**มุมนักแปล (ช่วงเวลาของตัวตลกชาวอังกฤษและผู้สัมภาษณ์)** ผู้สัมภาษณ์: "หลังจากที่คุณแนะนำตัวไปแล้ว พอจะบอกอะไรเกี่ยวกับทักษะของคุณหน่อยได้ไหมครับ?" ตัวตลก: "ผมเชี่ยวชาญเรื่องการทำให้คนหัวเราะครับ" ผู้สัมภาษณ์: "โอ้! นั่นเป็นทักษะที่มีประโยชน์มากในงานบริการเลยนะ แล้วคุณทำให้พวกเขาหัวเราะได้ยังไง?" ตัวตลก: "ผมเล่ามุกตลกให้พวกเขาฟังน่ะ" ผู้สัมภาษณ์: "ไหนลองเล่าให้ผมฟังซักมุกสิ" ตัวตลก: "คุณจะทำน้ำมนต์ (Holy Water) ได้ยังไง? ...ก็แค่เอาต้มมันจนกว่า 'นรก' (Hell) จะระเหยออกไปให้หมดไงล่ะ" ผู้สัมภาษณ์: "เล่นคำสินะ... งั้นขอถามเพิ่มอีกข้อ คุณมองเห็นตัวเองทำงานที่นี่ในฐานะอะไรในอีกห้าปีข้างหน้า?" ตัวตลก: "เป็นคนที่ไล่คุณออกไง" ผู้สัมภาษณ์: "..." ตัวตลก: "นั่นก็มุกเหมือนกันครับ" ผู้สัมภาษณ์: "โอ้... นอกจากอารมณ์ขันของคุณแล้ว คุณคิดว่าคุณเป็นคนที่เข้ากับคนง่าย (People’s person) ไหม?" ตัวตลก: "ผมเป็นตัวตลกของมวลชน (People’s clown) ต่างหาก..." ผู้สัมภาษณ์: "ตัวตลก? คุณหมายความว่ายังไง?" ตัวตลก: "ตอนนี้ผมดูไม่เหมือนตัวตลกเหรอ?" ผู้สัมภาษณ์: "ไม่นะ... เดี๋ยวสิ คุณกำลังทำอะไรน่ะ?!" ตัวตลก: "..." ผู้สัมภาษณ์: "ถอยไปนะ!" ตัวตลก: "..." ตัวตลก: "ทีนี้... ผมดูเหมือนตัวตลกหรือยัง?" . . **บทแห่งความโกลาหลในพงไพร** **บทที่ 44 – และแล้ว นครแห่งนี้ก็เสร็จสมบูรณ์** เมื่อมหาสงครามยุติลง ถึงเวลาที่พวกเราควรจะหวนคืนสู่เมืองเสียที แต่พูดตามตรง การต้องเดินทางกลับพร้อมกับเหล่าผู้ติดตามที่เพิ่มขึ้นมาอีกกว่าสองพันชีวิตนั้นเป็นเรื่องที่ชวนให้ตรากตรำไม่น้อย ผมจึงตัดสินใจมอบหมายหน้าที่การนำทัพกลับให้เป็นหน้าที่ของฮาคุโร่ ส่วนโซเอย์นั้นรุดหน้ากลับไปก่อนแล้ว เพื่อแจ้งข่าวแห่งชัยชนะให้ทุกคนได้รับทราบ อีกทั้งยังต้องเตรียมจัดการเรื่องที่พักชั่วคราวสำหรับสมาชิกใหม่ที่จะตามมาด้วย หลังจากส่งเขากลับไป ผมก็นั่งลงเพื่อตัดสินใจว่าใครจะได้ร่วมเดินทางล่วงหน้าไปกับผมบ้าง รังก้าสามารถบรรทุกไปได้สองคน ส่วนสตาร์ลีดเดอร์ก็รับไปได้อีกหนึ่ง... แต่ดูเหมือนพวกเขาจะตกลงกันไม่ได้เสียทีว่าใครจะเป็นผู้โชคดีกลุ่มนั้น ชิออนประกาศกร้าว "ข้าคือผู้ดูแลปรนนิบัติท่านลอร์ด!" ขณะที่เบนิมารุก็ยกเรื่องการป้องกันเมืองหรืออะไรทำนองนั้นขึ้นมาอ้าง ส่วนเกลูด้าเองก็เสนอตัว โดยบอกว่าเขามีความสามารถในการเก็บของไว้ในกระเพาะและอยากจะช่วยแบกสัมภาระให้ ให้ตายสิ ผมไม่สนหรอกว่าใครจะไปบ้าง แต่แล้วจู่ๆ ก็นึกขึ้นได้ว่า ตัวผมเองก็ใช้ทักษะ **『ก้าวผ่านเงา』 (Shadow Step)** ได้นี่นา! พอผมตัดสินใจว่าจะกลับด้วยวิธีนี้ การโต้เถียงที่เคยเผ็ดร้อนก็พลันเงียบกริบลงทันที ผมไม่ได้สังเกตเลยว่ารังก้ากำลังทำหน้าเศร้าสร้อยเพราะอยากจะแบกผมกลับใจจะขาด หรือชิออนที่ดูผิดหวังอย่างรุนแรงเพราะหวังจะได้ร่วมทางไปด้วย 「เอาล่ะ งั้นฉันขอตัวไปก่อนนะ!」 ผมประกาศก้อง ก่อนจะหายตัวไปด้วยทักษะ **『ก้าวผ่านเงา』** ให้ตายเถอะ ทักษะนี้มันสะดวกชะมัด! มันเหมือนกับการเคลื่อนที่ทะลุผ่านมิติต่างขั้วตรงไปยังจุดหมายในพริบตา และเมื่อผมใช้ **〈เวทมนตร์เหินเวหา〉 (Flight Magic)** บินข้ามทุ่งราบนั้นด้วย ความเร็วที่ได้มันช่างมหาศาลจนแทบหยุดหายใจ เพียงแค่พริบตาเดียว ผมก็มาถึงเมืองเป็นที่เรียบร้อย ดูเหมือนว่าทักษะนี้จะไม่ใช่แค่การพุ่งเป้าไปที่บุคคลหรือมอนสเตอร์เท่านั้น แต่ยังสามารถกำหนดเส้นทางไปยังสถานที่ที่ผมเคยไปเยือนมาก่อนได้อีกด้วย แม้ตอนนี้ผมจะยังไม่สามารถบินได้เร็วปรื๊ดด้วยเวทเหินเวหา แต่ด้วยความเร็วในปัจจุบัน ผมก็สรุปได้ทันทีว่านี่คือวิธีการเดินทางที่ยอดเยี่ยมที่สุด ผมพึงพอใจกับผลลัพธ์ของการทดสอบครั้งนี้อย่างมาก กลุ่มของรังก้าน่าจะมาถึงภายใน 2-3 วัน ส่วนฮาคุโร่และเหล่าไฮออร์คน่าจะใช้เวลาอย่างเร็วที่สุดก็ราวหนึ่งเดือน ดังนั้นก่อนที่พวกเขาจะมาถึง ผมต้องเตรียมที่ทางไว้ให้พร้อมเสียก่อน แม้ว่าอาจจะมีปัญหาจุกจิกเกิดขึ้นบ้างในอนาคต แต่อย่างน้อยปัญหาระดับวิกฤตทั้งหมดก็ได้รับการคลี่คลายไปแล้ว ตอนนี้สิ่งที่ผมต้องการที่สุดก็คือการพักผ่อน ＊ ＊ ＊ กาลเวลาผันผ่าน... หลังจากที่ทุกคนเดินทางมาถึงตามกำหนดและผมได้แบ่งงานกันไปเรียบร้อยแล้ว บรรยากาศในเมืองก็กลับสู่ความสงบอีกครั้ง นครแห่งนี้เริ่มเป็นรูปเป็นร่างอย่างรวดเร็ว เหล่าไฮออร์คที่เดินทางมาถึงในเวลาไม่ถึงเดือนได้เรียนรู้ทักษะที่จำเป็นจากเหล่าคนแคระและก็อบลินผู้เชี่ยวชาญ ไคจินถึงกับเอ่ยชมว่า 「อีกไม่นาน พวกเขาอาจจะเก่งกาจเทียบเท่ากับ 