## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): "ปล่อยให้นางได้พักหายใจเสียก่อน ที่รัก" ไบทร่าหัวเราะเบาๆ พลางลากอสูรโทรลล์โบราณพันธุ์ผสมไปดูแลเด็กๆ "ขอโทษนะ คามิ เจ้าก็รู้ว่าซอร์หวงนางมากเพียงใด" ไรจูกล่าว พลางดึงรถเข็นที่อัดแน่นไปด้วยของว่างสารพัดชนิดและเก้าอี้เอนกายจากมิติอาคมของนางออกมา เป็นการพิสูจน์ว่าแม้ปากจะกล่าวเช่นไร แต่นางก็ไม่ต่างจากคู่ชีวิตของตนเลย ส่วนคามิลา ยังคงตกอยู่ในภวังค์แห่งความอึ้งงัน ความสูงที่ห่างกันกว่าครึ่งเมตร (2 ฟุต) นั้น ทำให้เจ้านางรู้สึกราวกับเป็นเพียงเด็กน้อย "ขอสาบานต่อมหาเทพธิดาผู้ยิ่งใหญ่ หากหน้าอกของนางกลวง มันคงเก็บของข้าได้หมด แถมยังมีที่ว่างเหลือเฟือ" อันที่จริง ความคิดของนางกับโอไรออนก็ไม่ต่างกันนัก ไรล่าฉายแววอ่อนหวานเปี่ยมด้วยความกระตือรือร้นอย่างแท้จริง ขณะกวาดตามองทุกสรรพสิ่งและทุกผู้คนที่หล่อหลอมให้นางได้สัมผัสความงดงาม บัดนี้นางได้พับปีกคู่หลังทั้งสองข้างเก็บไว้ด้านหลัง เผยให้เห็นเพียงผิวสีฟ้าอ่อนประหลาดตาและดวงตาทั้งหกเป็นเครื่องหมายแห่งธรรมชาติอันเหนือมนุษย์ แต่สีผิวอันเยือกเย็นนั้นกลับทำให้นางดูงดงามเย้ายวนอย่างน่าอัศจรรย์ ยิ่งกว่าน่าสะพรึงกลัว และสำหรับผู้ที่คุ้นชินกับลิธ ดวงตาทั้งหกก็มิได้สร้างความรู้สึกอึดอัดแต่อย่างใด ยิ่งไปกว่านั้น โฟมอร์ตนนี้เลือกเปิดเพียงสองตาเพื่อกลมกลืนกับเจ้าบ้าน ส่วนดวงตาที่เหลืออีกสี่ดวงนั้นเลือนรางเป็นเพียงเส้นสีดำบางๆ ราวกับรอยสักชนเผ่าโบราณ "ไรล่า นี่คือภรรยาของข้า คามิ ข้าหมายถึง คามิลา" หากลิธสังเกตเห็นความทุกข์ใจของนาง เขาก็ซ่อนมันไว้ได้แนบเนียนพอๆ กับเจอร์นี่ "คามิ นี่ไรล่า นางจะเป็นแขกของเราจนกว่าฟาเวลจะสามารถหาที่พักถาวรให้นางได้" "ถึงตอนนี้ ข้าควรจะชินกับการพบพานหญิงสาวงามจนใจละลายได้แล้ว" นางครุ่นคิด ขณะสมองส่วนสัตว์เลื้อยคลานกรีดร้องด้วยความตื่นตระหนก แม้ว่าตรรกะจะสั่งการตรงกันข้าม "แต่ระหว่างปีกคู่นั้น ดวงตาอันน่าพิศวง และอาวุธแห่งหายนะที่ดึงดูดทุกสายตา ข้าอดรู้สึกถึงภัยคุกคามมิได้" "นางมีสิ่งร่วมกับลิธมากกว่าที่ข้าจะเป็นได้ และเรื่องขนาดก็ไม่ใช่ปัญหา เพราะเขาสามารถเติบโตได้สูงขึ้นกว่านี้อีกมากโข" "ยินดีที่ได้รู้จัก" คามิลาเอ่ยพร้อมยื่นมือออกไป "หากต้องการสิ่งใด บอกข้าได้เสมอ ท่านกับการ์ริคยินดีพักที่นี่ได้นานเท่าที่ต้องการ" "เป็นเกียรติอย่างยิ่ง" ไรล่าประคองมือคามิลาด้วยสองมือของนาง ค้อมคำนับอย่างนอบน้อม