## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): คิแกนและไอคอสพุ่งเข้าชนสมาชิกหน่วยของซอนดาร์และทุกกลุ่มศัตรูที่พบ ราวกับลูกพินบอลแห่งมหันตภัย ทิ้งร่องรอยโอโซนและซากเนื้อไหม้เกรียมไว้เบื้องหลัง "เป็นไปไม่ได้เด็ดขาด! นั่นควรเป็นสิ่งที่สายเลือดอันสาบสูญอย่างข้าเท่านั้นที่จะทำได้!" เลียรี ผู้แห่งสายฟ้าเอ่ยขึ้น ก่อนจะมอดไหม้กลายเป็นเถ้าธุลีด้วยแก่นแห่งสายฟ้า "ช่างโง่เขลาเสียจริง" คิแกนเย้ยหยันความไร้เดียงสาของจอมยุทธ์แห่งสายฟ้า "สายเลือดของนางสาบสูญไปเพราะบรรพชนของเราเข้าใจดีว่า การไม่เลือกข้างใดข้างหนึ่ง ย่อมไม่ทำให้ได้ครอบครองทั้งสองฝ่าย แต่เพียงเศษเสี้ยวจากแต่ละส่วน" "จริงแท้" ไอคอสพยักหน้า "มันเป็นกรณีที่ผลลัพธ์ที่ได้กลับน้อยกว่าผลรวมของส่วนประกอบย่อยเสียอีก" "นั่นคือตอนที่เจ้าหายตัวไปนะ คิแกน!" ซาลาร์คกำหมัดแน่นด้วยความเดือดดาลต่อความทรงจำของแกะดำแห่งรังของนาง "ซาการ์น เจ้าต้องเห็นนี่" นางเปิดการเชื่อมโยงทางจิต ที่ทอดยาวข้ามสองทวีปและมหาสมุทร เพื่อไปถึงมหามาดาแห่งการูด้า "ไอคอส ลูกแม่! เจ้าทำอะไรลงไป?" ซาการ์นจ้องมองด้วยความสยดสยองต่อสิ่งที่พรสวรรค์ของเขาถูกบิดเบือนไปเสียก่อนโดยแก่นดำ แล้วก็ตามด้วยการชี้นำของนายท่าน "ข้าขอไปที่นั่นได้หรือไม่? ได้โปรด ข้าวิงวอนเจ้า" "ไปถามไทริสเอาเอง ไม่ใช่ข้า ที่นี่เขตอำนาจของนาง" ซาลาร์คตอบ "เจ้ามาได้ แต่เพียงเพื่อเฝ้าดูเท่านั้น ห้ามมิให้มีการแทรกแซงใดๆ เด็ดขาด ทั้งก่อน ระหว่าง หรือหลังการต่อสู้ที่จะตัดสินอนาคตของอาณาจักรของข้า" มหามาดาคาดการณ์คำถาม "ข้าไม่สนหรอกว่าเจ้าจะรู้สึกอย่างไรกับลูกชายที่สาบสูญไปของเจ้า" "เจ้าทอดทิ้งไอคอสไป แล้วเขาก็สร้างโชคชะตาของตัวเอง เจ้าไม่มีสิทธิ์มาวุ่นวายกับเขาในภายหลัง มันก็เป็นเพียงแค่การแสดงที่หน้าซื่อใจคดจากความรู้สึกผิด" "ก็ได้!" ซาการ์นคำรามตอบรับอย่างจำยอม และเปิดประตูมิติพาตนเองมาปรากฏกายเคียงข้างเหล่าผู้พิทักษ์อีกสามตน "เจ้าอยากเตือนเฟนาการ์และโรการ์ด้วยหรือไม่?" "เหมือนพวกเขาจะสนงั้นหรือ" ไทริสคลิกปลายลิ้น ใบหน้าของนางบิดเบี้ยวด้วยความรังเกียจ "พวกเขาทั้งสองจะมองว่าชะตากรรมของลูกๆ ของพวกเขาเป็นเหมือนการทดลองอันบ้าคลั่งของพวกมัน ข้าจะไม่ยอมให้ความหมกมุ่นของพวกมันได้ดำเนินต่อไป" "ข้ายอมรับ เจ้าพูดถูก" ซาการ์นคำนับลึกๆ พร้อมกับกำมือแน่น นางปวดร้าวอย่างแสนสาหัส ระหว่างความปรารถนาที่จะปกป้องบุตรสุดที่รัก กับความต้องการจะสั่งสอนบทเรียนอันสาสมแก่เขา "ให้ตายเถอะ หนึ่งการทำลายล้าง, หนึ่งความพินาศ, และเจ้าสิ่งนั้น เพียงเพื่อจะกำจัดอสูรศักดิ์สิทธิ์เพียงตนเดียวงั้นหรือ?" ลิธสาปแช่งโชคร้ายของพวกเขา "หุบปากที่พล่ามแล้วมาสู้กันดีกว่า" วาสเตอร์ตำหนิเขา "มาจัดการพวกอัปรีย์นี่ให้เสร็จก่อนที่พวกมันจะรวมกลุ่มกันใหม่ พวกมันเหลือเพียงหกตนและอ่อนแอในยามนี้!" "ฝันต่อไปเถอะ เจ้ามด!" ไออาตาแห่งเซคห์เม็ตโยนถังบรรจุสารอาหารให้สหายร่วมรบ ขณะร่ายสร้างวัตถุทรงกลมแข็งแกร่งด้วยแสง ที่เปี่ยมล้นไปด้วยพลังแห่งพายุหมุนแห่งชีวิต "สภาของพวกเจ้าไม่มีทางสู้เราได้ เพราะพวกเจ้าแข็งแกร่งได้เพียงในฐานะปัจเจกบุคคล" "ในขณะที่พวกเจ้าเสียเวลาซ่อนเร้นความลับจากกันและกัน พวกเรากลับแบ่งปันทุกสิ่งทุกอย่างที่เรามี พวกเราฝึกฝนมานับไม่ถ้วนเพื่อช่วงเวลานี้ ไม่ใช่ด้วยการฝึกซ้อมอันไร้สาระ แต่ด้วยการรบจริงเพื่อความเป็นความตาย!" "พวกเราเรียนรู้วิธีการต่อสู้ แม้จะเสียเปรียบทั้งด้านกำลังและจำนวน วิธีเอาชนะคู่ต่อสู้ที่แข็งแกร่งกว่ามากได้ด้วยการทำงานเป็นทีม ต่างจากพวกเจ้า พวกเราแข็งแกร่งในฐานะปัจเจก และยิ่งแข็งแกร่งกว่าในฐานะหน่วย! สรรเสริญแด่ราชินี!" อนิจจา ไออาตาพูดถูกแล้ว การมีอสูรศักดิ์สิทธิ์กว่าสามสิบตน หมายถึงการมีหน่วยรบหน่วยละเจ็ดนายสี่หน่วย และนายพลสำรองอีกเล็กน้อยในกรณีที่มีคนใดคนหนึ่งล้มตาย นอกเหนือจากเวทมนตร์ของซิลเวอร์วิง เหล่าผู้อาวุโสแห่งสภากลับไม่มีการฝึกฝนการร่วมมือกันเลย พวกเขาใช้ความสามารถของสายเลือดเพื่อตนเองเท่านั้น มักจะขัดขวางกลยุทธ์ของกันและกัน ยิ่งไปกว่านั้น การต่อสู้ระหว่างสองสถาบันกลับไม่เป็นผลดีต่อมาร์ธเลย เขารวมร่างกับไวท์กริฟฟอนได้เพียงไม่ถึงนาที ในขณะที่โกลเด้นกริฟฟอนคือร่างที่แท้จริงของไฮสตาร์ พวกเขาทั้งสองแปลงปีกของพวกมันเป็นดาบและโล่ แต่แม้พละกำลังทางกายภาพจะทัดเทียมกัน แต่ก็มีความห่างชั้นในความสามารถทางเวทมนตร์ ไฮสตาร์สามารถใช้เวทมนตร์ของซิลเวอร์วิงและเวทมนตร์แห่งการผุพังได้อย่างอิสระ ขณะที่ขีดจำกัดของมาร์ธคือเวทมนตร์ระดับห้าที่เขารู้ "เจ้าไม่ต้องรู้สึกแย่ไปหรอก พี่น้อง การที่สิ่งใหม่มาแทนที่สิ่งเก่าคือวิถีแห่งชีวิต" อาจารย์ใหญ่ผู้ต้องสาปหัวเราะขณะปลดปล่อยรังสีแห่งการผุพังจำนวนมากจากปลายนิ้วของเขาที่เปิดรูลึกในไวท์กริฟฟอน "วาเลรอนผู้โง่เขลาไม่มีวันเอาชนะอาร์ธานอัจฉริยะได้ เช่นเดียวกับผลงานที่สร้างขึ้นของแต่ละฝ่าย เจ้าถูกสร้างมาจากสายรุ้งและความคิดอันแสนสุข ในขณะที่ข้าถูกหล่อหลอมมาเพื่อสงคราม!" ตรงกันข้ามกับความคาดหวังของทุกคน ราชินีซิลฟาคือผู้เดียวที่ต่อสู้ได้อย่างสมน้ำสมเนื้อ "นี่มันเป็นไปได้อย่างไรกัน?" ธรุดระดมการลวง การโจมตี และเวทมนตร์อีกระลอกหนึ่งที่ซิลฟาอ่านออกราวกับพลิกหน้าหนังสือ เมินเฉยต่อการโจมตีแรก ปัดป้องการโจมตีที่สอง และตอบโต้การโจมตีที่สามด้วยความแม่นยำระดับศัลยแพทย์ เวทมนตร์ของราชินีอ่อนแอกว่า แต่เธอเล็งไปยังจุดศูนย์กลางของเวทมนตร์ของธรุดก่อนที่มันจะก่อตัวสมบูรณ์ แรงระเบิดที่เกิดขึ้นไม่สามารถทำร้ายราชินีคลั่งได้ เนื่องจากส่วนใหญ่ประกอบด้วยมานาของนางเอง แต่จากระยะนั้น มันก็ไม่สามารถทำร้ายซิลฟาได้เช่นกัน "สายเลือดของไทริสและวาเลรอนไหลเวียนอย่างเข้มข้นในเส้นเลือดของข้า ข้าคือหนึ่งในสองกริฟฟอนทองคำบนโลกโมการ์ ในขณะที่เจ้าเป็นเพียงหญิงมนุษย์ เจ้ายังมีชีวิตอยู่ได้อย่างไร?" "เจ้าพูดมากเกินไป" ซิลฟาพึมพำ ขณะพันดาบเซเฟลรอบดาบของอาร์ธาน ผลักมันออกไปก่อนที่จะเริ่มการโต้กลับ ราชินีทั้งสองใช้กระบวนท่าดาบราชวงศ์ และด้วยความแตกต่างด้านพละกำลังทางกายภาพ ธรุดควรจะชนะอย่างขาดลอยแม้ไม่ต้องใช้ความสามารถของสายเลือดแม้แต่เพียงอย่างเดียว แต่ไม่เพียงแต่การโจมตีทั้งหมดของเธอจะล้มเหลว ซิลฟาเองก็ค่อยๆ บดขยี้ธรุดด้วยเทคนิคอันบริสุทธิ์ ดาบเซเฟลเคลื่อนไหวราวกับงู ทอดตัวจากจุดหนึ่งไปยังอีกจุดหนึ่งด้วยการเคลื่อนไหวที่ต่อเนื่อง ลื่นไหล และคาดเดาไม่ได้ เมื่อใดก็ตามที่ธรุดป้องกัน ซิลฟาจะเปลี่ยนมุมของดาบตัวเอง เพื่อให้โมเมนตัมจากการปะทะถูกส่งต่อไปและเร่งความเร็วการเคลื่อนไหวครั้งต่อไปของเธอ ดาบเซเฟลยิ่งเร็วขึ้นและหนักขึ้นทุกครั้งที่ปะทะ จนเกินขีดจำกัดที่กล่าวอ้างของแก่นสีม่วงสว่าง "เจ้าเป็นได้เพียงคนโง่" ซิลฟาเอ่ยเพื่อทำให้ธรุดเสียสมาธิ ในยามที่ราชินีคลั่งกำลังเสียเปรียบ "เราฝึกฝนรูปแบบเดียวกัน แต่ในขณะที่เจ้าหนีไปทั่วโมการ์อย่างกับหนูมานานหลายศตวรรษ ราชวงศ์ของเรายังคงฝึกฝนอย่างต่อเนื่อง" "บรรดากษัตริย์และราชินีก่อนหน้าข้าได้พัฒนา 'กระบวนท่าดาบราชวงศ์' จนสิ่งที่เจ้าเคยเรียนรู้เมื่อครั้งยังเด็กกลายเป็นล้าสมัยไปแล้ว สำหรับข้า ข้าไม่ได้เสียเวลาไปกับการเรียกร้องให้ได้รับการปฏิบัติเยี่ยงราชินีและร้องไห้เหมือนเด็กทารก" "ข้าใช้เวลาหลายทศวรรษที่ผ่านมาในการฝึกฝน ไม่ใช่กับการต่อสู้กับมังกร ฟีนิกซ์ หรือกริฟฟอน ทุกวันนับตั้งแต่ราชาภิเษก ข้าต่อสู้กับ 'แม่แห่งกริฟฟอนทั้งปวง' จนแขนขาของข้าแทบจะรับไม่ไหว" "เมื่อข้าต่อสู้กับไทริส ข้ารู้สึกเล็กน้อยและไร้ค่าเสมอ แต่ข้าไม่เคยยอมแพ้ แต่เมื่อต่อกรกับเจ้า ข้าไม่รู้สึกอะไรเลย ข้าไม่กลัวเจ้า ธรุดกริฟฟอน ข้าเห็นชัยชนะกำลังยิ้มให้ข้าอยู่แล้ว!" "หุบปาก!" กริฟฟอนคลั่งร้องลั่นด้วยความเดือดดาล และปลดปล่อย 'พายุฝนแห่งจิตวิญญาณ' เวทมนตร์ระดับห้าของนาง กระแสน้ำสีมรกตไหลเอ่อเข้าสู่อากาศระหว่างเหล่าราชินี พร้อมที่จะกลืนกินซิลฟาในหิมะถล่มแห่งหกธาตุ "จงหายไป!" ซิลฟาเงื้อมือขวาขึ้น และปลดปล่อยเส้นสีมรกตท่ามกลางปอยผมของนาง ควบคุมเวทมนตร์ที่กำลังเข้ามา