'กองพันสรรพาวุธคนแคระ' เลยก็ได้นะขอรับ」 เมื่อได้แรงงานชั้นยอดมาเสริมทัพ โครงการต่างๆ ที่เคยถูกทิ้งค้างไว้ก็ได้รับการสานต่อจนเสร็จสิ้นอย่างรวดเร็ว ในขณะเดียวกัน เราก็ได้เริ่มการขนส่งสินค้าและอุปกรณ์ต่างๆ มีการรื้อถอนเต็นท์ที่ไม่ใช้แล้วเพื่อส่งต่อไปยังชุมชนของเหล่าออร์ค โดยมีก็อบลินที่ถูกส่งไปทำหน้าที่เป็นผู้นำ คอยช่วยเหลือในการจัดหาปัจจัยพื้นฐานที่จำเป็น ทันทีที่เราเริ่มแลกเปลี่ยนสินค้า ระบบการจัดจำหน่ายที่เป็นรูปธรรมก็เริ่มก่อตัวขึ้น แม้มันจะเริ่มต้นจากระบบการบาร์เตอร์ (แลกเปลี่ยนสินค้าต่อสินค้า) แบบโบราณ แต่นับว่าเป็นก้าวที่น่ามหัศจรรย์มากที่พวกเขาคิดเรื่องนี้ขึ้นมาได้เอง อีกอย่าง ตอนนี้พวกเขายังไม่ได้มีผลิตผลมากมายนัก จึงยังมีเวลาเหลือเฟือที่จะค่อยๆ เรียนรู้สิ่งเหล่านี้ไป ผลผลิตในตอนนี้ยังไม่หลากหลายนัก ส่วนใหญ่จะเป็นพืชหัวที่มีลักษณะคล้ายมันฝรั่ง ซึ่งสามารถเติบโตได้แม้ในสภาพแวดล้อมที่โหดร้าย มันมีคุณค่าทางโภชนาการสูง แม้รสชาติจะไม่ถึงขั้นเป็นอาหารเลิศรส แต่ก็เพียงพอที่จะหล่อเลี้ยงชีวิตได้ ดังนั้นเราจึงแจกจ่ายเมล็ดพันธุ์และสอนวิธีเพาะปลูกให้แก่พวกเขา หวังว่าในอีกสองปีข้างหน้า พวกเขาจะสามารถพึ่งพาตนเองได้... ผมหวังไว้อย่างนั้นนะ ในกระบวนการนี้ เกลูด้ามีประโยชน์อย่างมากในการขนส่งเมล็ดพันธุ์และเต็นท์ ตามที่เขาเคยคุยไว้ เขาใช้ความสามารถในการกลืนเต็นท์ที่รื้อถอนแล้วเข้าไปในกระเพาะแล้วนำไปแจกจ่ายตามหมู่บ้านต่างๆ แต่ความสำเร็จของเขาส่วนใหญ่ต้องยกความดีความชอบให้กับการที่เขาสามารถฝึกฝนการกระโดดไปพร้อมกับเหล่าสตาร์วูล์ฟขณะใช้ **『ก้าวผ่านเงา』** ได้สำเร็จเป็นคนแรก หลังจากนั้นทุกอย่างก็ราบรื่น หากเป็นการเดินทางไปยังเขตภูเขาด้วยเท้าเปล่าอาจต้องใช้เวลาหลายเดือน แต่เขาสามารถเดินทางไปกลับได้ภายในวันเดียว เราจึงตัดสินใจใช้ทักษะนี้สร้างเครือข่ายการสื่อสารระหว่างหมู่บ้านขึ้นมา พูดง่ายๆ ก็คือ—บริการไปรษณีย์นั่นเอง ตัวอย่างเช่น ผมสามารถสลักข้อมูลลงบนแผ่นไม้แล้วส่งต่อกันไปตามชุมชนต่างๆ แต่ต้องยอมรับว่ามีเพียงไม่กี่คนที่นี่ที่อ่านออกเขียนได้ และผมเองก็ค่อนข้างกลัวการส่งสารด้วยปากเปล่า เพราะไม่รู้ว่าพอผ่านไปหลายหมู่บ้านแล้วข้อความมันจะเพี้ยนไปขนาดไหน