## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): "เช่นนั้น... มันก็คือเจ้าจริงๆ" สิราห์คำคำรามใส่ลิธ ขณะที่วอร์เซจผู้นั้นยังคงยากจะเชื่อในสิ่งที่ประสาทสัมผัสของตนเองรับรู้ "และข้าก็จะทำอีกครั้ง!" ลิธคว้ามือของราชินีแห่งฮาติ บีบบังคับให้นางมองดูความพินาศที่เหล่าบุตรหลานแห่งเกลมอสได้ทิ้งไว้เบื้องหลัง และสัมผัสถึงความเจ็บปวดจากเหล่าปีศาจที่เป็นชนชาติของนาง ซึ่งเขาได้ปลุกขึ้นมาในเซเล็กซ์ ดังที่สิราห์ได้กล่าวไว้เมื่อครู่ ความคิดนั้นย่อมไม่โกหก ภาพนิมิตแห่งการนองเลือดที่เนสราเล่นงานเธออย่างหนักหน่วง แต่เป็นเพราะหลังจากสูญเสียอิคาราไป นางจึงเห็นใจในความโศกเศร้าของผู้ที่สูญเสียคนที่รักไปเพราะการบุกปล้น ทว่า อารมณ์ความรู้สึกที่วิญญาณแห่งเซเล็กซ์ได้แบ่งปันกับลิธนั้นเลวร้ายยิ่งกว่า นางไม่เพียงจำเหล่าอาจารย์ของตนเองได้จากความทรงจำ แต่ยังสัมผัสได้ถึงความสิ้นหวังของพวกเขาด้วย เหล่าอสูรผู้ล่วงลับได้เสียสละตนเองในพิธีกรรมแห่งการก้าวผ่าน เพื่อให้แน่ใจว่าลูกหลานจะมีอนาคตที่ดีกว่า แต่พวกมันกลับได้เห็นจากเงามืดว่า ไม่มีสิ่งใดเปลี่ยนแปลง ไม่ว่าจะด้วยเกลมอสหรือไม่ก็ตาม เซเล็กซ์ก็ยังคงติดอยู่ในวงจรแห่งความอดอยากและความตายอันโหดร้าย วิญญาณมากมายเหล่านั้นรู้สึกขุ่นเคืองต่ออิคาราและสมาชิกวุฒิสภาที่ล่วงลับไปแล้ว สำหรับข้อตกลงกับเหล่าศาลอันเดด เหล่าดวงวิญญาณของอสูรผู้ล่วงลับถือว่าเป็นการดูหมิ่นต่อความทรงจำของตนเอง เนื่องจากมันจะนำมาซึ่งความตายของผู้คนที่พวกเขาได้สละชีวิตเพื่อปกป้อง พวกเขาจึงยอมรับพันธนาการของลิธและหันมาต่อต้านเซเล็กซ์ เพราะเชื่อมั่นในตัวเขามากกว่าผู้นำคนปัจจุบัน 'โอ้ เทพเจ้า! การดำรงอยู่ของเราช่างเป็นภัยต่อชีวิตอย่างแท้จริง!' สิราห์ครุ่นคิด 'เราสร้างความเจ็บปวดอันน่าชิงชังให้แก่ผู้อื่น เพียงเพื่อจะนำความเจ็บปวดที่มากกว่านั้นมาสู่ตนเอง แม้แต่ผู้ที่ตายไปแล้วของเราก็ยังละอายใจจนต้องช่วยเหลือเวอร์เฮนในการโจมตีครั้งนี้' นางควรจะรู้สึกถูกทรยศ แต่แท้จริงแล้ว นางกลับรู้สึกสงสารต่อดวงวิญญาณของผู้ตาย และหวังว่าพวกเขาจะได้พบกับสันติสุขเสียที "เหตุใดท่านจึงแสดงสิ่งเหล่านี้ให้ข้าดู? ท่านคาดหวังให้ข้าทำสิ่งใดหลังจากได้ล่วงรู้ความจริง?" ราชินีแห่งฮาติเอ่ยถาม "ในสิ่งที่ถูกต้อง สิ่งที่ดีที่สุดสำหรับผู้คนของท่าน" โมร็อกตอบ "ข้าขออภัยที่ต้องโกหกเพื่อดึงความสนใจของท่าน แต่ตอนนี้ข้ากำลังบอกความจริง เพราะมันเป็นหนทางเดียวที่จะได้รับความไว้วางใจจากท่าน "บิดาของข้าไม่ใช่เทพเจ้า เขาเป็นอสูรร้ายที่พยายามจะทำลายชีวิตของข้า