## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 2570: สองฝ่าย (ภาค 2)** เหล่าอสูรต่างเชื่อมั่นในปาฏิหาริย์นั้น เพราะหลังจากวันที่มืดมิดสาหัส พวกมันต่างโหยหาความหวังนั้นอย่างสุดกำลัง ไฮดราจัดการซ่อมแซมช่องโหว่ในชั้นบนอย่างรวดเร็ว ก่อนจะเดินทางกลับสู่เซเลกซ์ นางได้วางอาคมพรางตาหลายชั้นเพื่อซ่อนเร้นทางเข้าจากการตรวจจับด้วยเวทมนตร์ และจะส่งสัญญาณแจ้งเตือนแก่ผู้ที่อยู่ภายนอก หากหน่วยแทรกซึมต้องการกำลังเสริม เมื่อนางกลับมา โมร็อกยังคงไร้สติอยู่ในอ้อมแขนของไรล่า ทว่าเกล็ดสีดำบางส่วนบนร่างของเขาก็เริ่มเปลี่ยนเป็นสีขาวแล้ว เฟรียเหลือบมองจากทางเดินที่พังทลายไปยังจอมมาร (โมร็อก) ด้วยท่าทีประหม่า ท่าทางของนางบ่งบอกชัดเจนถึงความอึดอัดและหวาดกลัวเจ้าของสถานที่แห่งนี้เพียงใด 'จงคิดเสียว่ากำลังทำเพื่อนัลรอนด์ และอย่าไปใส่ใจมากนักว่าหากมีสิ่งใดผิดพลาด เราจะเปลี่ยนจากแขกดินเนอร์กลายเป็นอาหารจานหลักในพริบตา' เมื่อมิติเวทมนตร์ถูกผนึก การเข้าสู่ใจกลางของเซเลกซ์ในครานี้เท่ากับว่าพวกเขาจะไม่มีทางหนีออกไปได้เลย ลิธเป็นถึงเทพสัตย์ แต่ถึงกระนั้น เขาก็ยังเลือกที่จะต่อสู้ที่ชายขอบของเมือง เพื่อให้มีเส้นทางถอยที่ชัดเจน และบีบให้เหล่าบุตรแห่งเกลมอสต้องแยกกำลัง เขาทุ่มเททำทุกอย่างเพื่อหลีกเลี่ยงการถูกปิดล้อม ทว่าเขากลับไม่ลังเลที่จะส่งเฟรียและคนอื่นๆ เข้าไปในปากปล่องแห่งอสูรร้าย ทว่าในอีกมุมหนึ่ง ท่าทีของเฟรียนั้นตรงตามที่ไซราห์คาดหวังจากมนุษย์ในสถานการณ์เช่นนี้ ซึ่งช่วยขจัดความสงสัยของนางที่ว่าเรื่องทั้งหมดนี้อาจเป็นเพียงฉากลวง "ให้ตายเถอะ! มีเพื่อนแบบพวกเจ้า ใครเล่าจะต้องการศัตรูอีก?" โมร็อกขยับตัวอย่างเจ็บปวด ราวกับถูกกระชากด้วยความทรมานทุกครั้งที่เกล็ดสีดำกระทบสิ่งใด "เหตุใดเจ้าถึงยังยิงข้าอยู่? ปีศาจมันอยู่ฝ่ายโน้นต่างหาก" "ขออภัยพ่ะย่ะค่ะ ท่านลอร์ด" ไรล่าก้มศีรษะลง "หม่อมฉันรู้สึกถึงพลังดึงดูดระหว่างเกล็ดของท่านกับปีกของหม่อมฉัน จึงคิดว่ามันทำงานเช่นเดียวกัน หม่อมฉันมิได้มีเจตนาจะทำร้ายท่านเลย" "นั่นยิ่งแย่กว่าเดิมเสียอีก" จอมมาร (โมร็อก) ครวญคราง พยายามจะลุกขึ้นแต่ก็ล้มเหลว "หากนี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นโดยที่เจ้ายังไม่ได้พยายาม ข้าไม่อาจจินตนาการได้เลย... เดี๋ยวนะ พลังดึงดูดอะไร?" "ท่านไม่รู้หรือ?" ดวงตาของเบรย์เบิกกว้างด้วยความประหลาดใจ "ข้าดูเหมือนคนที่จะรู้เรื่องพวกนั้นงั้นหรือ?" โมร็อกชี้ไปยังร่างอันสะบักสะบอมของตนเอง พร้อมเสียงครางเบาๆ "เหตุผลที่ท่านฟื้นตัวได้อย่างรวดเร็วก็เพราะเกล็ดของท่านกำลังดูดซับพลังงานจากโลกรอบกายอย่างต่อเนื่อง