นี่คือผลงานแปลในรูปแบบ **Full Prose** ที่เน้นสุนทรียภาพของภาษาไทยและอารมณ์ร่วมที่เข้มข้นครับ --- # บทที่ 252: กลับคืนสู่เหย้า ทรัพย์สินส่วนตัวของลิธนั้นยังมีอยู่น้อยนิดจนสามารถจัดเก็บลงในหีบไม้ที่พ่อทำให้เขาได้อย่างเหลือเฟือ เสื้อผ้าส่วนใหญ่เริ่มคับแน่นจนสวมใส่ไม่ได้อีกต่อไป แต่เขาก็ยังเลือกที่จะเก็บพวกมันไว้ ลิธจัดการเคลื่อนย้ายหีบใบนั้นเข้าไปในมิติส่วนตัวก่อนจะเริ่มออกเดินทาง การเดินทางกลับสู่หมู่บ้านลูเทียใช้เวลาเพียงไม่กี่นาที ด้วยความเชี่ยวชาญในเวทมนตร์มิติประกอบกับการทะลวงขีดจำกัดครั้งล่าสุด ทำให้เขาสามารถเปิดใช้งาน ‘วาร์ปสเต็ป’ (Warp Steps) ที่มีระยะทำการไกลหลายสิบไมล์ได้อย่างง่ายดาย ลูเทียเปรียบประดุจยาทิพย์ที่ช่วยชโลมจิตใจของลิธ แม้มันจะเป็นเพียงหมู่บ้านเล็กๆ ที่ไร้ความสำคัญและตั้งอยู่ท่ามกลางความทุรกันดาร แต่นี่คืออาณาจักรของเขา เป็นสถานที่เพียงแห่งเดียวที่เขาสามารถถอดหัวโขน ไม่ต้องพะวงเรื่องภาพลักษณ์ หรือต้องคอยระแวดระวังภัยจากข้างหลังอยู่ตลอดเวลา เขาต้องการความสงบเพื่อตัดสินใจว่าจะทำอย่างไรกับโซลัส ลิธยังคงมีความรู้สึกที่ขัดแย้งกันอยู่ในใจ แต่เธอก็เป็นส่วนสำคัญในชีวิตเกินกว่าที่เขาจะหลบเลี่ยงปัญหาไปได้นานกว่านี้ เขาต้องการเธอสำหรับการทดลอง เพราะหากปราศจากโซลัส ลิธจะไม่สามารถควบคุมหอคอยหรือใช้ศาสตร์ ‘ช่างหลอมอาวุธ’ (Forgemaster) ด้วยเวทมนตร์ที่แท้จริงได้ ยิ่งไปกว่านั้น เธอยังเป็นเพื่อนแท้ เป็นผู้รับฟัง และเป็นเข็มทิศศีลธรรมให้แก่เขาเสมอมา การหายไปของเธอทิ้งไว้เพียงความเงียบงันที่น่าหวาดหวั่นในห้วงความคิด และความว่างเปล่าในดวงใจที่ดูจะทวีความรุนแรงขึ้นทุกวัน ที่สำคัญที่สุด เมื่อครั้งที่เขากับเธอหลอมรวมจิตวิญญาณเข้าด้วยกัน ลิธได้รับรู้ถึงความโดดเดี่ยวอันลึกซึ้งที่กัดกินใจเธอมาโดยตลอด ความเจ็บปวดที่โซลัสแบ่งปันให้เขานั้นเป็นเพียงยอดภูเขาน้ำแข็งที่โผล่พ้นน้ำ ลิธไม่เคยลืมเลือนสัมผัสนั้น และเขารู้สึกกังวลต่อสวัสดิภาพของเธออย่างยิ่ง ลิธสามารถเลือกที่จะปรากฏตัวในบ้านได้ทันที แต่เขาตัดสินใจทะยานลงมาจากฟากฟ้าเหนือจัตุรัสกลางหมู่บ้านลูเทียแทน เขาต้องการให้ทุกคนรับรู้ถึงการกลับมาของเขาอย่างเป็นทางการ ด้วยเรื่องราวมากมายที่ถาโถมเข้ามา เขาไม่มีความปรารถนาที่จะเสียเวลาไปกับการจัดการกับพวกมดปลวกที่จ้องจะหาเรื่อง ลิธร่อนลงสู่พื้นอย่างนุ่มนวล