## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 2588 - พลังที่แตกต่าง (ภาค 2)** "ให้ตายสิ การต่อสู้กับลิธถึงกับทำให้ข้าเข้าใจกระจ่างเกี่ยวกับ 'สีม่วง' เลยทีเดียว แต่ถึงแม้ข้าจะไปถึงจุดนั้นได้ ข้าก็ยังคงอ่อนแอกว่าท่านหรืออาจาตาร์มากนัก นี่ไม่ใช่ปัญหาที่ข้าจะสามารถสลายให้สิ้นไปได้ง่ายๆ" "เดี๋ยวนะ... เมื่อกี้นายพูดว่าอะไรนะ?" กวิลล่าอุทานอย่างตะลึงงัน "หมายความว่า มันก็ไม่ได้ยากขนาดนั้นใช่ไหม?" ทรราชย์ปล่อยออร่าแผ่ซ่านออกมา เผยให้เห็นริ้วสีม่วงหลายสายที่ลุกโชนอยู่ที่ปลาย "เจ้าบรรลุถึงมันตั้งแต่แรกอยู่แล้ว และพี่สาวของเจ้าก็ไปถึงระดับนั้นเมื่อไม่นานมานี้ แม้จะตื่นรู้มาเพียงไม่กี่ปี" "ไม่! มันยากชิบเป๋งเลย!" นางตอบ "ข้าได้ระดับสีม่วงมาก็เพราะแก่นพลังเวทของข้าไปถึงระดับนั้นแล้ว และจากการพูดคุยกับลิธตอนที่เขากำลังวิจัยแก่นพลังเสริม ข้าก็ได้แบ่งปันผลลัพธ์จากการทดลองของเขา" "ส่วนฟรีอา นางไม่รู้เรื่องราวเกี่ยวกับมันเลย จนกระทั่งนางได้รับความช่วยเหลือครั้งใหญ่จากอาร์เรย์ในตำนานที่อนุญาตให้นางเข้าถึงระดับสีม่วงได้ชั่วคราว และสัมผัสผลกระทบของมันด้วยตนเอง นางได้รับสิ่งที่ดีที่สุดรองจากการฝึกฝนจริง แต่ก็ยังคงติดอยู่ที่ระดับสีฟ้าสดใส" "ไม่ต้องพูดถึงที่ว่า ข้าควรจะเป็นอัจฉริยะ และข้าศึกษาเรื่องการตื่นรู้มาหลายปี แต่นางเป็นผู้ตื่นรู้ระดับเอปตา-สตรีค (epta-streaked) ที่พรสวรรค์นั้นเล่ากันว่าทัดเทียมกับคนอย่างซิลเวอร์วิง (Silverwing) และเมนาเดียน (Menadion)" "ส่วนเจ้า... แทนที่จะเป็นเช่นนั้น" นางหน้าแดงก่ำ พยายามจะเบี่ยงเบนบทสนทนาไปในเวลาอันเหมาะสม "ข้าหมายถึง อาจาตาร์กล่าวว่านับตั้งแต่คำขอแต่งงาน ท่านก็ละเลยทั้งการหลอมร่างและการศึกษาความสามารถของสายเลือดของเจ้า" "อีกนัยหนึ่ง ข้าคือคนโง่เง่า จะพูดออกมาเลยก็ได้" โมร็อกถอนหายใจ "ข้าคือคนโง่เง่า และเราทั้งคู่ก็รู้ดี" "คำของท่าน ไม่ใช่คำของข้า" กวิลล่าพยักหน้า "ว้าว... นั่นมันทำร้ายจิตใจ" เขาลดสายตาลงด้วยความอับอาย "บางทีเราควรยกเลิกการแต่งงานเสีย" "อะไรนะ? ทำไม?" นางหน้าซีดเผือดเมื่อนึกถึงความคิดนั้น "ข้าหมายถึง ใครกันที่โง่กว่ากัน? คนโง่เง่า หรือคนที่ยอมแต่งงานกับเขา? บางทีข้าอาจจะตั้งมาตรฐานไว้ต่ำเกินไป มีใครฉลาดๆ ที่เจ้าจะแนะนำให้ข้ารู้จักบ้างไหม?" โมร็อกกล่าวพลางหัวเราะเบาๆ อุ้มกวิลล่าลอยขึ้นจากพื้นก่อนจะจูบนาง "ไอ้คนโง่เอ๊ย" นางหัวเราะคิกคัก "เกือบทำเอาข้าหัวใจวายตาย" "เอาล่ะ อัจฉริยะ ข้าต้องการขอความรู้จากสมองอันปราดเปรื่องของเจ้าในเรื่องนี้ สมมติว่าซีราห์ (Syrah) ไม่รู้เรื่องแผนการหลอกลวงของเรา