Chapter 2339 Legacies At War (Part 1)

เผยแพร่เมื่อ 9 เม.ย. 2569 23:23

## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): บทที่ 2353 - ตำนานที่สัประยุทธ์ (ภาค 1) เหล่าผู้ตื่นรู้หลายร้อยหลายพันแผ่กระจายเต็มฟากฟ้า ขณะที่ผู้หลั่งไหลออกมาจากวาร์ปของฟาเวลได้เปิดมิติของตนเองออกไปอีก ทว่าเมื่อเทียบกับมหาวีรชนที่ใกล้เข้ามา พวกเขาก็เป็นได้เพียงฝูงยุงที่ไร้ความหมาย "ยินดีที่ได้พบท่านที่นี่" ซิลฟากล่าว พลางปีกของชุดเกราะซาเอเฟลก็กระพือ "ยินดีที่ได้มาที่นี่" รากูพยักหน้า นางได้นำสุดยอดสิ่งประดิษฐ์และเหล่าลูกศิษย์ที่ดีที่สุดมาด้วย เช่นเดียวกับตัวแทนคนอื่นๆ ของสภา "มีคำถามเพียงข้อเดียว ข้าได้เห็นแบบแปลนของกริฟฟอนสีทองแล้ว ทว่าแม้แต่ภูมิปัญญารวมของสภาการ์เลนก็ยังไม่อาจหาหนทางสู่ชัยชนะได้ แล้วเหตุใดท่านจึงเรียกพวกเรามาที่นี่?" "เพราะข้ามีหนทางสู่ชัยชนะอยู่" ราชินีตอบ พลางทำให้ดวงตาของทุกคนเบิกกว้างด้วยความประหลาดใจ "เหล่าเชื้อพระวงศ์ได้เก็บงำความลับมาเป็นเวลานาน แต่นั่นมิได้หมายความว่าเราจะนิ่งเฉยและแสร้งทำเป็นว่าทุกอย่างเรียบร้อยดี" "ราชบัลลังก์ได้ศึกษาเมืองที่สาบสูญมาเกือบพันปี และได้ทุ่มเทเตรียมพร้อมรับทุกสถานการณ์ที่เป็นไปได้ แม้กระทั่งสิ่งที่ไม่น่าจะเป็นไปได้ที่สุด กริฟฟอนสีทองก็เช่นกัน" "ในชั่วขณะที่เราค้นพบแผนการของอาร์ธานและการมีอยู่ของสถาบันของเขา เราเพียงแค่เพิ่มมันเข้าไปในรายการสิ่งที่ต้องทำ เรามีเวลา 700 ปีในการเตรียมพร้อมสำหรับช่วงเวลานี้ และได้แต่หวังว่าความพยายามของบรรพบุรุษของเราจะไม่สูญเปล่า" "ซิลฟาถึงราชาเมรอน ทุกคนเข้าประจำตำแหน่งแล้ว จบข่าว" "ที่นี่ราชาเมรอน ข้าจะดำเนินการปลดผนึกตราประทับหลวงแล้ว จบข่าว" ราชาทรงกดรูนทั้งหกบนเครื่องรางสื่อสารของพระองค์ ซึ่งเป็นของอธิการบดีทั้งหกแห่งมหาวิทยาลัยอันยิ่งใหญ่ "นี่คือคำสั่ง จงเปิดเผยแกนพลังงานของสถาบันของเจ้าเสีย เดี๋ยวนี้!" มาร์ธไม่ทราบเลยว่าเกิดอะไรขึ้น แต่เขาก็ปฏิบัติตามคำสั่ง เขาส่งรีสซาและมาโนฮาร์ที่สองออกไปแล้ว ดังนั้นอย่างน้อยที่สุด จิตใจของเขาก็สงบลง เขากดสวิตช์บนผนังด้านตะวันออกของโต๊ะทำงาน ทำให้มันเลื่อนเปิดออกตามบานพับ ในขณะเดียวกัน อธิการบดีดิสตาร์ก็ทำเช่นเดียวกันในกริฟฟอนดำ ดวงตาของเขาลุกโชนด้วยความมุ่งมั่น 'บรินจาเจ้าโง่! นางปฏิเสธที่จะออกจากบ้านสกุลดิสตาร์ไปเสีย ทั้งๆ ที่กำลังตั้งครรภ์ลูกของเรา ถ้าธรูดไม่สังหารนาง ข้าจะทำเอง' เขาคิดในใจ แกนพลังงานยังคงเต็มเปี่ยมไปด้วยมานา แต่หลังจากที่อาเรย์ศักดิ์สิทธิ์ถูกทำลาย