ดึงดูดสายตาของผู้คนนับร้อย ชาวบ้านส่วนใหญ่ถึงกับสะดุ้งสุดตัวด้วยความหวาดหวั่นเมื่อเห็นร่างของเขา ภาพจำจากการกลับบ้านครั้งล่าสุดยังคงติดตาและ **สั่นสะท้าน** ไปถึงขั้วหัวใจ... ภาพที่เขาปลิดชีพเรนคิน ชายที่มั่งคั่งที่สุดในหมู่บ้าน พร้อมกับลูกชายของมันอย่างเลือดเย็น หลังจากที่เขาเกือบจะสังหารพวกชาวบ้านไปคราวก่อน เพราะไม่มีใครยื่นมือเข้าช่วยพี่สาวของเขาในตอนที่ถูกการ์ธรังแก ความเหยียดหยามที่เคยมีก็มลายหายไป สิ้นเหลือเพียงความกลัวที่บอดสนิท เงินทองและอำนาจกลายเป็นเพียงเกราะกระดาษที่ไร้ค่าเมื่อต้องเผชิญกับโทสะของเขา หากแต่ก่อนชาวบ้านจะมองว่าเขาเป็นผู้ที่ไม่คู่ควรกับพรสวรรค์ทางเวทมนตร์ เป็นหัวขโมยที่ปล้นชิงความมั่งคั่งและความหวังไปจากลูกหลานของพวกตน บัดนี้ในสายตาของพวกเขา ลิธไม่ต่างอะไรจาก **อสุรกายผู้หิวโหย** การมีอยู่ของเขาช่วยปกป้องพวกตนจากโจรป่าและคนแปลกหน้า แต่หากพวกตนก้าวพลาดแม้เพียงนิด เขาก็พร้อมจะหันคมดาบเข้าหาโดยไม่ลังเล ความคิดที่ว่าวันหนึ่งเขาอาจจะกลายเป็นเจ้าที่ดินปกครองดินแดนแห่งนี้ทำให้พวกเขากลัวจนแทบสิ้นสติ ลิธสังเกตเห็นท่าทางเหล่านั้นและอดไม่ได้ที่จะแค่นหัวเราะในใจ *‘ไอ้พวกโง่ ถ้าฉันอยากจะล้างแค้นพวกแกจริงๆ ฉันคงทำไปนานแล้ว ตราบใดที่พวกแกทำตัวดีๆ ก็ไม่มีใครต้องเจ็บตัว... จริงไหม โซลัส?’* แต่ทว่าพันธะทางจิตถูกตัดขาด มีเพียงความเงียบงันที่ตอบกลับมา ลิธสบถด่าตัวเองเบาๆ ก่อนจะมุ่งหน้าไปยังห้องทำงานของนาน่า ตอนนี้ยังเป็นช่วงสายของวัน เขาจึงถือโอกาสไปเยี่ยมเยียนอาจารย์เก่าและรับทิสต้าก่อนจะกลับบ้าน คำพูดของฟลอเรียยังคงดังก้องอยู่ในหัว และในยามที่ไร้โซลัสเคียงข้าง เขาต้องการใครสักคนที่พอจะพูดคุยด้วยได้ จิตใจของเขาฟุ้งซ่านสับสน ลิธยังตัดสินใจไม่ได้ว่าจะบอกเรื่อง ‘นิมิตแห่งความตาย’ ให้ครอบครัวรู้ดีหรือไม่ *‘บางทีฉันควรเตือนทิสต้าไว้อย่างน้อยสักคน เธอเป็นผู้ใช้เวทมนตร์เพียงคนเดียวในบ้าน เธออาจจะช่วยอะไรได้บ้างหากเกิดเหตุร้าย... ไม่ดีกว่า ขนาดหน่วยอาภรณ์ราชินียังถูกเงามืดนั่นจัดการได้อย่างง่ายดาย ถ้าพวกเขายังไร้ทางสู้ ทิสต้าก็คงไม่ต่างกัน’* ลิธส่ายหัว ยิ่งคิดก็ยิ่งยุ่งเหยิง เขาสะบัดบานประตูห้องทำงานของนาน่าให้เปิดออก ห้องนั่งรอเต็มไปด้วยผู้คนจนไม่มีเก้าอี้หรือม้านั่งเหลือว่างแม้แต่ตัวเดียว พ่อแม่หลายคนต้องจำยอมให้ลูกๆ นั่งบนตัก