## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 584: อุบัติการณ์แห่งมังกรสวรรค์** ภายในถ้ำที่เงียบสงัด บัดนี้กลับกลายเป็นซากปรักหักพังไปโดยสิ้นเชิง จั๋วฟานยังคงนั่งนิ่งอยู่บนพื้นหินแข็ง ทว่าใบหน้าของเขาไม่ได้บิดเบี้ยวด้วยความเจ็บปวดอีกต่อไป หลังจากผ่านการต่อสู้เป็นตายกับพลังมังกรสวรรค์ชั้นที่เก้ามาอย่างยาวนาน ในที่สุดเขาก็สามารถสยบความดุร้ายของมันลงได้สำเร็จ ในห้วงจิตวิญญาณ พลังมังกรกำลังถูกบีบอัดเข้าหากันทีละน้อย ใจกลางของห้วงจิตนั้น พลังมังกรที่ก่อตัวเป็นรูปร่างกำลังเตรียมพร้อมสำหรับการหลอมรวมอย่างสมบูรณ์ การหลอมรวมดำเนินไปพร้อมกับม่านหมอกเลือนรางที่เข้าปกคลุมวิญญาณของเขา การบีบอัดยังคงดำเนินต่อไปอย่างต่อเนื่อง *ฮัม~* ทันใดนั้น ม่านหมอกก็แตกกระจายออก พร้อมกับแสงเจิดจ้าที่พุ่งพล่านออกมาจากภายใน ชะโลมจิตวิญญาณของจั๋วฟานให้จมดิ่งอยู่ในแสงสว่างนั้น เมื่อวิญญาณของเขาถูกอาบไล้ด้วยแสงห้าสี จิตใจของจั๋วฟานยังคงสงบนิ่งดั่งหินผา ร่างกายของเขานั่งนิ่งราวกับรูปปั้น *โฮก!* เสียงคำรามของมังกรกัมปนาทเล็ดลอดออกมาจากภายในจิตใจ จากใจกลางของแสงสีนั้น พลันปรากฏเงาร่างมังกรขนาดมหึมานับพันเมตรพร้อมกรงเล็บอันคมกริบสี่กรงเล็บ แสงสีรุ้งหลอมรวมเข้ากับเกล็ดบนร่างของมัน รูปลักษณ์ที่น่าเกรงขามนั้นแผ่ซ่านไว้ซึ่งอำนาจและความสูงส่ง จั๋วฟานลืมตาขึ้น ดวงตาของเขาแปรเปลี่ยนเป็นดวงตามังกรที่ทรงพลัง ก่อนจะแผดเสียงคำรามกึกก้องขึ้นสู่ท้องฟ้า คลื่นพลังมังกรอันมหาศาลบดขยี้ทุกสิ่งที่สัมผัส แม้แต่ม่านอาคมของกลุ่มผู้เฒ่าห้าอนิจจังยังต้องสั่นสะท้าน เหล่าผู้เฒ่าต่างตกตะลึง ผู้เฒ่าเช่อเอ่ยขึ้นแทนความรู้สึกของทุกคน "พลังแห่งวิญญาณมังกรสวรรค์ช่างน่าอัศจรรย์ยิ่งนัก แม้เพิ่งจะก่อตัวขึ้น! เหตุผลเดียวที่ม่านอาคมยังคงตั้งอยู่ได้ เป็นเพราะท่านผู้เฒ่าหยวนช่วยหนุนเสริมด้วยวิญญาณมังกรปฐพี เด็กคนนี้คือเพชรน้ำหนึ่งอย่างแท้จริง!" "ฮ่าๆๆ จริงดังว่า ข้าเองก็เพิ่งเคยเห็นวิญญาณมังกรสวรรค์เป็นครั้งแรก ต้องยอมรับเลยว่ามันเป็นพลังที่แข็งแกร่งยิ่งใหญ่จริงๆ" ผู้เฒ่าหยวนพยักหน้าเห็นด้วย จั๋วฟานสงบจิตใจลงหลังจากนั้น และเริ่มสำรวจความเปลี่ยนแปลงในตนเอง ดวงตาของเขากวาดมองซากปรักหักพังภายในถ้ำ แววตาของเขาในตอนนี้แฝงไปด้วยอำนาจแห่งมังกร ซึ่งเป็นเครื่องพิสูจน์ว่าการหลอมรวมประสบความสำเร็จอย่างงดงาม จั๋วฟานยังคงเป็นตัวของเขาเอง วิญญาณมังกรได้หลอมรวมและเปลี่ยนรูปแบบวิญญาณของเขาไปอย่างสมบูรณ์ แม้ร่างกายจะถูกทำลายหรือแหลกละเอียดเป็นผุยผง แต่วิญญาณของเขาก็สามารถโบยบินไปหาที่สิงสู่ใหม่ได้ นี่คือความสามารถอันเป็นเอกลักษณ์ของ ‘ขอบเขตวิญญาณล่องหน’! เมื่อกล่าวถึงพลังวิญญาณ เขาได้ก้าวข้ามขอบเขตฉายแสงไปไกลโข ราวกับว่าวิญญาณของเขาได้สวมเกราะป้องกันที่แกร่งกล้า ผู้บ่มเพาะขอบเขตฉายแสงเมื่อปะทะกับขอบเขตวิญญาณล่องหน ก็ไม่ต่างจากเด็กสามขวบที่ต้องสู้กับยักษ์กล้ามโต ทว่าในกรณีของจั๋วฟาน กลับเหมือนกับว่ายักษ์กล้ามโตไปสิงอยู่ในร่างเด็กสามขวบ มันย่อมนำมาซึ่งความประหลาดใจอันแสนสาหัสให้แก่ศัตรู... รวมถึงความตายที่ไม่อาจหลีกเลี่ยง "ฮ่าๆๆ ขอบเขตฉายแสงชั้นที่หนึ่ง กับจิตวิญญาณล่องหนชั้นที่หนึ่ง ข้ามันเป็นตัวประหลาดของจริง!" จั๋วฟานหัวเราะร่า แม้แต่ตัวเขาเองก็ยังไม่คาดคิดว่าการเลื่อนระดับในครั้งนี้จะก่อให้เกิดการเปลี่ยนแปลงอันน่าพิศวงเช่นนี้ได้ แต่ก็นั่นแหละ ในเมื่อเขาไม่ใช่ผู้บ่มเพาะสายหลักนิกายทั่วไป ความวิปริตเช่นนี้ย่อมเป็นเรื่องธรรมดา *ฮัม~* ห้วงมิติสั่นไหว แสงสีโลหิตพุ่งออกมาจากจุดตันเถียนของเขา รัศมีสีเลือดแผ่ซ่านไปทั่วและกัดกินทุกสิ่งที่มันสัมผัส จั๋วฟานรีบเข้าสู่สมาธิโดยพลัน ก่อนจะพบว่า ‘ทารกโลหิต’ ของเขาก็ได้เลื่อนระดับสู่ขอบเขตฉายแสงเช่นกัน! ทารกโลหิตเปรียบเสมือนวิญญาณแห่งโลกใบนี้ ในขอบเขตฉายแสง มันครอบครองพลังวิญญาณอันน่าสะพรึงกลัว ซึ่งเหนือกว่าผู้เชี่ยวชาญทั่วไปอย่างมหาศาล มันสามารถแปรเปลี่ยนเป็นใบมีดโลหิตที่ฉีกกระชากวิญญาณของผู้เชี่ยวชาญขอบเขตวิญญาณล่องหนให้ดับสูญได้ในพริบตา ยิ่งทารกโลหิตเติบโตขึ้น มันยิ่งดูน่าสยดสยองมากขึ้น นี่คือเหตุผลเดียวที่ทำให้ ‘บรรพชนมารโลหิต’ กลายเป็นตัวตนที่น่าเกรงขามในแดนศักดิ์สิทธิ์ ความประหลาดใจครั้งนี้เติมเต็มความมั่นใจให้เขาอย่างเปี่ยมล้นในการต่อกรกับผู้เชี่ยวชาญระดับสูง ในเมื่อมีวิญญาณมังกรคอยคุ้มครอง และมีทารกโลหิตคอยลอบโจมตี ใครเล่าจะแตะต้องตัวเขาได้? ผู้เฒ่าหยวนทำสัญลักษณ์ด้วยมือ วิญญาณมังกรปฐพีจึงกลับคืนสู่ร่าง เขาจับเคราแล้วหัวเราะ "ในเมื่อวิญญาณมังกรสวรรค์ก่อตัวสำเร็จ ทุกอย่างก็จบสิ้นแล้ว ปลดม่านอาคมออกเสีย" "รับทราบขอรับ!" ทั้งห้าประสานเสียง ทว่าลำแสงสีแดงกลับเร็วกว่า พวกเขายังไม่ทันได้ขยับ ลำแสงนั้นก็กระแทกเข้ากับม่านอาคมจนทุกคนต้องเซถอยหลัง *อึก!* ผู้เฒ่าเช่อครางออกมาด้วยความสั่นสะท้าน เรียกสายตาประหลาดใจจากผู้เฒ่าหยวน "เกิดอะไรขึ้น?" "เจ้าเด็กนั่นใช้การโจมตีทางวิญญาณโดยไม่ให้เราตั้งตัว" สีหน้าของผู้เฒ่าเช่อบิดเบี้ยวด้วยความหวาดหวั่น ผู้เฒ่าหยวนส่ายหน้า "ฮ่าๆๆ ไม่เป็นไร เขาแค่กำลังทดสอบพลังของวิญญาณมังกรสวรรค์เท่านั้นเอง" "ม-ไม่ใช่แค่นั้น" ผู้เฒ่าเช่อกล่าวต่อ "คลื่นแรกคือพลังของวิญญาณมังกรสวรรค์จริง แต่คลื่นที่สองกลับเต็มไปด้วยความอาฆาตและกลิ่นอายความมืดมิด ราวกับมีวิญญาณที่แตกต่างกันสองดวงสถิตอยู่!" [ว่าไงนะ?!] ผู้เฒ่าหยวนขมวดคิ้วด้วยความครุ่นคิด [นั่นหมายความว่าเจ้าเด็กนั่นยังซ่อนความลับอะไรไว้อีกอย่างนั้นหรือ?] *ตูม!