พลังงานก็เหลือเพียงพอที่จะรักษาระบบอาเรย์ป้องกันให้ทำงานและคุ้มครองนักเรียนให้ปลอดภัย "ดี ตอนนี้ถอดแหวนอธิการบดีของเจ้าออกมา แล้วชี้มันไปยังแกนพลังงาน" เมรอนกล่าว "จงกล่าวตามข้า ในนามแห่งวาเลรอน จงสดับรับฟังเสียงข้า" "ในนามแห่งวาเลรอน จงสดับรับฟังเสียงข้า" อาร์คเมจเลมา อธิการบดีแห่งกริฟฟอนเพลิงเอ่ยตาม พลางกังวลว่าแม้แต่สุขภาพจิตของเมรอนเองก็อาจเสื่อมถอยลง 'นี่ไม่ใช่คาถา และชีวิตจริงก็ไม่ใช่เทพนิยาย จะมีประโยชน์อันใดกับการพูดคุยกับผลึกและโลหะที่ถูกร่ายมนตร์?' นางคิดในใจ "จงลุกขึ้น เหล่าแชมเปี้ยนของข้า" ราชาตรัส และเหล่าอธิการบดีก็ปฏิบัติตาม แหวนหลุดออกจากอธิการบดีแต่ละคน และลอยอยู่กึ่งกลางระหว่างพวกเขากับแกนพลังงาน พลังงานจากบ่อมานาเบื้องล่างของแต่ละสถาบันพวยพุ่งผ่านก้อนหินเข้าสู่แกนพลังงาน ฟื้นฟูให้พวกมันกลับมาเต็มกำลังอีกครั้ง พลังงานแห่งโลกแปรสภาพเป็นมานาที่ไหลเข้าสู่แหวน แล้วส่งต่อไปยังเหล่าอธิการบดี มาร์ธ ดิสตาร์ เลมา และคนอื่นๆ ก็เริ่มลอยขึ้นเช่นกันเมื่อวงจรสมบูรณ์ แหวนหลอมรวมเป็นหนึ่งเดียวกับเหล่าอธิการบดี แล้วจึงผสานเข้ากับแกนพลังงานของสถาบันของตน แหวนเหล่านั้นมอบจิตวิญญาณให้กับอาคาร ขณะเดียวกันก็ป้องกันมนุษย์จากการถูกกลืนกินโดยแกนพลังงานและกลายเป็นวัตถุต้องสาป เสาพลังงานธาตุสีต่างๆ พวยพุ่งขึ้นจากมหาวิทยาลัยอันยิ่งใหญ่ทั้งหกแห่ง แล้วแผ่ขยายจากแห่งหนึ่งไปยังอีกแห่งหนึ่ง ก่อร่างเป็นอาเรย์ศักดิ์สิทธิ์อีกครั้ง เมื่อวงแหวนสมบูรณ์ แต่ละสถาบันกลายเป็นจุดศูนย์กลางของดวงดาว วาดเส้นสายเพิ่มขึ้นและแต่งแต้มอากาศด้วยรูนอันนับไม่ถ้วน 'โอ้ ท่านแม่ผู้ทรงอำนาจยิ่ง!' มาร์ธครุ่นคิด ขณะที่เขาสัมผัสได้ถึงหินทุกก้อนและทุกห้องของกริฟฟอนขาว ราวกับเป็นส่วนหนึ่งของร่างกายเขา มานาเคลื่อนจากแกนพลังงานไปยังเหล่านักเรียนและอาจารย์ โดยมีแกนมานาของพวกเขาทำหน้าที่เป็นแกนเสริมของเหล่าผู้ตื่นรู้ และเพิ่มพลังการไหลเวียนของมานาที่หล่อเลี้ยงทั่วทั้งสถาบัน แต่นั่นยังไม่ทั้งหมด แตกต่างจากกริฟฟอนสีทอง กริฟฟอนขาวได้หลับใหลมานานนับศตวรรษ แต่มันไม่เคยหยุดการหล่อเลี้ยง ทุกครั้งที่นักเรียนคนหนึ่งร่ายเวทมนตร์ ส่วนเล็กๆ ของมานาของพวกเขาจะถูกสลักเสลาไว้ในหินสีขาวของกำแพงและโถงทางเดิน ทุกครั้งที่อาจารย์สอนบทเรียนหรือสาธิตคาถา มันได้ทิ้งเสียงสะท้อนไว้ มาร์ธสามารถสัมผัสได้ถึงมานาของทุกคนที่เคยมีชีวิตหรือเคยมีชีวิตอยู่ภายในกริฟฟอนขาวไหลเวียนผ่านร่างของเขา เขาร้องไห้ขณะสัมผัสได้ถึงพลังงานอันน่ารำคาญของมาโนฮาร์และทัศนคติที่เหยียดหยามผู้อื่นของเขาที่มีต่อทุกคนที่ไม่ใช่มาโนฮาร์ เขากำหมัดแน่นเมื่อพบการป้องกันเต็มกำลังของฟลอเรียและความมุ่งมั่นของนางขณะที่ถือเอสโตคไว้ในมือ ความโกรธแค้นของลิธ ความอิจฉาของแวสเตอร์ การยึดติดในลำดับชั้นของรัดด์ และลักษณะนิสัยอีกมากมายของนักเรียนและอาจารย์ในอดีต ยังคงอยู่และร้องเรียกให้มาร์ธต่อสู้ กริฟฟอนขาวเริ่มสั่นสะท้านตั้งแต่รากฐาน หอคอย กำแพง และอาคารต่างๆ จัดเรียงตัวเองใหม่ในรูปทรงที่แตกต่างออกไป ลิธไม่อาจเชื่อสายตาหรือหูของตนได้ ขณะที่การผสมผสานของคาถา เสียงคลิก และการหมุนของเฟือง ก่อให้เกิดการเปลี่ยนแปลงอันเหลือเชื่อ "ปริมัสผู้ทรงมหิทธา!" เขากล่าวขณะที่ได้ยินเสียงหึ่งๆ ที่คุ้นเคย และเฝ้ามองอัศวินขาวลุกยืนขึ้นตามคำสั่งของปฐมกษัตริย์ มันเหมือนกับอัศวินทองที่อยู่เบื้องหน้าทุกประการ ยกเว้นสีและหมวกเหล็กที่เปิดออก อัศวินขาวมีใบหน้ามนุษย์ที่ดูทั่วไปแต่ชัดเจน และมันจ้องมองคู่แฝดของตนด้วยความเกลียดชัง "ดีใจที่ได้พบท่านนะ คุณปู่!" ไฮสตาร์กล่าวพร้อมเสียงหัวเราะระเบิด "ข้าคาดว่าจะจัดการท่านได้โดยไม่ต้องต่อสู้ แต่วิธีนี้ก็ใช้ได้เหมือนกัน ท่านมันล้าสมัยไปแล้ว จะมีประโยชน์อันใดกับศาสตร์แห่งการเยียวยาของท่าน เมื่อข้าสามารถมอบความเป็นอมตะที่แท้จริงให้กับผู้ที่ข้าเลือกได้!" "ไม่นานท่านจะกลายเป็นเพียงซากปรักหักพัง และข้าจะเข้ามายึดครองตำแหน่งของท่าน เช่นเดียวกับที่ราชาอาร์ธานตั้งใจไว้ พระองค์ทรงเป็นเทพเจ้าแห่งการเยียวยาที่แท้จริงเพียงหนึ่งเดียวแห่งอาณาจักรกริฟฟอน และทรงทำนายทั้งวันอันใกล้นี้และจุดจบของมัน" "เงียบเสีย เจ้าอสูรกาย!" กริฟฟอนขาวกล่าวด้วยเสียงที่เป็นของมาร์ธและนักเรียนของมันทุกคนในเวลาเดียวกัน "เจ้าคือภัยคุกคามต่อสมดุล ความเป็นอมตะคือความวิปลาสที่จะนำไปสู่ความบ้าคลั่งและความหยุดนิ่ง" "ปราศจากความหวาดกลัวต่อความตาย ย่อมไม่มีความก้าวหน้า มีแต่ความเย่อหยิ่ง ปราศจากการกำจัดสิ่งเก่า ก็ไม่มีที่ว่างสำหรับสิ่งใหม่ สิ่งที่เจ้ามอบให้มิใช่วิถีแห่งชีวิตนิรันดร์ แต่คือความทรมานของดวงวิญญาณที่ไม่สามารถดับสูญไปได้ แม้จะปรารถนาก็ตาม" "อาร์ธานคือราชาผู้เสียสติ และเจ้าคือผลงานอันคู่ควรของเขา ข้าจะกวาดล้างเจ้าให้สิ้นซากในนามแห่งวาเลรอน" "เจ้ากับกองทัพไหนกัน?" ธรูดก้าวออกมาจากกริฟฟอนทอง รูปลักษณ์ของนางแทบจะเหมือนซิลฟาทุกประการ ความแตกต่างหลักคือออร่าสีขาวหม่นและปีกขนนกสองคู่ของนาง แทนที่จะเป็นออร่าสีม่วงเจิดจ้าและปีกเพียงคู่เดียว "ครั้งหนึ่ง ข้าคงจะมองว่านี่คือการเผชิญหน้าระหว่างอดีตและปัจจุบัน"

React