ท่ามกลางเสียงร้องไห้จ้อกแจ้กของเด็กทารกและเสียงสนทนาที่อื้ออึงของเหล่าผู้ใหญ่ ลิธรู้สึกราวกับแก้วหูจะปริแตก ทว่าทันทีที่เขาเยื้องกรายเข้าไปในห้อง การสนทนาทั้งหมดก็หยุดกึกลงในฉับพลัน สถานที่แห่งนี้ช่างคุ้นเคย แต่กลับให้ความรู้สึกที่แปลกแยก ราวกับเพิ่งตื่นจากฝันดีอันยาวนาน เขาใช้เวลาหนึ่งปีเต็มในสถาบันการศึกษา ที่ซึ่งทุกอย่างสะอาดสะอ้าน ทุกคนแต่งตัวดูดีและอิ่มท้อง เมื่อเปรียบเทียบกับสถานพยาบาลในสถาบัน ห้องทำงานของนาน่ากลับดูสกปรก เสียงดัง และวุ่นวาย เมื่อมองดูผู้คนเหล่านี้ที่สวมเสื้อผ้าราคาถูกและมีใบหน้ากร้านแดดกร้านลม ลิธจึงตระหนักได้อีกครั้งว่าชีวิตในลูเทียนั้นยากลำบากเพียงใด *‘พวกเขามาที่นี่เพื่อตรวจร่างกายก่อนฤดูหนาวจะมาถึง พอหิมะเริ่มตก การเดินทางมาหมู่บ้านแทบจะเป็นไปไม่ได้ เกษตรกรจำนวนมากต้องตายทุกปีเพราะไข้หวัดหรือแค่หวัดธรรมดาที่ลุกลามเป็นปอดบวม’* เขาคิดในใจ "เจ้าหนู กลับมาแล้วรึ!" นาน่าเดินตรงมาหาเขาในทันทีที่ผู้ป่วยรายล่าสุดจ่ายเงินเสร็จ "ครับอาจารย์ ปีนี้สถาบันปิดเร็วขึ้นนิดหน่อย ท่านเป็นอย่างไรบ้างครับ?" "แข็งแรงดีเหมือนเดิมนั่นแหละ" นาน่าตอบพลางสวมกอดเขา นิมิตแห่งความตาย (Death Vision) ยังคงแสดงภาพห้องรอตรวจราวกับฉากในหนังฆาตกรรม แต่ต่างจากคนอื่น นาน่ามีภาพจุดจบเพียงอย่างเดียวเท่านั้น แสงในดวงตาของเธอจะดับมอดลง ร่างกายจะถูกรุมเร้าด้วยหนอนและตัวอ่อนแมลงอย่างรวดเร็ว ลิธรู้สึกไม่สบายใจ เขาไม่รู้เลยว่านิมิตแห่งความตายคืออะไรกันแน่ จึงตัดสินใจใช้เวท ‘กระตุ้นชีพจร’ (Invigoration) ตรวจสอบอาจารย์ของเขา เขาพบว่าพลังชีวิตของเธออ่อนแอลงกว่าครั้งล่าสุดที่ตรวจสอบมากนัก ทั่วร่างของเธอเต็มไปด้วยสิ่งตกค้างที่อุดตันในกระแสเลือดและทำให้กำซาบอวัยวะต่างๆ อ่อนแอลง ความชราภาพกำลังกัดกินเธอจากภายใน ลิธรู้สึกเจ็บแปลบที่หัวใจเมื่อตระหนักได้ว่านาน่าอาจมีชีวิตเหลืออยู่ไม่เกินห้าปี "ท่านดูท่าทางไม่ค่อยดีเลย ให้ผมดูหน่อยเถอะว่าพอจะช่วยอะไรได้บ้าง" "เหอะ ข้าก็แค่แก่ตัวลงเท่านั้นแหละ อย่ามาเสียเวลากับข้าเลย คนอื่นเขายังรออยู่อีกตั้งเยอะ!" นาน่าเอ็ด เธอรู้ตัวดีว่าสังขารไม่เหมือนเดิม การตื่นแต่เช้าเริ่มกลายเป็นเรื่องยากขึ้นเรื่อยๆ และหากไม่มีทิสต้าคอยช่วย เธอคงทำงานได้เพียงแค่ครึ่งวันเท่านั้น *‘ข้าจะแสดงความอ่อนแอออกมาไม่ได้ หากข่าวลือเรื่องอาการของข้าแพร่ออกไป