## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): ครั้งนี้ ข้ามาด้วยเจตจำนงของตนเอง ข้าหวนคืนสู่ราชอาณาจักรเพื่อชดเชยความล้มเหลวในการพิฆาตธรุด แทนที่จะร่ำไห้ปล่อยให้ผู้อื่นมาแก้ไขความผิดพลาดของข้า "ดาบและชุดเกราะของข้าได้แปลงร่างเป็นรูปแบบทั่วไป เพราะข้าไม่ต้องการให้ใครจำได้ ข้าได้ทำลายชีวิตทั้งหมดไปกับการไล่ล่าอำนาจและเกียรติยศ มันคุ้มค่าแล้วที่จะลองต่อสู้เพื่อตัวเองสักครั้ง" อคาล่าครุ่นคิด "ว่าแต่ ขอบคุณนะ เจ้าขี้แย" ทิสต้าเอ่ยขณะที่ทั้งสองบินเข้าหาลิธ "ไม่เป็นไรเลย" อคาล่าพยักหน้ารับ แล้วหันเหออกไป ก่อนที่จะเข้าสู่ขอบเขตการมองเห็นแห่งชีวิต "เวอเฮนจะต้องจำข้าได้แน่ และข้าไม่ต้องการเช่นนั้น" เขาคิด ขณะมองดอว์นชั่วครู่ ก่อนจะไปช่วยเหลือผู้อื่นที่ต้องการ "ข้าสงสัยว่านั่นคือร่างใหม่ของเธอ หรือเป็นเพียงร่างเทียมเพื่อช่วยเหลือพวกปฐมภูมิ "ไม่ว่าจะเป็นเช่นไร ข้าขอให้เธอโชคดี หากวันใดเรากลับไปอยู่ด้วยกันอีกครั้ง เราจะต้องเป็นเหมือนเวอเฮนและคู่ของเขา ผู้คนสองที่แตกต่างกันซึ่งเลือกที่จะเดินเคียงข้างกัน ไม่ใช่เพียงเพราะคนหนึ่งกลัวว่าอีกฝ่ายจะมองตนเองต่ำต้อย" "เจ้าสบายดีนะ ทิสต้า?" ลิธถาม "ตอนนี้ยัง" นางกวาดตามองซ้ายขวา พร้อมเปิดใช้ 'การ์ดเต็มกำลัง' เพื่อป้องกันไม่ให้ถูกซุ่มโจมตีอีก "เราจะทำอะไรได้บ้าง?" "นี่คือสงคราม ทิสต้า เจ้าจะชนะมันเพียงลำพังไม่ได้ เจ้าทำได้เพียงพยายามเอาชนะคู่ต่อสู้ให้ได้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้" ลิธสูดลมหายใจลึก ส่งคลื่นพลังงานใหม่ที่ชุบชีวิตผู้บาดเจ็บ และกวาดล้างเหล่าปีศาจ "เจ้าจะไปไหนไม่ได้ เจ้าฆาตกร!" สิ่งมีชีวิตที่มีขนาดเท่าลิธกล่าว ขณะพุ่งเข้าใส่เขาด้วยความเร็วที่เสริมพลังด้วยทั้งเวทมนตร์หลอมรวมและพายุชีวิต ร่างกายของมันคือการปะติดปะต่อจากเหล่าเทพปกรณัมมากมาย มันมีกายดุจกริฟฟอน ปีกดุจฟีนิกซ์ และแขนขาราวกับมังกร "ข้าจะทำให้เจ้าต้องชดใช้ที่สังหารบิดาของข้า!" โพรธีอุสมีเพียงแกนพลังสีเขียวอันริบหรี่ แต่ด้วยมวลสารที่สะสมไว้ การเสริมพลังจากกริฟฟอนทองคำ และความสามารถแห่งสายเลือดที่รวบรวมมา เขารู้สึกว่าตนเองมีโอกาสคว้าชัย "โพรธีอุส!" ลิธมองเห็นด้วยการมองเห็นแห่งชีวิตว่า แม้จะมีแกนมานาอันน่าสมเพช แต่ก็อปปี้แฝดตนนี้มีความแข็งแกร่งเทียบเท่ากับเขา "เนื่องจากการขัดเกลาบัดดี้เป็นไปไม่ได้ นั่นหมายความว่ามวลกายของเขาย่อมเหนือกว่าของข้า