะหักล้างพลังมหาศาลเช่นนั้น ทว่าเพียงแค่แรงผลักจากนิ้วของหลงเฉิน การโจมตีนั้นกลับแหลกสลายสิ้น เหยียนเซิ่งถูกแรงสะท้อนกระแทกจนร่างกระเด็นถอยหลังไปหลายตลบ หลงเฉินเริ่มก้าวเดินไปหาเหยียนเซิ่งอีกครั้งพลางเอ่ยด้วยน้ำเสียงราบเรียบแต่เย็นเยียบ “พลังแห่งปฐพีนั้นสามารถสงบนิ่งและหล่อเลี้ยงทุกสรรพสิ่ง แต่ในขณะเดียวกันก็สามารถบ้าคลั่งและทำลายล้างทุกชีวิตได้ นั่นคือพลังที่เจ้ากำลังใช้ แต่ช่างน่าเศร้า... ที่พลังอันศักดิ์สิทธิ์นี้กลับต้องมาแปดเปื้อนอยู่ในมือของเจ้า” “หุบปาก! ไอ้คนโง่เง่าอย่างเจ้าจะไปรู้อะไร!” เหยียนเซิ่งแผดเสียงคำรามอีกครา พื้นดินสั่นสะเทือนเลื่อนลั่น อักขระธาตุดินวนเวียนอยู่รอบกายเหยียนเซิ่งพร้อมกับกลิ่นอายรุนแรงที่เพิ่มพูนขึ้น ทว่าหลงเฉินกลับไม่แยแสต่อการรวบรวมพลังนั้นเลยแม้แต่น้อย เขายังคงก้าวย่างไปข้างหน้าอย่างช้าๆ “ไม้ ไฟ ดิน ทอง น้ำ... ธาตุดินคือจุดศูนย์กลาง ในห้าสีคือสีเหลือง ในห้าชูรสคือรสหวาน และในห้าอวัยวะภายในคือม้าม ม้ามคือรากฐานของร่างกาย เป็นบ่อเกิดแห่งปราณและโลหิต มันเจริญเติบโตได้ดีในความอบอุ่นและแห้งตัว ผู้บ่มเพาะธาตุดินส่วนใหญ่จึงมีร่างกายที่กำยำแข็งแกร่ง ทว่าพวกเจ้านั้นกลับเป็นเพียงคนอ้วนกลมที่น่าขัน นั่นเพราะพลังธาตุดินของพวกเจ้าไม่สามารถแปรเปลี่ยนความชื้นแฉะจากธาตุน้ำได้ สิ่งที่น่าตลกคือเจ้าเดินหลงทางมาไกลขนานนี้ แต่กลับไม่รู้ตัวเลยสักนิด เจ้าขัดต่อแก่นแท้ของปฐพีอย่างสิ้นเชิง” “เจ้าดูดซับพลังที่ไม่ใช่ของตัวเองมามากเกินไป พลังเหล่านั้นสะสมอยู่ในร่างกายโดยไม่ได้รับการขัดเกลาหรือสกัดให้บริสุทธิ์ การกระทำอันชั่วช้าที่เจ้าเคยก่อไว้ทั้งหมด มันถูกจารึกไว้ในร่างกายของเจ้าหมดแล้ว” ผู้คนโดยรอบต่างตกตะลึงในความรอบรู้ของเขา สมกับที่เป็นเจ้าสำนักที่อายุน้อยที่สุดในประวัติศาสตร์ของสำนักศึกษาศิลาฟ้า (High Firmament Academy) อย่างไรก็ตาม พวกเขายังจับใจความสำคัญที่หลงเฉินทิ้งท้ายไว้ได้ด้วย “เหลวไหลทั้งเพ! ตายซะ!” เหยียนเซิ่งตะโกนลั่น มันรวบรวมพลังจนเสร็จสิ้น พร้อมกับร่ายมุทราอย่างรวดเร็ว อักขระแก่นแท้บนหน้าผากของมันพลันลุกโชนขึ้น “วิถีปฐพี—กำแพงดับสิ้นชีวา!” กำแพงมหึมาพุ่งทะยานขึ้นจากทุกทิศทาง ปิดล้อมสนามรบไว้อย่างสมบูรณ์ ทั่วทั้งชั้นฟ้าและผืนดินต่างสั่นสะท้านสะเทือน กลิ่นอายจากกำแพงเหล่านี้ทำให้สีหน้าของผู้เข้าชมเปลี่ยนไปทันที “นั่นคือหนึ่งในวิชาที่แข็งแกร่งที่สุดของมัน! ทำไมมันถึงใช้ไม้ตายก้นหีบออกมาตอนนี้เลยล่ะ?” ผู้ชมบางคนเคยเห็นเหยียนเซิ่งใช้ท่านี้สังหารศัตรูที่แข็งแกร่งเมื่อหลายปีก่อน และในยามนี้ หลังจากผ่านไปหลายปี วิชานี้กลับยิ่งดูน่าพรั่นพรึงกว่าเดิมหลายเท่า เพียงแค่กลิ่นอายของมันก็ทำให้ผู้คนรู้สึกสิ้นหวัง ทว่าหลงเฉินกลับส่ายหน้าพลางยิ้มบางๆ “ข้าบอกเจ้าแล้วว่าเจ้าเขมือบมามากเกินไป แม้แต่ร่างกายตัวเองเจ้ายังคุมไม่ได้ แล้วเจ้าจะควบคุมวิชาเทพที่สเกลใหญ่ขนาดนี้ได้อย่างไร?” หลงเฉินชี้เล็บออกไปเพียงนิ้วเดียว พลังปราณสีม่วงสายหนึ่งพุ่งวาบออกไป อย่างไรก็ตาม การโจมตีที่ดูแผ่วเบานั้นกลับไม่สร้างระลอกคลื่นใดๆ เลย ราวกับแมลงวันบินชนกำแพงที่ไม่อาจสั่นคลอนอะไรได้ หลงเฉินยังคงเดินมุ่งหน้าไปหาเหยียนเซิ่งต่อไปโดยไม่สนใจกำแพงที่กำลังบีบอัดเข้ามาแม้แต่น้อย ในขณะที่กำแพงยักษ์กำลังจะบดขยี้ร่างของเขา และศิษย์หลายคนกรีดร้องด้วยความหวาดกลัว ทันใดนั้นกำแพงเหล่านั้นกลับพังทลายลงอย่างกะทันหัน ในระยะไม่ถึงสิบเมตรก่อนจะถึงตัวหลงเฉิน กำแพงเหล่านั้นกลับแตกสลายกลายเป็นผงทราย เขาก้าวเดินผ่านกลุ่มควันธุลีมุ่งหน้าไปหาเหยียนเซิ่งอย่างสงบ ทุกคนต่างยืนนิ่งอึ้ง พวกเขาไม่เข้าใจเลยว่าเกิดอะไรขึ้น มันเป็นเรื่องที่แปลกประหลาดและยากเกินจะเชื่อ “ศิษย์พี่หลี่เฉิงกัง เมื่อครู่นี้เกิดอะไรขึ้นหรือขอรับ?” ศิษย์จากสำนักอักษรเอ่ยถาม หลี่เฉิงกังอธิบายด้วยสายตาที่เป็นประกาย “นี่คือเหตุผลที่ข้าบอกให้พวกเจ้าดูให้ดี อย่าได้พลาดแม้แต่รายละเอียดเดียว หลงเฉินบอกไปแล้วว่าร่างกายของเหยียนเซิ่งมีปัญหา ส่งผลให้วิชาอาคมของมันมีจุดบกพร่องที่ร้ายแรง กำแพงดินของมันถูกสลักด้วยอักขระธาตุดินที่ทำหน้าที่เหมือนรากที่เชื่อมโยงกัน การโจมตีของหลงเฉินเข้าไปรบกวนสมดุลของอักขระเพียงส่วนเดียว แต่มันกลับส่งผลกระทบต่อเนื่องเหมือนโซ่ตรวน จนนำไปสู่การล่มสลายของวิชาทั้งหมด” คำอธิบายนั้นยิ่งทำให้ผู้คนตกใจยิ่งกว่าเดิม หากเป็นเช่นนั้นจริง หลงเฉินหาจุดอ่อนที่แม่นยำขนาดนั้นพบได้อย่างไร? “อันที่จริง การหาจุดอ่อนของคู่ต่อสู้ไม่ใช่เรื่องยากจนเกินไป แต่สิ่งที่น่าทึ่งจริงๆ คือหลงเฉินสามารถคำนวณได้อย่างแม่นยำว่าวิชานั้นจะล่มสลายลงเมื่อใดและอย่างไรต่างหาก” หลี่เฉิงกังกล่าวถอนหายใจด้วยความทึ่ง “มนุษย์... สามารถทำเช่นนั้นได้จริงๆ หรือ?” ศิษย์คนนั้นพึมพำด้วยความไม่อยากเชื่อ “หากเจ้าได้รู้ว่าหลงเฉินเติบโตมาอย่างไร เจ้าจะเชื่อเอง จงดูและเรียนรู้ไว้เสีย หากเจ้าพลาดโอกาสนี้ไป เจ้าจะเสียใจไปตลอดชีวิต!” หลี่เฉิงกังกล่าว ตูม! ทันใดนั้นเอง เหตุการณ์ที่น่าตื่นตระหนกพลันเกิดขึ้น พื้นดินระเบิดออกอย่างรุนแรง พร้อมกับร่างมหึมาสายหนึ่งพุ่งทะยานขึ้นสู่ท้องฟ้า ปราณมารอันดำมืดแผ่ซ่านปกคลุมไปทั่วทุกหย่อมหญ้า!