ใครจะรู้ว่าพวกอาชญากรหน้าไหนจะถูกดึงดูดมาที่ลูเทียบ้าง แม้ตอนนี้จะมีหน่วยอาภรณ์ราชินีคอยคุ้มกัน แต่พอลิธจบการศึกษาไป พวกเขาก็คงจะถอนกำลังกลับ’* ลิธยังคงยืนนิ่ง ขวางคิวผู้ป่วยเอาไว้ แต่ไม่มีใครกล้าปริปากไล่ นาน่ากำลังจะอ้าปากดุด่าเขาอีกครั้ง แต่เห็นทิสต้ามองมาด้วยสายตาอ้อนวอนราวกับลูกสุนัขตัวน้อย ทำให้นางใจอ่อนและรู้สึกผิดขึ้นมา "ก็ได้ ไอ้เจ้าเด็กอัจฉริยะ แสดงให้ข้าดูหน่อยสิว่ามืออาชีพจริงๆ เขาทำกันยังไง" นาน่าดึงม่านปิดลงแล้วนั่งลงบนเก้าอี้คนไข้ ลิธแสร้งทำเป็นร่ายเวทตรวจสอบตามด้วยเวทรักษา สิ่งที่เขาทำจริงๆ คือการใช้เวทมนตร์แห่งความมืดทำลายสิ่งตกค้างส่วนใหญ่ในกระแสเลือด ชำระล้างหลอดเลือดแดงของนาน่าให้สะอาดหมดจด พร้อมกับใช้เวทแห่งแสงช่วยกระตุ้นการเผาผลาญของไตและตับให้ทำงานได้ดียิ่งขึ้น ด้วยระดับการรับรู้และควบคุมมานาในปัจจุบัน ลิธไม่จำเป็นต้องฝืนขับสิ่งสกปรกออกจากร่างกายอีกต่อไป เขาสามารถทำลายพวกมันทิ้งได้ตั้งแต่ยังอยู่ภายใน การรักษาใช้เวลาเพียงไม่กี่นาที ในระหว่างนั้นนาน่ารู้สึกร้อนรุ่มไปทั้งตัว เหงื่อไหลซึมออกมาเป็นเม็ดๆ ทั้งที่อากาศข้างนอกค่อนข้างเย็น เมื่อลิธหยุดมือ เธอรู้สึกราวกับกลับไปเป็นสาวอีกครั้งอย่างน้อยห้าปี "ให้ตายเถอะเทพเจ้า เจ้าทำอะไรกับข้าเนี่ยเจ้าหนู จู่ๆ ข้าก็รู้สึกอยากจะไปอาบน้ำ อยากกินมื้อเที่ยงมื้อใหญ่ที่สุดในชีวิต แล้วก็อยากจะเข้าส้วมระเบิดทุกอย่างออกมาในเวลาเดียวกันเลย!" เสียงผายลมที่ทั้งดังและรุนแรงเน้นย้ำประโยคสุดท้ายได้อย่างชัดเจน "ข้าจะเริ่มจากการเข้าส้วมก่อน" นาน่าพยักหน้าเหมือนเพิ่งตัดสินใจเรื่องความเป็นความตายเสร็จ ทิสต้าใช้เวทแห่งความมืดปัดเป่ากลิ่นไม่พึงประสงค์ทิ้งพลางแสดงสีหน้าขยะแขยงใส่อาอาจารย์ "อย่ามามองข้าแบบนั้น ข้ามันคนแก่!" นางสวนกลับเหมือนว่าความแก่จะอธิบายได้ทุกอย่าง "เจ้าหนู เฝ้าที่นี่แทนข้าจนกว่าข้าจะกลับมา ในเมื่อนี่เป็นความผิดของเจ้า เงินทุกแดงที่เจ้าหาได้ ข้าจะยึดเป็นค่าชดเชย เข้าใจไหม?" ลิธพยักหน้า พยายามกลั้นหัวใจไม่ให้หลุดขำ สุขภาพของนาน่าดีขึ้นเล็กน้อย และการทำให้เธอได้พักก็คือแผนของเขาตั้งแต่ต้น เดิมทีลิธตั้งใจจะขอให้นาน่าปล่อยทิสต้าเลิกงานเร็วขึ้นเพื่อกลับบ้านพร้อมกัน แต่นิมิตแห่งความตายทำให้เขาเปลี่ยนใจ เขามองดูนาน่าเดินจากไป คราวนี้นิมิตแสดงภาพเธอถูกแทงที่หัวใจและปาดคอก่อนจะออกจากห้อง