## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): "การใช้เวทมนตร์แห่งการสร้างเป็นอย่างไรบ้าง?" คามิล่าเอ่ยถาม "ข้ายังต้องใช้เวลาอีกมากนัก แต่ก็กำลังมีความคืบหน้า ตำราเวทมนตร์กำลังขมักเขม้นถอดรหัสบทเรียนจากย่าของข้าอยู่ ณ ขณะนี้ ด้วยโชคเล็กน้อย มันจะถอดรหัสคาถาที่ง่ายที่สุดได้ก่อน เพื่อให้โซลัสและข้าเริ่มต้นจากพื้นฐาน เวทมนตร์ 'เตาหลอมแห่งฟีนิกซ์' เป็นเพียงหนึ่งเดียวที่ข้าร่ายเองได้สำเร็จ และมันอยู่ในระดับห้า มันเป็นเพียงจุดหมายปลายทางหนึ่งของข้า แต่สิ่งที่ข้าต้องการคือจุดเริ่มต้น ข้ากำหนดเป้าหมายไว้ที่ 'การแยกส่วน' เป็นอันดับแรก มันเป็นเวทมนตร์แห่งการสร้างระดับหนึ่ง และค่อนข้างจะตรงไปตรงมา" "เป็นข่าวดีอย่างยิ่ง" คามิล่าพยักหน้า "เมื่อเจ้าชำนาญมันแล้ว เจ้าจะรังเกียจที่จะ 'แยกส่วน' ชุดเกราะของผู้พิชิตแห่งโซการ์หรือไม่?" "ท่านว่ากระไรนะ?" ลิธเลิกคิ้วขึ้นอย่างไม่อยากเชื่อสายตา "เจ้าได้ยินข้าถูกแล้ว โซการ์...เปลี่ยนแปลงไป และไม่มีทางที่จะดัดแปลงชุดเกราะให้เข้ากับความต้องการใหม่ของเขาได้เลย ทวยเทพเท่านั้นที่ล่วงรู้ว่าส่วนผสมสำหรับสิ่งประดิษฐ์เช่นนั้นหายากเพียงใด" คามิล่าชี้ไปยังห้องและคาดเดาถึงการมีอยู่ของยามเฝ้า "ข้าสาบานต่อทวยเทพ หากเจ้าเรียกข้าเช่นนั้นอีกครั้ง ข้าจะตามไปกระทืบเจ้าถึงที่!" เสียงอันเกรี้ยวกราดดังขึ้น ยืนยันความสงสัยของคามิล่า "ย่าอาจจะไม่เห็นด้วยหากข้านำบทเรียนของนางไปใช้กับผู้อื่น และข้าไม่อยากทำให้ท่านขุ่นเคืองใจ" "ข้าไม่ถือสาเลย ตราบใดที่เจ้าไม่สอนเวทมนตร์แห่งการสร้างให้ใครต่อใคร แต่ก็ขอบใจที่ถามนะที่รัก" "เห็นไหม? แม้แต่ย่าก็เห็นด้วย" "ก็ได้ แต่เจ้าตระหนักหรือไม่ว่าโซการ์คือ...จอมเวทแห่งอาณาจักร และต้อง...รักษาผลประโยชน์ของอาณาจักรเหนือกว่าผลประโยชน์ส่วนตน? จะเป็นอย่างไรหากในอนาคตเราต้องยืนอยู่คนละฝ่ายกัน?" "เขายังเป็นสามีของน้องสาวข้า และบิดาของบุตรหลานของนางด้วย" คามิล่าตอบพลางเย้ยหยัน "หากมีสิ่งใดผิดพลาด เจ้าทั้งสองจะพูดคุยกันฉันครอบครัว ไม่ใช่ต่อสู้ราวีจนถึงแก่ความตาย" ลิธต้องครุ่นคิดอยู่นานก่อนจะเอ่ยปากตอบ เขาไม่อยากจะโต้เถียงโดยไร้เหตุผล และเขาก็ต้องยอมรับว่าคามิล่ามีเหตุผล 'โซการ์ไม่ลังเลที่จะเปิดเผยตัวตนในฐานะปรมาจารย์ให้ข้าในไลท์คีปเพื่อช่วยเหลือข้า หากไร้ซึ่งคำแนะนำสำหรับอุปกรณ์ที่เขาเคยมอบให้ในตอนนั้น ข้าคงไม่มีวันได้เรียนรู้เรื่องผลึกความทรงจำ 'เขายังเลือกข้าเป็นทายาทแห่งมรดกของเขา และสอนคาถาเฉพาะตัวบางอย่างแก่ข้าที่เวอเรนดิ เมื่อนับรวมทั้งหมด หากไม่ใช่เพราะเขา ข้าคงไม่มีวันได้พบกับออบนิชั่น-ไฮบริด 