คล้ายกับผลึกของข้าและปีกของนาง" หมอผีเผ่าออร์คกล่าว "เกล็ดสีดำนั้นกำลังทำงานเกินกำลังชั่วคราว ส่วนเกล็ดสีขาวนั้นกักเก็บสรรพธาตุทั้งหมดไว้" "เมื่อเกล็ดของท่านฟื้นตัวมากพอ ธาตุทั้งหลายจะถูกแยกออกและกักเก็บไว้อีกครั้ง ดั่งที่เกิดขึ้นกับขนของโฟมอร์" "โฟมอร์คืออะไร?" โมร็อกรู้คำตอบอยู่แล้ว แต่เนื่องจากเขาหมดสติไปหลังจากการต่อสู้ทันที เขาจึงต้องแสร้งทำเป็นไม่รู้ หลังจากการอธิบายรอบที่สอง ถึงคราวของจอมมารที่จะแนะนำตัว "ข้ามีนามว่า โมร็อก เอียรี่ บุตรแห่งเกลมอส" เขาต้องใช้ความตั้งใจอันเด็ดเดี่ยวอย่างยิ่งยวดกว่าจะเอ่ยพระนามของบิดาโดยไม่ให้ฟังดูเหมือนยาพิษ และไม่ถ่มน้ำลายออกมาหลังกล่าวจบ "นี่คือสหายของข้า ฟาลูเอล ผู้เป็นไฮดรา และเฟรียา เฮอร์ราตา" "พวกเขาทั้งสองยอมเข้าร่วมภารกิจแก้แค้นของข้า เนื่องจากภัยคุกคามที่เหล่าปีศาจก่อต่อเผ่าพันธุ์ของเราทุกคน สิ่งนั้นหมกมุ่นอยู่กับผู้ที่สอดคล้องกับสรรพธาตุเช่นพวกเรา เราจึงตัดสินใจรวมกำลังกัน" โมร็อกกล่าวเสริมด้วยนามสกุลปลอมให้แก่เฟรีย เกรงว่าชื่อสกุลเออร์นาสอาจปรากฏอยู่ในแฟ้มข้อมูลของลิธที่ผู้อาวุโสเออร์มาเคยแสดงต่อวุฒิสภา และหากผู้ใดจำได้ มันอาจเปิดเผยตัวตนที่แท้จริงของพวกเขาได้ "งั้นพวกเธอไม่ใช่ภรรยาของท่านหรือ?" ไรล่าถามด้วยความกระตือรือร้นเกินกว่าที่โมร็อกจะชอบใจ "อุ๊ย ไม่นะ!" การชี้แจงธรรมชาติของความสัมพันธ์นั้นไม่เป็นไร แต่การแสดงออกถึงความขยะแขยงนั้นไม่นัก ซึ่งทำให้โมร็อกได้รับสายตาดุร้าย "ข้าแต่งงานแล้วก็จริง แต่ภรรยาข้าไม่ใช่ทั้งยายแก่เกล็ดแข็งหรือไอ้โง่หยิ่งยโส! นางคือสตรีที่งดงามที่สุดในโมการ์" "ข้าแน่ใจว่าเราคงเข้ากันได้ดี" ไรล่าหัวเราะเบาๆ มองจอมมาร (โมร็อก) ด้วยดวงตาที่เปี่ยมรักเสียจนสันหลังของเขาสั่นวูบ "ข้ารู้สึกดีขึ้นมากแล้ว" โมร็อกรีบผงะถอยหลังยืนขึ้นเพื่อหนีจากการโอบกอดที่ดูอ่อนโยนเกินไป "ที่นี่คือที่ไหนกันแน่ และพวกเจ้ากำลังทำอะไรที่นี่?" "ท่านลอร์ดเกลมอสไม่ได้บอกอะไรท่านเลยหรือ?" ไซราห์ถาม "ไม่ บิดาของข้าทอดทิ้งข้าไปตั้งแต่ยังเด็กเพื่อซ่อนข้าจากเหล่าปีศาจ" โมร็อกเกลียดการโกหกยิ่งกว่าการวาดภาพเกลมอสให้เป็นพ่อที่ดี แต่เขาก็ไม่มีทางเลือก "เขาฝากมนตร์สะกดรอยไว้ในกำลังชีวิตของข้า ซึ่งถูกกระตุ้นในวันที่ข้าตื่นรู้ เมื่อเขาตามหาข้าจนพบ เขาก็นำข้าไปยังเหมืองคริสตัล เขาพูดถึงบางอย่างที่เรียกว่าฮาร์โมไนเซอร์ตอนที่ปีศาจปรากฏตัว บิดาของข้าสามารถทำให้ข้าหนีออกมาได้ แต่มันต้องแลกมาด้วยชีวิตของเขา" "แล้วไทโฟสกับเอคิดนาเล่า? พวกเขาไม่มีทางจากไปไหนจากข้างกายท่านลอร์ดของเราเด็ดขาด" "ข้ารู้จักชื่อเหล่านั้น