หวังว่าพวกเขาจะเรียนรู้อักษรได้ในเร็ววัน เพราะการสื่อสารผ่านจิตนั้นส่งไปไม่ถึงระยะที่ไกลขนาดนี้ แต่เอาเถอะ เรื่องนั้นเอาไว้ก่อน ด้วยวิธีนี้ เราจึงสามารถเชื่อมต่อชุมชนต่างๆ เข้าด้วยกันได้สำเร็จ และที่ไม่พูดถึงไม่ได้เลย ก็คือชายคนหนึ่งที่โผล่มา... **กะบิล (Gabil)** ไอ้เจ้าทึ่มนั่นจู่ๆ ก็โผล่มาในเมืองของเรา 「อิย้า... ฮ่า ฮ่า ฮ่า! กะบิลผู้นี้รุดหน้ามาเพื่อเป็นกำลังให้ท่านแล้ว ท่านริมูรุ!」 เขาประกาศออกมาอย่างหน้าไม่อาย 「ฆ่าทิ้งเลยไหมคะ?」 ชิออนถามผมด้วยใบหน้าที่จริงจังที่สุด จริงจังชนิดที่ว่าถ้าผมพยักหน้า เธอคงฟาดดาบลงไปทันที กะบิลหน้าซีดเผือดแล้วละล่ำละลักเปลี่ยนคำพูด 「ขะ-ข้าเหลิงไปหน่อย! ขออภัยด้วยขอรับ! ได้โปรดให้พวกเราได้เป็นข้ารับใช้ของท่านเถอะท่านริมูรุ! พวกเราจะพิสูจน์ให้เห็นว่ามีประโยชน์แน่นอน!!!」 เขาหมอบกราบ (Dogeza) ขอโทษในทันที ดูเหมือนว่าเขาจะถูกพ่อทอดทิ้ง (เนรเทศ?) และไม่มีที่ไป ด้วยความสงสาร ผมจึงตัดสินใจรับเขาไว้ ถึงจะรู้ดีว่าอีกไม่นานหมอนี่ก็คงกลับมาเหลิงอีกตามเคยก็เถอะ อืม? ถ้าสังเกตดีๆ ดูเหมือนหัวหน้าองครักษ์ของเผ่าดั้งเดิมจะอยู่ในกลุ่มนั้นด้วย 「หืม? คุณหัวหน้าองครักษ์ ทำไมถึงมาอยู่ที่นี่ล่ะ?」 เมื่อผมถามไป เขากลับตอบมาว่า 「ข้ามาเพื่อรับใช้ท่านโซเอย์ที่ข้าชื่นชมขอรับ!」 「อะไรนะ! นี่เจ้าไม่ได้ตามมาเพราะชื่นชมกะบิลผู้นี้หรอกเรารึ!」 「ข้ามันคนละระดับกับพวกมีแต่กล้ามเนื้ออย่างเจ้า! เห็นชัดๆ อยู่แล้วไม่ใช่หรือไง!」 แล้วพวกเขาก็เริ่มทะเลาะกันเอง ดูเหมือนว่าส่วนใหญ่จะตามมาเพราะเคารพกะบิล แต่ก็มีบางส่วนจากหน่วยองครักษ์ที่ตามมาด้วย เอาเถอะ ผมไม่เห็นปัญหาอะไรถ้าพวกเขาอยากจะรับใช้โซเอย์ 「ถ้าพวกนายอยากรับใช้โซเอย์ ก็ไปคุยกับเขาเองแล้วกัน แต่บอกไว้ก่อนนะ เขาเป็นนินจา พวกนายจะช่วยอะไรเขาได้งั้นเหรอ?」 「พวกเราทำได้แน่นอน! พวกเราต่างจากพวกทึ่มที่ไร้เดียงสาพวกนั้น!」 「วะ-ว่ายังไงนะ! อย่ามาดูถูกข้านะ ยัยเด็กเมื่อวานซืน!」 ดูเหมือนพวกเขาจะเข้ากันไม่ได้เอาเสียเลย คงเป็นเพราะฝ่ายหนึ่งก่อกบฏ ส่วนอีกฝ่ายเป็นคนจับกุม เลยมีเรื่องบาดหมางกันอยู่ ไม่ว่ายังไงก็ตาม ผมจะไม่เข้าไปก้าวก่ายหรอก เพราะมันน่ารำคาญสุดๆ ไปเลยล่ะ อ้อ แล้วผมเพิ่งมารู้ทีหลังว่า "ยัยเด็กเมื่อวานซืน" คนนั้นคือขนิษฐา (น้องสาว) ของกะบิลนั่นเอง ในเมื่อเป็นญาติกัน เธอก็คงจะเพี้ยนๆ พอกันละมั้ง ทั้งที่พ่อของเขาก็ออกจะเป็นคนที่ยอดเยี่ยมแท้ๆ... 