แม้ภาพนิมิตแห่งความตายมักจะดูสยดสยอง แต่ครั้งนี้เขากลับรู้สึกอุ่นใจขึ้นมาอย่างประหลาด (เพราะภาพเปลี่ยนไปในทางที่รุนแรงน้อยกว่าการตายด้วยโรคภัย) ภายใต้ร่มเงาของม่านบังตา ทิสต้าโผเข้ากอดลิธแน่น "ยินดีต้อนรับกลับบ้านนะน้องชาย ดีใจจริงๆ ที่ได้เจอเจ้าอีก" "ผมก็ดีใจครับที่ได้เจอพี่ ตอนนี้รู้สึกเหมือนได้กลับบ้านจริงๆ แล้ว" เขากอดตอบพลางตรวจสอบร่างกายของเธอไปด้วยเพื่อความแน่ใจ "นั่นคือเวทระดับสี่งั้นเหรอ?" ความอยากรู้อยากเห็นในฐานะจอมเวทของทิสต้าถูกปลุกขึ้น "ครับ ไม่มีทางรักษาความชราหรอก แต่อย่างน้อยมันจะช่วยบรรเทาอาการของท่านได้สักพัก" การรักษาของลิธเป็นเพียงการปะผุเท่านั้น มีเพียงการทำให้แม่เฒ่านาน่า ‘ตื่นรู้’ (Awakening) เท่านั้นที่จะช่วยต่ออายุขัยของเธอได้ "แค่นี้ก็ดีมากแล้ว" ทิสต้าพยักหน้า "พี่อิจฉาเจ้าจริงๆ พี่เกลียดที่ต้องทนเห็นท่านอ่อนแอลงทุกวัน เห็นผู้คนมากมายต้องทุกข์ทรมานแต่กลับช่วยอะไรไม่ได้เลย" เธอสูดน้ำมูกเบาๆ พลางซบหัวลงบนไหล่ของเขา "เราไปทำงานกันเถอะ ก่อนที่ชาวบ้านจะเริ่มโมโห" เธอกล่าวพลางคลายอ้อมกอด ลิธและทิสต้าทำงานร่วมกัน พลางพูดคุยกันในระหว่างที่เปลี่ยนตัวคนไข้ การแยกแยะระหว่างชาวบ้านในหมู่บ้านกับเกษตรกรจากเรือกสวนนั้นง่ายดายจนน่าเศร้า ชาวบ้านมักจะแต่งตัวดี สะอาดสะอ่าน และมองไปรอบๆ ห้องราวกับเป็นเจ้าของสถานที่ ส่วนเกษตรกรจะสวมเสื้อผ้าบางๆ หลายชั้นเพื่อประทังความหนาวและมีท่าทางเหมือนต้องการอาหารอุ่นๆ สักมื้อ หากคนไข้เป็นเกษตรกร ลิธจะตั้งใจฟังคำขอของพวกเขาและรักษาทุกอาการป่วยที่เขาพบ โดยคิดเงินเพียงแค่ราคาเวทมนตร์บทเดียวเท่านั้น และด้วยม่านที่ปิดอยู่ คนไข้คนอื่นจึงไม่เห็นภาพที่เกษตรกรเหล่านั้นก้มหัวขอบคุณเขาอย่างสุดซึ้งก่อนจะจากไป ก่อนฤดูหนาว เงินทองมักจะขาดมือ เกษตรกรจึงเลือกพึ่งพานาน่าเฉพาะในยามฉุกเฉินเท่านั้น แต่หากเป็นชาวบ้าน ลิธจะตรวจร่างกายและร่ายยาวถึงอาการทั้งหมดที่เขาพบ ก่อนจะถามความสมัครใจว่าต้องการให้เขารักษาส่วนไหนบ้าง "คุณมีอาการหวัดเล็กน้อย ปวดหลัง และมีลิ่มเลือดอุดตัน" คนไข้ของเขาคือ อิลน่า ช่างทำอัญมณี เธอเป็นหญิงวัยกลางคนที่ดูดี ผมสีน้ำตาลแดงและสวมชุดที่อาจจะมีราคาแพงกว่าบ้านของนาน่าเสียอีก "นั่นมันหมายความว่ายังไง?" เธอถามด้วยเสียงแผ่วเบา ปกติเธอชอบให้ทิสต้าเป็นคนรักษา เพราะทิสต้านั้นหัวอ่อนและสั่งง่าย