เช่นเดียวกับที่เขาทำกับท่าน สิ่งเดียวที่แตกต่างระหว่างเราคือโชคชะตาอันงี่เง่า ท่านอยู่เพียงลำพัง ในขณะที่ข้ามีเพื่อน "เหล่าศาลอันเดดก็เป็นเพียงฝูงอสูรเช่นกันและไม่อาจเชื่อใจได้ พวกเขาทรยศต่อผู้นำของตนเอง ธรุด และแม้กระทั่งราชันแห่งความตาย ในนาทีที่พวกเขาไม่ต้องการพวกเขาอีกต่อไป "ข้าไม่ได้ขอให้ท่านเชื่อใจข้าเช่นกัน หลังจากที่ข้าได้หลั่งเลือดผู้คนของท่าน เพียงเพื่อจะช่วงชิงมรดกสายเลือดของข้ามา นั่นคือเหตุผลที่ข้าไว้วางใจมอบมันไว้แก่ท่าน และมอบพรเพื่อใช้มรดกของข้าเป็นไพ่ต่อรองกับสภา "หากท่านเล่นไพ่ของท่านให้ดี ท่านสามารถอยู่ที่นี่ในเซเล็กซ์ และใช้ระบบอันทรงพลังของที่นี่เพื่อรับรองความปลอดภัยแก่ผู้ที่จะอยู่เบื้องหลัง" โมร็อกได้แบ่งปันผ่านการเชื่อมโยงความคิดถึงเงื่อนไขที่ดีที่สุดที่สิราห์จะทำให้สภายอมรับได้ และคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีการใช้ไพ่ไม่กี่ใบที่นางมี นางรู้สึกประทับใจในความห่วงใยที่จริงใจและการสำนึกผิดต่อการกระทำของเขา ไม่เหมือนเวอร์เฮนผู้ลุกโชนด้วยความโกรธดุจวิญญาณแห่งการล้างแค้น เอริกลับเปี่ยมด้วยความเมตตาและปรารถนาจะช่วยเหลือผู้คนของตน "ขอบคุณสำหรับข้อเสนออันมีค่าของท่าน แต่ข้าสัมผัสได้ว่ามันมาพร้อมเงื่อนไข ท่านต้องการสิ่งใดเป็นการแลกเปลี่ยนกับมรดกของท่านและการพาเราไปติดต่อกับสภา?" "ข้าเพียงขอเพียงเส้นทางปลอดภัยสำหรับผู้คนสองคนของท่านที่ข้าจะเลือก ไม่มีคำถามใดๆ" เขาตอบ "แค่นั้นเองหรือ? เช่นนั้นข้าคงเป็นคนโง่หากปฏิเสธข้อตกลงของท่าน" ศีรษะของสิราห์หมุนคว้าง ฉีกขาดระหว่างความโกรธจากการถูกหลอกลวงและความตกตะลึงจากความจริง "ยอดเยี่ยม" โมร็อกพยักหน้า "เมื่อตกลงกันได้แล้ว มีบางคนที่ข้าอยากจะแนะนำให้ท่าน พวกเขาคือสมาชิกของสภาผู้ตื่นรู้ ผู้มีความสนใจในเซเล็กซ์ ซึ่งท่านสามารถใช้เป็นเครื่องมือต่อรองได้ในกรณีที่ท่านไม่ต้องการให้ข้าเข้าไปเกี่ยวข้องอีกต่อไป "ท่านอนุญาตให้ข้านำพวกเขามาที่นี่ได้หรือไม่?" ราชินีแห่งฮาติรู้สึกจนมุมและสับสน มองหาคำแนะนำจากสหายของนาง แต่พวกเขาก็ได้แต่เพียงยักไหล่ตอบ 'ข้าไม่อาจเชื่อใจเหล่าศาลอันเดดได้อย่างแน่นอน ระหว่างการเชื่อมโยงความคิดกับข่าวสารบนอินเตอร์ลิงค์ ข้ายิ่งแน่ใจว่าพวกมันไม่สนใจที่จะให้พวกเรามีชีวิตรอด สถานการณ์ที่ดีที่สุดคือ พวกมันจะฆ่าทุกคนที่มีฮาร์โมไนเซอร์เพื่อช่วงชิงวัตถุโบราณ และกดขี่พวกเราที่เหลือให้เป็นทาส 'สถานการณ์ที่เลวร้ายที่สุด คือทันทีที่เราออกจากเซเล็กซ์ไปหลังจากจำนวนคนของเราลดน้อยลง พวกมันจะสังหารเราให้สิ้นซาก