「เอาล่ะ ในเมื่อพวกเธอจะรับใช้โซเอย์ งั้นฉันจะตั้งชื่อให้เธอว่า **โซกะ (Souka)** แล้วกัน」 ส่วนอีกสี่คนที่เหลือ ผมตั้งชื่อให้ว่า **โทกะ (Touka), ไซกะ (Saika), นันโซ (Nansou) และ โฮคุโซ (Hokusou)** ชื่อที่ลงท้ายด้วย 'กะ' (บุปผา) สำหรับผู้หญิง และลงท้ายด้วย 'โซ' (หอก) สำหรับผู้ชาย แน่นอนว่าไม่ได้มีความหมายลึกซึ้งอะไรเป็นพิเศษหรอก ทั้งห้าคนนี้เคยอยู่ในหน่วยองครักษ์ ผมจึงมอบให้เป็นลูกน้องของโซเอย์ และทันทีที่ผมตั้งชื่อให้ พวกเขาก็เริ่มวิวัฒนาการทันที กะบิลมองภาพนั้นด้วยความอิจฉาตาร้อน แต่ผมตั้งชื่อให้กะบิลไม่ได้ เพราะเขามีชื่ออยู่แล้ว 「อิจฉาเหรอ กะบิลคุง? แต่นายมีชื่อ 'กะบิล' อยู่แล้วนี่นา!」 กะบิลรีบหันมามองผม และในพริบตานั้น ร่างกายของเขาก็เริ่มเปล่งแสง... หืม? นั่นมันสัญญาณของการวิวัฒนาการนี่นา... ทันทีที่ผมคิดแบบนั้น พลังเวท (มาจิคุล) ปริมาณมหาศาลก็ถูกสูบออกจากร่างผมไปทันที อีกแล้วเหรอเนี่ย?! ให้ตายเถอะ... ใครจะไปคิดว่าผมสามารถ "เขียนทับ" ชื่อเดิมได้ล่ะเนี่ย บางทีมันอาจจะเกิดขึ้นด้วยความบังเอิญที่ผู้ตั้งชื่อคนเดิมตายไปแล้ว และคลื่นความถี่ของผมกับเขามันตรงกันพอดีหรืออะไรทำนองนั้น? ผมไม่รู้สาเหตุแน่ชัด แต่ความจริงก็คือ ผมได้ (ตั้ง) ชื่อให้กะบิลใหม่อีกครั้งไปแล้ว เดิมทีผมอยากให้เขาสำนึกผิดมากกว่านี้สักหน่อย แต่พอนึกถึงว่าเขาจะยิ่งหยิ่งผยองขนาดไหนหลังวิวัฒนาการ... โอย แค่คิดก็สยองแล้ว! ขณะที่คิดฟุ้งซ่านอยู่นั้น ผมก็เข้าสู่สภาวะจำศีล (Sleep Mode) ไปเสียก่อน วันต่อมา ผมตั้งชื่อให้กับทหารลิซาร์ดแมนอีกร้อยนายที่เหลือ โดยใช้ตัวอักษรภาษาอังกฤษมาสุ่มตั้งชื่อให้ การตั้งชื่อ 20 ชื่อคือขีดจำกัดของผมในแต่ละครั้ง เพราะเดิมทีพวกเขาก็เป็นมอนสเตอร์ระดับสูงอยู่แล้ว การตั้งชื่อจึงผลาญพลังเวทไปโขอยู่ กระบวนการทั้งหมดใช้เวลาถึงห้าวัน ผมเลิกทำไม่ได้เหรอเนี่ย? รู้สึกเหมือนตอนนี้ผมทำงานหนักกว่าชาติที่แล้วเสียอีก ทั้งหมดเป็นเพราะกะบิลแท้ๆ เพราะกะบิลคนเดียวเลย! ในเมื่อความจริงมันเห็นกันชัดๆ แบบนี้ ผมเลยยิงกระสุนเวทมนตร์ใส่เขาสักนัด 「วะ-เหวอ! ท่านทำอะไรน่ะขอรับ?!」 