แต่ศีรษะยังคงเชิดสูงพอที่จะมองลงมายังสตรีมนุษย์ "ข้าใคร่ขอแนะนำบุตรชายให้ผู้มีพระคุณของเราได้รู้จัก แต่เป็นครั้งแรกที่เขาจะได้พบกับเด็กคนอื่นๆ ข้าหวังว่าท่านคงไม่รังเกียจ" สตรีทั้งสองหันไปมอง การ์ริคและเหล่าเด็กๆ กำลังเล่นเกมไล่จับอันประหลาดที่ใช้ลูกบอลหนังและเวทมนตร์ทำงานบ้านอย่างสนุกสนาน "ไม่เลย" คามิลาไหล่ยก "ข้าเพียงแต่ประหลาดใจที่เขาไม่หวาดกลัวที่โล่งกว้าง หลังจากที่ใช้ชีวิตอยู่ใต้ดินมานานเพียงนั้น" "เพราะแต่ละห้องในคุกของเราล้วนกว้างขวาง และเรายังมีสวนในร่มด้วย" ไรล่าตอบ "เกลมอสไม่ได้ทำให้เราขาดสิ่งใด นอกเสียจากอิสรภาพและความสุข แน่นอน เรา—โอ้ มหาเทพธิดาผู้ยิ่งใหญ่ ขอแสดงความยินดีด้วย!" โฟมอร์นั้นประคองมือของคามิลาขึ้นมาจรดริมฝีปากแล้วจุมพิต "ขอประทานอภัยนะ?" "หมายถึงเรื่องทารกน้อย จะคลอดเมื่อใด?" "ท่านรู้เรื่องนั้นได้อย่างไร?" คามิลาอดไม่ได้ที่จะก้มมองท้องแบนราบของตน "ข้าคิดว่าโฟมอร์คือมนุษย์ที่วิวัฒนาการมา และประสาทสัมผัสของพวกท่านก็คล้ายคลึงกับของเรา" "ก็เช่นนั้น" ไรล่าพยักหน้า พลางร่ายเวทสร้างกระจกเงาแห่งเหมันต์เบื้องหน้าคามิลา ผิวของนางแตกระแหงเป็นเกล็ดสีดำเล็กๆ และม่านตาของนางก็กลายเป็นแนวดิ่ง พลังงานธาตุแต่งแต้มดวงตาของนางด้วยสีสันที่แปรเปลี่ยนไปตามลำดับ "นี่ไม่ใช่ภัยคุกคามแบบนั้นนะ เจ้าตัวน้อย! ใจเย็นๆ" คามิลาหน้าแดงด้วยความอาย สูดหายใจเข้าลึกๆ เพื่อชะลอชีพจรและปลอบประโลมเอลิเซีย "ขอโทษค่ะ ฮอร์โมนตั้งครรภ์ทำให้ข้าบ้าบอไปบ้างเป็นครั้งคราว" นางโกหกทั้งน้ำตา ได้รับการพยักหน้าเห็นชอบจากเจอร์นี่ "เป็นเด็กผู้หญิง และนางควรจะคลอดราวปลายฤดูหนาวหน้า" "ก็เหลืออีกไม่ถึงห้าเดือนสินะ" ไรล่าพยักหน้า "หากต้องการพี่เลี้ยงเด็กเมื่อใด ข้ายินดีเสมอ" "ขอบคุณค่ะ แต่เรื่องนั้นมีคนดูแลเหลือเฟือแล้ว" คามิลาชี้ไปที่โซลัส, ไบทร่า, ซอเร็ธ และเลยไหล่ไปที่ที่ไทริสยืนคุมเชิงอย่างลับๆ "ตามข้ามาเถอะ ข้าจะพาชมบ้านและห้องพักของพวกท่าน" *** หนึ่งเดือนผ่านไป และหลายสิ่งหลายอย่างก็บังเกิดขึ้นในช่วงเวลานั้น สภาผู้ตื่นรู้รักษาคำมั่น โดยจัดหาอาหารอันอุดมสมบูรณ์แก่พลเมืองแห่งเซเล็กซ์ และให้เวลาเพียงพอแก่เหล่าอสูรในการกล่าวอำลา ก่อนเริ่มการเคลื่อนย้ายพวกมันไปยังเจียร่า ภาวะอดอยากส่งผลกระทบต่อเหล่าผู้ตื่นรู้ไม่น้อยไปกว่าประชากรอื่นๆ ในทวีปการ์เลน แต่ด้วยอายุขัยอันยาวนานและมิติอาคมที่มีอยู่มากมาย พวกเขาก็มีทรัพยากรเหลือเฟือพอที่จะช่วยเหลือเมืองเดียวได้นานกว่าหนึ่งเดือน