โมร็อกก็เป็นคนสารเลวที่โกหกเช่นกัน แต่เป็นคนสารเลวที่ต้องการจะช่วยพวกเราไม่ว่าจะต้องแลกด้วยอะไรก็ตาม' นางคิด "แน่นอน นำพวกเขาเข้ามาได้เลย" นางกล่าวตอบ "ฝ่าบาท ท่านจะว่าอย่างไรหากหม่อมฉันจะขอลองตรวจสอบฮาร์โมไนเซอร์ระหว่างที่เรากำลังรอ?" ไบทร่าเอ่ยถาม "แม้แต่รายงานเบื้องต้นเกี่ยวกับความสามารถของวัตถุโบราณชิ้นนี้ ก็จะช่วยให้สภามีแนวคิดที่ดีขึ้นเกี่ยวกับสิ่งที่ท่านมีจะเสนอ เสริมความแข็งแกร่งในตำแหน่งการเจรจาต่อรองของท่าน และได้รับเงื่อนไขที่ดีขึ้น" "เป็นความคิดที่ยอดเยี่ยม" สิราห์หันไปทางขุนศึก "ในเมื่อท่านก็อยู่เบื้องหลังละครฉากนี้เช่นกัน ท่านควรจะอาสาเข้ารับการตรวจสอบ" "ข้ายอมรับ" ไรล่าเกร็งตัวเมื่อรายูหยิบไม้คทา Royal Forgemaster ของตนออกมาและเริ่มร่ายเวทมนตร์ "ข้าเชื่อมั่นในตัวโมร็อกและมั่นใจว่าทุกอย่างจะเรียบร้อยดี" ราชินีทรงเกรงว่าไบทร่าอาจพยายามแย่งชิงฮาร์โมไนเซอร์ ซึ่งจะกระตุ้นกลไกการทำลายตัวเองของมัน จากระยะใกล้ขนาดนี้ การระเบิดจะตัดศีรษะผู้สวมใส่ และสิราห์ก็ไม่มีเหตุผลใดที่จะไว้ใจแขกที่ไม่ได้รับเชิญของตน แต่ไบทร่ากลับทำเพียงตามที่เธอได้ให้สัญญาไว้ ได้ทำการสแกนการไหลของมานาของฮาร์โมไนเซอร์และผลกระทบที่มีต่อฟอมอร์อย่างละเอียด สิ่งต่างๆ เช่นโครงสร้างของแกนพลังและรูนที่ประกอบขึ้นนั้น ถูกซ่อนไว้โดยระบบพรางตา ซึ่งยังช่วยป้องกันตัวเองจากการตรวจจับอีกด้วย ทั้งราชินีและขุนศึกต่างกลั้นหายใจขณะที่ไบทร่าร่ายเวทมนตร์ไปทีละบท และถอนหายใจด้วยความโล่งอกเมื่อเธอทำเสร็จและศีรษะของไรล่าก็ยังคงติดอยู่กับลำคอของนาง ไม่กี่วินาทีต่อมา แขกของโมร็อกก็มาถึง หรือจะกล่าวให้ถูกกว่านั้น พวกเขามาตามคำขอของอาจาทาร์, ฟาลูเอล และลิธ ผู้ซึ่งสัญญาว่าจะมอบบางสิ่งที่พวกเขาไม่อาจปฏิเสธได้ ฟีล่าแห่งเบเฮมอธ ผู้แทนแห่งเผ่าพันธุ์อสูร, รากู เดอเรียน ผู้แทนแห่งมนุษย์ และอาเลจาห์ อีเวนไทด์ เอลฟ์ผู้เป็นมิตร เดินผ่านประตูเข้ามา แต่ละคนต่างก็ตกตะลึงด้วยความประหลาดใจไม่ต่างจากคู่ของตน โมร็อกทำการแนะนำตัวตามธรรมเนียม แต่ดูเหมือนจะไม่มีใครได้ยินคำพูดของเขาแม้แต่คำเดียว "ข้าไม่อยากจะเชื่อ!" รากูเป็นคนแรกที่หลุดจากภวังค์ "ฟาลูเอลพูดความจริง ไอ้คนบ้าแห่งเกลมอสคนนั้นได้ย้อนคืนการล่มสลายจริงหรือ และพวกแกก็เก็บงำเรื่องนี้ไว้ตลอดเวลา ข้าควรจะนำพวกแกทุกคนขึ้นศาลสำหรับเรื่องนี้!" "เจ้าลองดูก็ได้" โซเรธเชื้อเชิญรากู พลางคำราม "เข้ามาหาข้าสิ มาดูกันว่าจะเกิดอะไรขึ้น" "ไม่ต้องห่วงนะ พี่สาว" ฟาลูเอลเดินเข้ามาในห้องในอีกไม่กี่อึดใจต่อมา