แต่ข้าไม่เคยพบพวกเขา" โมร็อกยักไหล่ "บิดาของข้าบอกว่าพวกเขาไปทำภารกิจแทนท่าน แต่ท่านก็ไม่ได้บอกอะไรมากนัก แค่ไม่มีเวลา ข้าเชื่อว่าพวกเขาไม่หนีไปก็ถูกปีศาจสังหารไปพร้อมกัน" "พวกเขาน่าจะตายไปแล้ว" ราชินีฮาติถอนหายใจ "มากับพวกเราไปยังคฤหาสน์ของบิดาท่าน เรามีเรื่องต้องหารือกันอีกมาก" *** นอกเมืองเซเลกซ์ ในเวลาเดียวกัน "น่าทึ่งอย่างยิ่ง" อาจาทาร์ เดรก กล่าวขณะพิจารณาร่างกายใหม่ของทิสต้า "มีความเป็นไปได้ว่าขนสีขาวของเจ้าทำงานคล้ายกับเกล็ดของเดรก จากที่เจ้าเล่ามา มันดูเหมือนเป็นการผสมผสานที่สมบูรณ์แบบระหว่างสายเลือดมังกรและฟีนิกซ์" หลังจากการแสร้งทำเป็นตาย ทิสต้าได้หดตัวลงสู่ขนาดมนุษย์และกลับสู่พื้นผิวในร่างอสูรของนาง นางต้องการเวลาเพื่อปรับตัวเข้ากับร่างกายใหม่ และเรียนรู้วิธีใช้การหลอมรวมแรงโน้มถ่วง เพื่อไม่ให้ทุกสิ่งทุกอย่างพังทลายไปกับเส้นทางของนาง ลิธและอาจาทาร์สามารถรับมือกับความผิดพลาดของนางได้ ในขณะที่ควิลล่าและนัลรอนด์รักษาระยะห่างที่ปลอดภัยไว้ "ท่านหมายความว่าอย่างไร?" ทิสต้าถอนหายใจด้วยความโล่งอก เมื่อสังเกตเห็นว่าเพียงแค่หมุนเวียนกำลังชีวิตตามที่ซาลาร์คสอน ขนสีขาวก็เริ่มงอกกลับมาแล้ว "เกล็ดของข้าดูดซับพลังงานจากธาตุหนึ่งหรือมากกว่าจากพลังงานแห่งโลก ทำให้ขามีการโจมตีด้วยลมหายใจ ซึ่งน่าเสียดายที่มันไม่เกี่ยวข้องกับเพลิงแห่งต้นกำเนิดเลย" อาจาทาร์ตอบ "ส่วนฟีนิกซ์ โดยปกติแล้วจะกักเก็บเปลวเพลิงไว้ในขนของพวกมัน และใช้มันเป็นกระสุนสังหาร" "หากข้าเข้าใจไม่ผิด ขนของเจ้าเก็บกักพลังงานธาตุได้เหมือนเกล็ดของเดรก แต่ก็สามารถถูกขว้างออกไปได้เหมือนขนของฟีนิกซ์ ใครจะรู้ บางทีเจ้าอาจจะทำได้ทุกอย่างที่เราทำได้ หรืออาจจะแค่ร่ายคาถาเสกทันทีเท่านั้น ทั้งหมดนี้เวลาและการฝึกฝนเท่านั้นที่จะบอกได้" "ขอบคุณค่ะ อาจาทาร์" ทิสต้าโค้งคำนับเขาเล็กน้อย "ไม่ต้องกล่าวอะไรมากหรอก เจ้าหนู ยินดีต้อนรับสู่ครอบครัว" เดรกตบไหล่นาง และผ่านการสัมผัสของเกล็ด พวกเขาได้แบ่งปันความรู้สึกมากมายโดยไม่ต้องเอ่ยคำใด ทิสต้าสัมผัสได้ถึงความภาคภูมิใจและความรักที่อาจาทาร์มีต่อผู้ที่เขาถือว่าเป็นเหมือนลูกพี่ลูกน้องตัวน้อย ขณะที่อาจาทาร์ก็รับรู้ถึงความตื่นเต้นของทิสต้าจากพลังใหม่ของนางที่ผสมปนเปกับความหวาดกลัวที่ได้เป็นทั้งสิ่งที่เป็นมนุษย์และไม่ใช่ความเป็นมนุษย์ในเวลาเดียวกัน "ไม่ต้องกังวลมากเกินไปหรอก" เดรกกล่าว "การเปลี่ยนแปลงย่อมเป็นสิ่งที่น่าหวาดกลัวเสมอ เป็นธรรมชาติที่จะรู้สึกกลัว กลเม็ดในการรับมือกับมันคือการอยู่กับปัจจุบัน และไม่จมปลักอยู่กับความเสียใจอันไร้ประโยชน์"