เราควรบอกความจริงแก่นางหรือไม่?" โมร็อกถาม "หากข้าทำ ทุกอย่างจะพังพินาศตั้งแต่ต้น หากข้าไม่ทำ ข้าก็เพียงแค่ชะลอการเผชิญหน้าออกไป" "ไม่ว่าทางไหน เหล่าอสูรจะรู้สึกถูกทรยศและถูกกำจัดในทันทีที่พวกมันปฏิเสธที่จะร่วมมือ" "นั่นเป็นคำถามที่ยอดเยี่ยมมาก" กวิลล่าโอบแขนรอบคอของเขาแล้วลุกขึ้นนั่ง "ดังที่ท่านกล่าว นี่ไม่ใช่ปัญหาที่สามารถแก้ไขได้ด้วยการใช้ความรุนแรง ท่านต้องการพลังที่แตกต่างออกไป" "ท่านหมายความว่าอย่างไร?" "ข้าหมายถึงอำนาจทางการเมือง แต่ไม่ใช่ของพวกราชวงศ์ พวกเขาไม่มีอิทธิพลในเจียร่า (Jiera) และไม่สามารถเข้าไปเกี่ยวข้องกับกิจการที่เกี่ยวกับผู้ตื่นรู้ได้ ข้าหมายถึงสภา" "หากสภาน่าเชื่อถือได้ เราคงไม่ต้องปลอมตัวเข้าไปรับมือกับการบุกโจมตี การเข้าไปเกี่ยวข้องกับพวกเขามันจะดีอะไรในตอนนี้?" โมร็อกถาม "มันจะเปิดตาของเหล่าบุตรหลานแห่งเกลมอส (Glemos) ให้มองเห็นส่วนที่เหลือของโมการ์ (Mogar) มันจะให้โอกาสพวกเขาในการทำข้อตกลง ไม่ใช่กับคนเพียงคนเดียวที่พวกเขาอาจจะไว้ใจหรือไม่ไว้ใจ แต่กับชุมชนที่กว้างขวางที่พวกเขาสามารถหวังจะเป็นส่วนหนึ่งได้ในอนาคต" กวิลล่าตอบ "ข้ารู้ว่ามันหมายถึงการต้องสละอะไรหลายๆ อย่างจากฝ่ายท่าน แต่หากนอกเหนือไปจากฮาร์โมไนเซอร์ (Harmonizers) เหล่าอสูรยังสามารถใช้มรดกสายเลือดของทรราชย์เป็นไพ่ต่อรองได้ พวกเขาก็จะมีอำนาจต่อรองในการเจรจามากขึ้นอีกเยอะ" "ตัวอย่างเช่น ผู้ที่สวมใส่ฮาร์โมไนเซอร์อาจได้รับอนุญาตให้ไม่ต้องเดินทางออกจากซีเล็กซ์ (Zelex) เลย และใช้อาร์เรย์ทำลายตนเองเป็นเครื่องยับยั้ง เพื่อให้แน่ใจว่าสภาจะรักษาข้อตกลงส่วนของตนไว้" "มันสมเหตุสมผล" โมร็อกพยักหน้า "ตราบใดที่ซีราห์สามารถพูดคุยกับสภาได้ผ่านฟาลูเอล (Faluel) พวกเขาก็ไม่มีทางยืนยันเจตนาอันดีของเราได้ เหล่าอสูรจะรู้สึกโดดเดี่ยวและจนมุม เช่นเดียวกับที่เคยเป็นกับราชสำนักอันเดด (Undead Courts)" "ด้วยการตัดคนกลางออกไป พวกเขาสามารถเจรจาต่อไปได้ แม้ว่าความสัมพันธ์กับเราจะย่ำแย่ลงก็ตาม เนื่องจากสภาไม่ได้เข้าไปเกี่ยวข้องกับการรุกรานของปีศาจ และมีเป้าหมายที่แตกต่างจากข้า" "ลืมคำขอของข้าก่อนหน้านี้ไปได้เลย ข้าคิดว่าข้าได้อัจฉริยะมาแล้ว" ทรราชย์เดินไปรอบห้องพลางอุ้มกวิลล่าในท่าเจ้าหญิง ทำให้เธอกลัวจนหัวเราะคิกคัก "ข้าชอบความคิดของเจ้า แต่มันมีข้อบกพร่องใหญ่หลวงที่ข้าไม่สามารถแก้ไขได้" "คืออะไร?" นางถาม "เหล่าอสูรไม่มีเหตุผลที่จะเชื่อใจสภามากกว่าเรา ยิ่งถ้าแผนการเล็กๆ ของเราเปิดเผยออกมา นอกจากนี้ สภายังไม่มีเหตุผลที่แท้จริงที่จะยอมรับข้อตกลงใดๆ ที่เหล่าอสูรกำหนด" โมร็อกตอบ "จากมุมมองของสภา