อสูรจักรพรรดิเพียงตนเดียวกินอาหารในหนึ่งวันได้มากเท่าอสูรนับสิบ เมื่อมีอสูรนับร้อยแบ่งเบาภาระ พวกมันก็สามารถจัดหาสิ่งจำเป็นให้เซเล็กซ์ได้จนถึงฤดูเก็บเกี่ยวหากจำเป็น ไซราห์รักษาสัญญา อนุญาตให้โมร็อคเดินทางเข้าออกเซเล็กซ์ได้อย่างอิสระ เพื่อกอบกู้ตำราอันล้ำค่าที่สายเลือดทรราชได้สั่งสมมาตลอดหลายพันปี ราชินีฮาติยังคงเกลียดเขาเข้าไส้ แต่ทุกครั้งที่มาเยือน สายตาที่เคยดุดันก็อ่อนลง จาก "ข้าจะไม่หยุดจนกว่าจะล้างเผ่าพันธุ์เจ้าออกจากโมการ์ให้สิ้นซาก" กลายเป็น "เอ่ยคำเดียว ข้าจะยัดมือเข้าไปในก้นเจ้า แล้วใช้ศพเจ้าเป็นหุ่นเชิด" เมื่อไม่มีการปันส่วนอาหารหรือการกวาดล้างอีกต่อไป และซากรากำลังค่อยๆ ฟื้นฟูจากความตายของบิดา นางก็อดใจอ่อนไม่ได้ ลูกชายของนางยังคงเป็นเพียงเด็ก ไม่ใช่วัยผู้ใหญ่เหมือนเช่นที่ควรจะเป็นหากเขาถูกส่งไปยังสวนกาลเวลา เป็นครั้งแรกในชีวิตของบุตรชาย ไซราห์สามารถผ่อนคลายจากการฝึกฝนเยี่ยงนักรบและปล่อยให้เขาได้ใช้ชีวิตเยี่ยงเด็ก พวกเขาสามารถใช้เวลาร่วมกันได้ตามที่ต้องการ โดยปราศจากความเร่งรีบหรือความหวาดกลัวต่อวันพรุ่งนี้ สมาชิกวุฒิสภาไม่ชอบที่จะถูกพวกญาติผู้ตื่นรู้คอยก้าวก่าย แต่บัดนี้เมื่อใดก็ตามที่สตรีตั้งครรภ์ เหตุการณ์นั้นก็ได้รับการเฉลิมฉลองแทนที่จะเป็นที่หวาดหวั่น สภาฯ ยินดีเป็นอย่างยิ่งที่จะจัดหาอาหารเพิ่มเติม เพื่อแลกกับโอกาสในการศึกษาการพัฒนาของพลังชีวิตทารกตั้งแต่ปฏิสนธิ อาลีจาห์ อีเวนไทด์ ใช้เวลากับพี่น้องผู้พลัดพรากของนางเป็นอย่างมาก พยายามเรียนรู้ความลับของคริสตัลจากพวกเขา แลกกับการให้ยืมไม้เท้าอิกดราซิลของนาง การมีอยู่ของวัตถุโบราณเพียงอย่างเดียวก็ช่วยให้สมาชิกสภาฯ ศึกษาเหล่าฮาร์โมไนเซอร์ และสวาร์ตัลฟ์ได้ฟื้นคืนความทรงจำของบรรพบุรุษได้มากขึ้น อาลีจาห์ใช้โฮโลแกรมแสดงให้เห็นว่าเหล่าเอลฟ์อาศัยอยู่ในชายขอบที่รองรับต้นไม้โลกอย่างไร และโมการ์ได้ก้าวหน้าไปเพียงใดนับตั้งแต่การล่มสลายของสวาร์ตัลฟ์ นางยังได้แบ่งปันทุกสิ่งที่นางจำได้เกี่ยวกับเผ่าพันธุ์ของพวกเขาและประเพณีของพวกเขา ย้อนกลับไปเมื่อนางยังเป็นนักศึกษาฝึกหัดนักบันทึกแห่งต้นไม้โลก นางสามารถเข้าถึงบันทึกทางประวัติศาสตร์ที่ย้อนไปถึงอิกดราซิลต้นแรก ความรู้เพียงไม่กี่อย่างที่ถูกพิจารณาว่ามีค่ามากเท่านั้นที่ถูกห้ามแก่นาง และโชคดีสำหรับพวกออร์ค พวกมันถูกจัดประเภทเป็นบทเรียนเตือนใจไปพร้อมกับเผ่าพันธุ์ที่ล่มสลายอื่นๆ