เขาอุทานอย่างตกใจ 「ซ้อมมือไง!」 ผมตอบกลับไป เขายิ้มรับคำตอบนั้นอย่างมีความสุข หมอนี่มันไอ้โง่ของจริง เป็นคู่แข่งที่สมน้ำสมเนื้อกับก็อบตะเลยล่ะ (อ้อ จริงๆ ผมแค่ยิงขู่ไปงั้นๆ แหละ เพราะยิงไปก็เปล่าประโยชน์) กะบิลวิวัฒนาการเป็น **'ดราโกนิวท์' (Dragonewt - มนุษย์มังกร)** เขามีเกล็ดหนาปกคลุมร่างกาย ซึ่งทำหน้าที่เหมือนบาเรียหลายชั้น และเรื่องแปลกก็คือ รูปลักษณ์ของดราโกนิวท์จะแตกต่างกันตามเพศ ฝ่ายชายดูไม่ต่างจากตอนเป็นลิซาร์ดแมนเท่าไหร่ แค่มีปีกมังกรและเขาผุดออกมา และมีเกล็ดที่แข็งแกร่งปกคลุมร่างกายเท่านั้น อ้อ สีผิวเขียวเข้มก็เปลี่ยนเป็นสีม่วงเข้มด้วย ในทางกลับกัน ฝ่ายหญิงจะมีรูปลักษณ์คล้ายมนุษย์ และพูดตามตรงคือสวยมากทีเดียว นอกจากนี้พวกเธอยังสามารถเรียกเกล็ดมังกร ปีก และเขาออกมาได้ตามต้องการ รูปลักษณ์ของพวกเธอทำให้ผมนึกถึงตอนที่ผมจำแลงกายเป็นมนุษย์แล้วรวมร่างกับงูดำหรือค้างคาวักษ์เลย บางทีเจ้างูดำตัวนั้นอาจจะเป็นเผ่าพันธุ์มังกรก็ได้ เนื่องจากนิสัยเสียของกะบิลทำให้ผมรำคาญไม่หาย และผมเองก็อยากทดสอบพลังป้องกันของเขาด้วย (ซึ่งมันทดสอบคนเดียวไม่ได้) ผมเลยลองยิงกระสุนทดสอบใส่เขาอีกรอบ ผลคือเขาไม่เป็นอะไรเลย ทั้งที่ผมยิงด้วยพลังที่แรงกว่าปกติถึงห้าเท่า... ก็นะ บางทีเขาอาจจะโง่จนไม่รู้สึกเจ็บ หรือแย่กว่านั้นคือเขาได้รับทักษะ 'ต้านทานความเจ็บปวด' ของผมไป ว่ากันว่าไดโนเสาร์จะความรู้สึกช้าต่อความเจ็บปวด หมอนี่ก็คงจะเป็น... เมื่อพวกเขาวิวัฒนาการแล้ว เราจะจัดการเรื่องที่พักยังไงดี? ถ้าพวกเขาต้องการน้ำ ก็มีแม่น้ำไหลผ่านอยู่ใกล้ๆ... แต่การจะสร้างหมู่บ้านให้คนแค่ร้อยคนมันก็น่ารำคาญพิลึก ในถ้ำนั้นมีทะเลสาบใต้ดินอยู่ แม้จะไม่มีปลาและมีพลังเวทหนาแน่น แต่ถ้าเป็นกะบิลล่ะก็ คงรับมือได้สบายๆ ใช่ไหมล่ะ? แถมยังให้พวกเขาช่วยเก็บเกี่ยวหญ้าฮิปโปกุเตะไปพร้อมกันได้ด้วย แต่การส่งพวกเขาเข้าไปในถ้ำจะอันตรายเกินไปไหมนะ? ส่วนหน่วยองครักษ์ทั้งห้าผมฝากไว้กับโซเอย์ หวังว่าเขาจะปั้นให้กลายเป็นนินจาและคุโนะอิจิที่เก่งกาจได้นะ ด้วยความที่ผมแอบกลัวโซเอย์อยู่นิดๆ ผมจะพยายามหลีกเลี่ยงการไปดูการฝึกของพวกเขาแล้วกัน แต่กลุ่มของกะบิลนี่แหละที่เป็นตัวปัญหา ถึงผมจะส่งพวกเขาเข้าถ้ำไป พวกเขาก็คงไม่กลายเป็นอาหารมอนสเตอร์หรอกมั้ง... ในฐานะดราโกนิวท์ พลังต่อสู้ของพวกเขาอยู่ในระดับ B พวกเขาน่าจะจัดการมอนสเตอร์ส่วนใหญ่ในนั้นได้ไม่ยาก แต่อาจจะลำบากหน่อยถ้าเจอพวกตะขาบยักษ์ แต่เนื่องจากพวกเขาเป็นนักรบที่มีประสบการณ์และมีอาวุธติดตัว ก็น่าจะรอดแหละนะ ผมไม่ต้องห่วงกะบิลด้วย เพราะการวิวัฒนาการทำให้เขาอยู่ในระดับ A- แถมยังได้รับพลังเวทมามหาศาล บางทีเขาอาจจะไต่ไปถึงระดับ A เลยก็ได้ 「กะบิล ฉันอยากฝากให้นายดูแลเรื่องการเก็บเกี่ยวหญ้าฮิปโปกุเตะในถ้ำหน่อย นายว่าไง?」 เมื่อผมถามไป เขาก็สวนกลับมาทันที 「โปรดวางใจได้เลยขอรับ! กะบิลผู้นี้จะทำงานถวายหัวเพื่อท่านเอง!」 งั้นก็ฝากด้วยแล้วกัน นอกจากนี้ ถ้าพวกเขาไปอยู่ที่นั่น ก็จะได้ทำหน้าที่เป็นคนเฝ้าถ้ำไปในตัวด้วย และแล้วกลุ่มของกะบิลก็เริ่มภารกิจเก็บเกี่ยวหญ้าฮิปโปกุเตะในถ้ำ ผมยังแอบกังวลอยู่บ้างเลยแวะไปดู แต่ดูเหมือนพวกเขาจะปรับตัวได้ดีเยี่ยม และจากการที่ต้องสู้รบอยู่ตลอดเวลา พวกเขาก็ยิ่งแข็งแกร่งขึ้น ตอนนี้พวกเขาสามารถล้มตะขาบยักษ์ได้ด้วยสมาชิกเพียงห้าคนเท่านั้น ช่างน่าอุ่นใจจริงๆ ผมคงต้องส่งอาวุธใหม่ๆ ไปให้พวกเขาเพิ่มด้วยแล้วสิ และกาลเวลาก็ไหลผ่านไปอีกครั้ง... ＊ ＊ ＊ สองเดือนผ่านไปนับตั้งแต่ผมกลับมาถึงเมือง ในขณะที่ทุกคนเริ่มคุ้นชินกับชีวิตที่นี่และการผลิตดำเนินไปอย่างราบรื่น และในวินาทีที่เราสร้างบ้านหลังสุดท้ายเสร็จ... เหล่าก็อบลินกลุ่มใหม่ก็ปรากฏตัวขึ้น หากให้คะเนด้วยสายตา ก็น่าจะราวแปดพันตน พวกเขาปรากฏตัวขึ้นและคุกเข่าลงต่อหน้าผม พลางเอ่ยว่า 「หากไม่เป็นการรบกวน โปรดรับพวกเราเป็นข้ารับใช้ของท่านด้วยเถิด!」 「「「พวกเราขอวิงวอนท่าน!!!」」」 พวกเขากล่าวพลางหมอบราบลงกับพื้น ผมหยุดคิดครู่หนึ่ง หากผมปฏิเสธไป นั่นอาจกลายเป็นเมล็ดพันธุ์แห่งความขัดแย้งในภายหลัง อีกอย่าง ผมเคยสั่งไว้กำชับหนักแน่นว่าห้ามเลือกปฏิบัติระหว่างเผ่าพันธุ์ ถ้าผมขับไล่พวกเขาไป นั่นคงเป็นการสร้างบรรทัดฐานของการเลือกปฏิบัติเสียเอง ตกลง ผมจะรับไว้ 「ก็ได้ แต่ฉันจะไล่ใครก็ตามที่อู้งานออกไปนะ เข้าใจไหม?」 「แน่นอนที่สุดขอรับ!!!」 