การปล่อยให้พวกมันมีชีวิตอยู่ก็ถือเป็นรางวัลเพียงพอแล้ว สมาชิกของเผ่าพันธุ์ที่ล่มสลายไม่สามารถตื่นรู้ได้ และสภาก็เอาแต่ใส่ใจพวกของตนเอง คนอย่างรากู (Raagu) จะยอมคว้าฮาร์โมไนเซอร์และมรดกของข้าด้วยกำลังหรือเล่ห์เหลี่ยม แทนที่จะเสียเวลาพูดคุย" "พวกเขาจะรู้สึกว่าตนเองมีสิทธิ์ในสิ่งเหล่านั้น โดยพิจารณาว่าสิ่งประดิษฐ์และหนังสือเป็นค่าปฏิกรรมสงครามสำหรับความเสียหายทั้งหมดที่เกลมอส (Glemos) ก่อขึ้นจากการทดลองของเขา" "ใช่ ข้าไม่ได้คิดถึงเรื่องนั้นเลย" กวิลล่าครุ่นคิด "การขาดความไว้วางใจคือปัญหาใหญ่ที่ไม่สามารถแก้ไขได้ เว้นแต่เราจะหาวิธีทำให้แน่ใจว่าทั้งสองฝ่ายจะได้รับประโยชน์จากข้อตกลง" "แม้แต่สิ่งมีชีวิตที่ใสซื่ออย่างเหล่าบุตรหลานแห่งเกลมอสก็รู้ว่าพันธมิตรของพวกเขาจะไม่มีวันหักหลังพวกเขา หากพวกเขาไม่ได้อะไรจากการทรยศและสูญเสียมาก" "นั่นแหละ! เจ้ามันอัจฉริยะอย่างแท้จริง!" โมร็อกวางนางลงบนเตียง แล้วหยิบเครื่องรางสื่อสารของเขาออกจากเครื่องรางมิติ "ขอบคุณ แต่ข้าพูดอะไรไปกันแน่?" กวิลล่ามองเขาด้วยความสับสน "อีกอย่าง ข้าไม่คิดว่ามันเป็นความคิดที่ดีที่จะไปพูดคุยกับสภาก่อนที่จะเสนอไอเดียอะไรก็ตามที่ท่านมีให้ข้าพิจารณาก่อน" "เฮ้ ข้าอาจจะไม่ใช่สมองที่เฉลียวฉลาดที่สุด แต่ข้าก็ไม่ทึ่มจนเกินไป" โมร็อกตอบ "ผู้ตื่นรู้พเนจรอย่างข้าขาดความเฉลียวฉลาด การสนับสนุนทางการเมือง และประสบการณ์ในการรับมือกับสภา" "พวกเขาจะย่อยข้าจนไม่เหลือกระดูกแล้วถ่มทิ้งไปโดยที่ข้าไม่ทันสังเกตด้วยซ้ำ" "ข้ากำลังจะโทรหาอาจารย์อาจาตาร์ (Ajatar) และฟาลูเอล (Faluel) หากข้าคิดถูก ข้าจะสามารถให้สิ่งที่พวกเขาต้องการเพื่อสร้างข้อโต้แย้งที่น่าเชื่อถือได้" *** **นครซีเล็กซ์ (Zelex) สองสามวันต่อมา** ความสุขที่ได้ซาห์กรา (Xagra) กลับมา ได้บรรเทาความโศกเศร้าของซีราห์ (Syrah) จากการสูญเสียสามีของนางไป ทั้งแม่และลูกกำลังไว้อาลัยแก่การจากไปของอิคารา (Ikara) แต่นอกเหนือจากนั้น ตอนนี้พวกเขาก็อยู่ด้วยกันแล้ว และมีความหวังว่าสิ่งต่างๆ จะยังคงเป็นเช่นนั้นต่อไป ราชินีฮาติ (Hati Queen) ได้ใช้ทุกช่วงเวลาที่ตื่นอยู่กับบุตรชายของนาง พูดคุยทำกิจกรรมร่วมกัน และเฝ้าดูเขาจากระยะไกล ขณะที่ซาห์กรากำลังพูดคุยกับสมาชิกวุฒิสภาในอนาคต ผู้ซึ่งกลับมาจากสวนแห่งกาลเวลา (Gardens of Time) พร้อมกับเขา มันทำให้นางเศร้าใจที่ได้เห็นเหล่าเยาวชนก่อตั้งกลุ่มให้คำปรึกษาด้านความโศกเศร้า แทนที่จะวิ่งเล่น แต่พวกเขาก็ไม่ใช่เด็กธรรมดาอีกต่อไปแล้ว หากการเจรจาล้มเหลว หน้าที่ของพวกเขาคือการเติบโตอย่างรวดเร็ว ปกครอง และส่งมอบฮาร์โมไนเซอร์ (Harmonizer) ทันทีที่คนรุ่นที่ดีกว่าเกิดขึ้น