แต่ลิธกลับมีสายตาเหมือนหมาป่าที่กำลังประเมินว่าจะฉีกกระชากคอหอยก่อน หรือจะควักไส้เธอออกมาทีเดียวเลยดี "มีลิ่มเลือดอยู่ในสมอง" ลิธขยายความ "ถ้ามันเคลื่อนที่ คุณก็ตาย ง่ายๆ แค่นั้นแหละ" "แล้วเจ้ามัวรออะไรอยู่ล่ะ! รักษามันเดี๋ยวนี้!" "คุณมาด้วยอาการปวดหลัง และจ่ายเงินมาแค่นั้น" ลิธชี้ไปที่ป้ายที่เขียนว่า ‘จ่ายเงินล่วงหน้า’ อิลน่ากำลังจะอ้าปากเถียงว่าเธอไม่เชื่อใจเขา แต่บางอย่างในดวงตาของลิธทำให้เธอหยุดกึก ประสบการณ์ในแวดวงธุรกิจมานานปีสอนให้เธอรู้จักอ่านคน เธอเห็นได้จากรอยยิ้มมุมปากของเขาว่า เขากำลังหวังให้เธอเดินออกไปเสียตอนนี้ อิลนารีบควักเงินจ่ายทันที และหลังจากรับการรักษา เธอก็รีบบึ่งกลับบ้านเพื่อพาคนในครอบครัวทั้งหมดกลับมาตรวจร่างกาย *‘ข้าเกลียดไอ้เด็กนั่น แต่ข้าก็รู้ดีว่านาน่าไม่ใช่จอมเวทรักษาอาชีพ ใครจะไปรู้ว่าเมื่อไหร่จอมเวทจากสถาบันไวท์กริฟฟอนจะผ่านมาแถวนี้อีก? ข้าจะเสียเวลาไม่ได้เด็ดขาด!’* ทิสต้าทึ่งในความรวดเร็วในการทำงานของน้องชาย ไม่ใช่เพียงแค่เวทมนตร์ของเขาจะดูมีประสิทธิภาพมา���กว่าของเธอเท่านั้น แต่เขายังไม่ต้องหยุดพักเลยแม้แต่น้อย ลิธมีแกนพลังที่แข็งแกร่งกว่าทิสต้าและยังหนุ่มแน่นกว่านาน่ามาก ประกอบกับการฝึกฝนที่ผ่านมา ทำให้เขามีปริมาณมานามากกว่าพวกเธอหลายเท่านัก ไม่ต้องพูดถึงว่าเมื่อเทียบกับบททดสอบประจำวันในสถาบันแล้ว การร่ายเวททีละบทแบบนี้ถือเป็นเรื่องผ่อนคลายสำหรับเขาเสียด้วยซ้ำ ลิธเพิ่งจะรักษาคนไข้รายล่าสุดเสร็จตอนที่ทิสต้าดึงแขนของเขาไว้ เขาหันกลับไปและพบว่าเธอกำลังจูงแขนเด็กสาวตัวเล็กๆ รุ่นราวคราวเดียวกับเธอเข้ามา เด็กสาวคนนั้นแต่งตัวดีและมีผิวพรรณที่ดูสุขภาพดี แม้จะเป็นวันที่แดดจ้า แต่เธอกลับสวมเสื้อสเวตเตอร์แขนยาวและสวมถุงมือหนาทั้งสองข้าง "ลิธ จำ บริน่า ได้ไหม?" เธอถาม "ไม่" ลิธถอนหายใจ นี่คือช่วงเวลาที่ปกติแล้วโซลัสจะคอยกระซิบเตือนเขาว่าใครเป็นใคร ความเงียบในหัวมันช่างบาดแก้วหู แม้จะมีทิสต้าอยู่ข้างๆ แต่ลิธกลับรู้สึกโดดเดี่ยวและเศร้าหมองขึ้นมาอีกครั้ง "เธอเป็นลูกสาวช่างทำขนมปัง แล้วก็เป็นสมาชิก ‘กลุ่มคนเก็บตัว’ เหมือนกับพี่นั่นแหละ" ทิสต้าหมายถึงกลุ่มวัยรุ่นที่ต้องใช้ชีวิตอย่างโดดเดี่ยวด้วยเหตุผลบางประการเหมือนกับเธอ "พี่อยากรู้ว่าเจ้าพอจะช่วยอะไรเธอได้บ้างไหม" บริน่าหน้าซีดเผือดและพยายามจะหลบฉากไป แต่ทิสต้าไหวตัวทันและคว้าตัวเธอไว้ได้ก่อน