* เสียงดังสนั่นหวั่นไหวระเบิดออกมาจากภายในถ้ำ แรงปะทะนั้นรุนแรงจนกลุ่มผู้เฒ่าห้าอนิจจังต้องถอยกรูดไปถึงห้าก้าว ใบหน้าของเหล่าผู้เฒ่าต่างฉายแววตกตะลึงในรูปแบบที่ต่างกันไป ผู้เฒ่าหยวนเอ่ยถาม "เกิดอะไรขึ้นอีกคราวนี้?" ผู้เฒ่าเช่อต้องใช้เวลานานกว่าจะรวบรวมสติกลับมาได้ "เจ้าเด็กนั่น... ทำลายม่านอาคมของเราไปแล้ว" ผู้เฒ่าหยวนถึงกับพูดไม่ออก [เ-เป็นไปได้อย่างไร...] ทั้งห้านี้คือผู้เชี่ยวชาญขอบเขตวิญญาณล่องหนชั้นที่สี่ ซึ่งเมื่อรวมพลังกันแล้วสามารถรับมือผู้เชี่ยวชาญชั้นที่หกได้ แล้วไฉนม่านอาคมของพวกเขาถึงได้ถูกทำลายเหมือนลูกโป่งที่แตกออกเช่นนั้น? วิญญาณมังกรสวรรค์นั้นแข็งแกร่งก็จริง แต่มันไม่น่าจะถึงขั้นนั้น [เจ้ายังซ่อนความลับอะไรไว้อีก เจ้าเด็กเหลือขอ?] ผู้เฒ่าหยวนทอดถอนใจ เขาหารู้ไม่ว่าจั๋วฟานเองก็กำลังตกตะลึงกับผลลัพธ์ที่เกิดขึ้นเช่นกัน ณ จุดที่เขาเคยนั่งอยู่ บัดนี้ไม่หลงเหลือสภาพของถ้ำอีกต่อไป ในรัศมีหนึ่งร้อยเมตรรอบตัวเขา ไม่เหลืออะไรเลย ทุกสรรพสิ่งถูกบดขยี้จนกลายเป็นผงธุลีในทันทีที่ก้าวเข้ามา "ดวงตาเทวะแห่งความว่างเปล่า ชั้นที่สี่, อาณาจักรสัมบูรณ์, บททำลายล้างมิติ!" ดวงตาขวาของจั๋วฟานปรากฏวงแหวนทองคำสี่วงหมุนวน เขาไม่เพียงแค่ได้รับวิญญาณมังกรสวรรค์ ทารกโลหิตของเขายังถูกยกระดับจนมีพลังวิญญาณที่ยากจะหยั่งถึง แม้กระทั่งดวงตาเทวะแห่งความว่างเปล่าก็ยังวิวัฒนาการขึ้นอีกขั้น นี่คือท่าไม้ตายครอบจักรวาล เหมาะอย่างยิ่งสำหรับยามวิกฤต สามารถทำลายล้างทุกสิ่งที่อยู่ในรัศมีหนึ่งร้อยเมตรด้วยคลื่นสั่นสะเทือนอันรุนแรง เขาจะสังหารโดยไม่เหลือแม้แต่เศษซาก ไม่ว่ากองทัพใดจะถูกส่งมาจัดการเขา ก็ไม่มีใครอาจแตะต้องตัวเขาได้ [อำนาจของจักรพรรดิสวรรค์ช่างสมคำร่ำลือจริงๆ] จั๋วฟานแสยะยิ้ม ความมั่นใจของเขาพุ่งทะยานเมื่อมีไพ่ตายเพิ่มขึ้นอีกใบ ในเมื่อความปลอดภัยของเขาถูกรับประกันไว้แล้ว เขาก็ไม่มีความเกรงกลัวใดๆ อีกต่อไป แม้แต่ม่านอาคมเมื่อครู่เขายังฉีกกระชากมันขาดสะบั้น ในรัศมีหนึ่งร้อยเมตรนี้ เขาคือราชา... เป็นดั่งเทพเจ้าผู้พิพากษา! [วรยุทธ์ระดับจักรพรรดิช่างลึกล้ำและดุจเทพสร้างสรรค์จริงๆ ฮ่าๆๆ...] จั๋วฟานหัวเราะในลำคอพร้อมก้าวเดินออกมาจากถ้ำที่เคยสะอาดสะอ้าน บัดนี้กลายเป็นเพียงหลุมกว้างขวางอันประหลาดตา เพราะทุกสรรพสิ่งภายในนั้น... ได้ถูกบดขยี้จนกลายเป็นเพียงธุลีดินไปเสียสิ้นแล้ว