และเขากำลังรักษารูปแบบที่กะทัดรัดเพื่อหลอกลวงข้า" เขาคิดพลางหลบหลีกการโจมตีแทนที่จะปะทะตามที่โพรธีอุสคาดหวัง "มานี่แล้วสู้สิ เจ้าขี้ขลาด!" มือขวาของเขาแปรเปลี่ยนเป็นปากของนีดเฮกก์ พ่นกรดเป็นสายน้ำ ขณะที่การสูดลมหายใจลึกได้ร่ายบังเกิดเปลวเพลิงต้นกำเนิดสีเขียว ลิธตอบโต้ด้วยการพุ่งเพลิงสุญญะที่เข้าปะทะเปลวเพลิงของก็อปปี้แฝดแทบจะนอกปากของโพรธีอุส ก่อให้เกิดแรงระเบิดที่บดบังทัศนวิสัยของมัน และทำลายศีรษะไปครึ่งหนึ่ง ทว่าสำหรับก็อปปี้แฝดแล้ว บาดแผลหาใช่สิ่งที่จะคงอยู่ไม่ มวลกายของมันไม่เสียหาย เพียงแต่เคลื่อนย้ายที่ไปเท่านั้น ศีรษะที่แตกสลายพลันกลายเป็นวุ้นสีเงิน ก่อนจะคืนรูปกลับเป็นดังเดิม "ข้าบุกตะลุยเข้าไปอย่างสุ่มสี่สุ่มห้าไม่ได้ มันสามารถแปรเปลี่ยนแขนขาใดก็ได้ให้กลายเป็นหางของสกอร์ปิคอร์เช่นเดียวกับที่พี่น้องของมันทำในเซสกาเมื่อเจอกับโอไรออน แม้แต่การตัดศีรษะก็ไร้ความหมาย ข้าต้องใช้ความคิดสร้างสรรค์" ลิธคิด ขณะที่สมองของเขาทำงานเต็มกำลัง ร่างทีอามาทผสมผสานการเคลื่อนไหวเท้าเข้ากับเวทมนตร์เหาะเหิน เพื่อรักษาระยะห่างจากโพรธีอุสอยู่เสมอ ขณะเดียวกันก็ทดลองกลยุทธ์ต่างๆ แม้แต่เวทมนตร์วิญญาณก็สร้างความเสียหายไม่ได้ ไม่ว่าจะทรงพลังเพียงใด มันก็เพียงแค่แยกก็อปปี้แฝดออกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อยที่กลับมารวมกันได้ในชั่วพริบตา "ดูเหมือนจะโง่เขลา แต่เพลิงต้องสาปกลับเป็นสิ่งที่เลวร้ายที่สุดในกรณีนี้ พลังพุ่งตรงดุจเลเซอร์ของมันสร้างบาดแผลเล็กๆ และทำให้โพรธีอุสสามารถตัดส่วนที่กำลังไหม้ออกไปเพื่อหลบเลี่ยงผลกระทบที่ตามมา เพลิงต้นกำเนิดน่าจะใช้ได้ผลดีกว่า และนี่ด้วย!" ลิธปลดปล่อยเวทมนตร์สงครามระดับสี่ของเขา 'พายุพิษ' ผสมผสานกับเวทมนตร์วิญญาณ เวทมนตร์นี้ก่อเกิดเป็นลูกกระสุนแห่งความมืดดุจลูกเห็บ ซึ่งด้วยพลังมานาของลิธ มันยังแฝงด้วยพลังงานจลน์และไล่ตามเป้าหมาย เวทมนตร์แห่งความมืดมักจะเชื่องช้า แต่เมื่อถูกแปลงเป็นเวทมนตร์วิญญาณ จุดอ่อนเพียงหนึ่งเดียวของมันก็มลายหายไป ก็อปปี้แฝดสบถขณะฝูงสีดำเข้าล้อมรอบมันจากทุกทิศดุจฝูงปิรันย่าที่บ้าคลั่ง เวทมนตร์แห่งความมืดคือหายนะของทั้งสิ่งมีชีวิตและอมตะ เพราะพลังงานเอนโทรปีของมันสามารถรบกวนความเป็นระเบียบในระดับโมเลกุลได้ ไม่ว่าโพรธีอุสจะแบ่งร่างของตนออกเป็นชิ้นเล็กเพียงใด ชิ้นส่วนเหล่านั้นก็จะเสื่อมสลายจนกลายเป็นเนื้ออันเน่าเปื่อยจนไม่อาจเยียวยาได้ มันพยายามจะวาร์ปหนี แต่ลิธมองเห็นจุดหมายของมัน และสั่งให้พายุพิษไล่ตามไป "เจ้ามีมากเหลือเกิน ขณะที่ข้ามีน้อยนิด เหตุใดเจ้าจึงดันทุรังพรากคนที่ข้ารักไปจากข้า?" โพรธีอุสละทิ้งร่างผสมผสานของตน แล้วแปลงกายเป็นบาฮามุท มันสูดลมหายใจลึก แล้วปลดปล่อยทรงกลมแห่งเปลวเพลิงต้นกำเนิดจากทั่วทั้งร่าง ขับไล่พายุพิษออกไป และซื้อเวลาให้ตนเองได้ฟื้นฟู "*ข้านั่นแหละที่พรากผู้คนไปจากเจ้า?*" ลิธคำรามก้องด้วยความเดือดดาล "ราชินีอันชั่วร้ายของเจ้าบุกรุกแผ่นดินข้า! นางสังหารมาโนฮาร์! พ่อของข้าถูกลักพาตัวและทรมาน เขารอดชีวิตมาได้ด้วยปาฏิหาริย์! "นางขับไล่ข้าออกจากบ้าน! มุ่งเป้าไปที่เด็กบริสุทธิ์และสหายของข้า ฟลอเรีย เพื่อสังหารพวกเขาทุกคน! พวกเจ้าพรากทุกสิ่งไปจากข้า!" "คนโกหก!" โพรธีอุสวาร์ปตัวไปมาหลายครั้งติดต่อกัน เปิดจุดหลอกลวงหลายแห่งแล้วพุ่งเข้าใส่ลิธจากจุดใดจุดหนึ่งอย่างสุ่ม "มารดาของข้าไม่ได้สังหารฟลอเรีย เจ้าต่างหากที่ทำ" ร่างบาฮามุทก็อปปี้แฝดพุ่งเข้าปะทะร่างทีอามาท พร้อมสูดลมหายใจลึก สายฟ้าสีเงินจากพายุชีวิตหลอมรวมกับเปลวเพลิงต้นกำเนิดสีเขียวจากปอดของมัน ก่อเกิดเป็นเปลวเพลิงชีวิตสีทอง "เจ้ามันสัตว์ประหลาดที่สังหารผู้บริสุทธิ์นับพัน เพียงเพื่อทำตามคำสั่งของพวกผู้ที่อ้างสิทธิ์ในบัลลังก์! เจ้าไม่ลังเลที่จะปลิดชีวิตสตรี คนชรา และเด็กๆ ในการสังหารหมู่ของเจ้า เจ้าคิดจริงๆ หรือว่าข้าจะเชื่อคำพูดของเจ้าแม้แต่คำเดียว?" ไม่รู้จะทำอย่างไร ลิธจึงแปลงกายเป็นร่างมังกรขนนิล รูปแบบของมันมีเกล็ดที่ลุกไหม้ด้วยพลังแห่งธาตุต้องสาป และความหวังของเขาคือ ภายใต้สภาวะกดดันเช่นนี้ เขาอาจจะสามารถปลดปล่อยเปลวเพลิงสยองขวัญสีเงินออกมาได้ เขาเองก็สูดลมหายใจลึก สร้างกระแสเพลิงสุญญะจากปาก และเพลิงพิฆาตจากปีก การปะทะของพายุเพลิงทั้งสองพ่ายแพ้ต่อเปลวเพลิงชีวิต แต่การปะทะกันนั้นได้ก่อเกิดการระเบิดอันทรงพลังขึ้น ก่อนที่เปลวเพลิงสีทองจะเข้าถึงตัวลิธ ยิ่งไปกว่านั้น แม้ว่าเพลิงต้องสาปของเขาจะพ่ายแพ้ และเปลวเพลิงนั้นได้ปะทะเข้ากับตัวเขามากที่สุดร่วมกับเปลวเพลิงชีวิตที่เหลืออยู่ โพรธีอุสก็เป็นเพียงผู้ตื่นรู้ที่มีแกนพลังสีเขียวเท่านั้น เปลวเพลิงสีทองได้เผาผลาญพลังชีวิต ยุทโธปกรณ์ และมานาของลิธ แต่เพลิงต้องสาปจากเกล็ดของเขาก็ดับมันลงอย่างรวดเร็ว มังกรขนนิลคำรามพร้อมกับกัดลึกเข้าไปในเนื้อของบาฮามุท ทะลวงผ่านเกล็ดสีเงินและกระดูกอันแข็งแกร่ง "ช่างโง่เขลาเสียจริง" โพรธีอุสคิด "ร่างกายของข้าดูแข็งแกร่ง แต่ข้าต่างหากที่กำหนดความหนาแน่นของมัน ข้าจะกลืนกินเวอเฮนจากภายใน!"