ผมยอมรับพวกเขาอย่างง่ายๆ แต่หารู้ไม่ว่าความลำบากครั้งใหม่กำลังจะมาเยือนในไม่ช้า! อีกแล้วเหรอเนี่ย! เสียงกรีดร้องในใจของผมดังขึ้นทันที สรุปสั้นๆ ผมจัดสรรพวกเขาตามจำนวนและก่อตั้งเป็น **'กองพลสีเขียว' (Green Corps)** นั่นคือวินาทีที่กองพลสีเขียวอันเลื่องชื่อถือกำเนิดขึ้น พร้อมกับ **'กองพลสีเหลือง' (Yellow Corps)** พวกเขาจะกลายเป็นกองกำลังที่ไร้เทียมทานและเป็นหัวใจสำคัญในกองทัพของผม แต่ในตอนนี้ พวกเขาก็เป็นแค่ก็อบลินที่เนื้อตัวมอมแมมเท่านั้นแหละ หนึ่งเดือนต่อมา ผมก็ตั้งชื่อให้พวกเขาเสร็จสิ้นในที่สุด แต่นี่ไม่ใช่เรื่องเศร้าเสียทีเดียว เพราะขีดจำกัดพลังเวทสูงสุดของผมมันเพิ่มขึ้นจากการที่ผมต้องใช้พลังจนเกลี้ยงร่างซ้ำแล้วซ้ำเล่านี่แหละ มันเลยต้องเพิ่มขึ้นบ้างเป็นธรรมดา เมื่อผมตั้งชื่อให้เหล่าก็อบลินเสร็จ การก่อสร้างที่พักอาศัยสำหรับทุกคนก็เสร็จสมบูรณ์พอดี ผมให้เหล่าก็อบลินพักในเรือนแถวไปก่อน แต่นั่นก็ยังดีกว่าต้องไปนอนในเต็นท์ล่ะนะ เมืองของเรามีระบบสูบน้ำ มีบ่อน้ำในทุกบ้าน นับว่าเป็นเมืองที่ก้าวหน้ามาก และการมีโถส้วมแบบกดราดได้นี่มันช่างสวรรค์ชัดๆ แม้จะยังต้องใช้ถังตักน้ำมาเติมบ้าง แต่มอนสเตอร์ที่แข็งแกร่งพวกนี้ก็ไม่เดือดร้อนอะไรหรอก อีกอย่าง บางคนก็ไม่มีการขับถ่ายอยู่แล้ว รวมถึงผมด้วย อย่างไรก็ตาม ผมจะปล่อยให้เมืองมีกลิ่นเหม็นไม่ได้เด็ดขาด เรื่องนั้นผมไม่มีวันยอมเด็ดขาด ถึงกระนั้น ยังมีทุ่งนาและฟาร์มสัตว์อีกหลายแห่งที่ยังไม่ประสบผลสำเร็จนัก ผมอยากจะทำให้เมืองแห่งนี้เติบโตอย่างมั่งคั่ง ในที่สุดผมก็ได้ครอบครองดินแดนที่ผมสามารถใช้ชีวิตได้อย่างสงบสุขเสียที และนี่คือเหล่าผู้ร่วมทางที่อยู่กับผมในเวลานั้น: * โอนิ – 6 ตน * เทมเพสต์สตาร์วูล์ฟ (รังก้า) – 1 ตน * สตาร์ลีดเดอร์ – 1 ตน * สตาร์วูล์ฟ – 100 ตน * ก็อบลินไรเดอร์ – 100 ตน * ก็อบลินคิง – 1 ตน * ก็อบลินลอร์ด – 8 ตน * ฮ็อบก็อบลิน – 8,657 ตน * ออร์คคิง (เกลูด้า) – 1 ตน * ไฮออร์ค – 1,984 ตน * ดราโกนิวท์ – 106 ตน * และคนแคระอีก 4 ท่านที่คอยสนับสนุนเรา มีมอนสเตอร์กว่าหนึ่งหมื่นตนที่อาศัยอยู่ในดินแดนแห่งนี้ **และแล้ว... นครแห่งนี้ก็เสร็จสมบูรณ์** **- จบบทแห่งความโกลาหลในพงไพร -**