'หากปราศจากโซเรธ ความเข้าใจของข้าเกี่ยวกับเปลวเพลิงแห่งปฐมกาลยังคงตื้นเขิน หากปราศจากไบทร่า โซลัสคงไม่ได้รับพลังแห่งโทสะกลับคืนมา 'เทซกาพิสูจน์ตนเองแล้วว่าเป็นเพื่อนที่ซื่อสัตย์ต่อซินญาและเด็กๆ และเขาก็ได้สอนบทเรียนอันล้ำค่าแก่ฟริยา บางทีอาจจะรวมถึงแก่ข้าและโซลัสด้วย หากเพียงเราจะสามารถทำความเข้าใจสิ่งที่ได้ประจักษ์ระหว่างการต่อสู้' โชคดีสำหรับลิธ การเคลื่อนไหวทุกกระบวนท่าของทั้งจอมมารและผู้กลืนกินดวงอาทิตย์ล้วนถูกบันทึกไว้โดย 'ดวงตา' และกำลังถูกถอดรหัสโดยตำราเวทแห่งหอคอย แม้ว่าลิธและโซลัสจะขาดการรับรู้มิติ แต่พวกเขาก็ยังสามารถเลียนแบบทักษะของศาลาอาร์ค และอย่างน้อยก็หาวิธีตอบโต้คาถาของเทซกาได้หลังจากเข้าใจหลักการพื้นฐานของมัน "ก็ได้ ท่านชนะ ข้าจะทำเอง" ลิธถอนหายใจ พลางมุดลงใต้ผ้าห่ม "ขอบคุณ!" สีหน้าของคามิล่าเปล่งประกายด้วยความยินดี ขณะที่นางช่วยให้เอลิเซียเรอเมื่ออาหารมื้อสุดท้ายเสร็จสิ้น "ข้าอยากจะมอบรางวัลที่เหมาะสมให้เจ้า แต่เรามีแขก ข้าคงต้องให้เจ้าพอใจกับสิ่งนี้แทน" นางจุมพิตที่แก้มของเขา ขณะที่ทารกน้อยจ้องมองพวกเขาด้วยความสงสัย "ลา" เอลิเซียเอ่ย เรียกร้องสิ่งที่ควรได้รับ "แน่นอน ข้ารักเจ้าเช่นกัน" คามิล่าจุมพิตแก้มทั้งสองข้างของทารก จากนั้นส่งทารกให้ลิธผู้ซึ่งทำเช่นเดียวกัน "เอาล่ะ ตอนนี้พ่อจะกล่อมเจ้าเข้านอน ราตรีสวัสดิ์นะเอลิเซีย" ลิธอุ้มทารกไว้แนบอกครู่หนึ่งก่อนจะวางลงในเปลและปรับอุณหภูมิให้แน่ใจว่าเธอจะไม่หนาว "ราตรีสวัสดิ์ ดวงใจของพ่อ จงจำไว้เสมอว่าเจ้าปลอดภัย เป็นที่รัก และเปี่ยมด้วยปัญญา" เอลิเซียครางอย่างอ่อนโยน รับรู้ถึงคำพูดที่บิดาของเธอมักกล่าวทุกคืน แม้ว่านางจะยังไม่เข้าใจความหมายก็ตาม *** ทะเลทรายโลหิต เผ่าสวรรค์ขนนกเบญจรงค์ วังศาลาอาร์ค หอคอยของลิธ ระหว่างข้อมูลที่ลิธรวบรวมได้จากเหล่าอันเดดที่จับมาได้หลังความพยายามลอบสังหารที่คฤหาสน์ และข้อมูลที่ได้จากเหล่าไฮบริดของวาสเตอร์ ลิธก็เกือบจะพร้อมที่จะโต้กลับแล้ว... เกือบเท่านั้น ในช่วงหลายเดือนที่ผ่านมา เขาคุ้นเคยกับร่างกายใหม่ของตน และใช้เทคนิคการหายใจ 'นัยน์ตาอเวจี' เพื่อขัดเกลาแก่นแท้และร่างกายของตนให้แข็งแกร่งยิ่งขึ้น การก้าวกระโดดนี้ทำให้เขาแข็งแกร่งขึ้น แต่ในขณะเดียวกันก็ทำให้ทุกชิ้นส่วนของยุทโธปกรณ์ของเขาล้าสมัยไปเสียสิ้น ครั้งสุดท้ายที่เขาหลอมสร้างวัตถุโบราณเหล่านั้นคือในช่วงสงครามแห่งกริฟฟอน ด้วยความช่วยเหลือจากเพื่อนฝูงทุกคน รวมถึงฟลอเรีย จนถึงช่วงเวลานั้น ลิธยังลังเลที่จะรีไซเคิลและอัปเกรดอุปกรณ์ของตน เพราะการทำเช่นนั้นเท่ากับเป็นการลบร่องรอยสุดท้ายของฟลอเรียในชีวิตของเขา ตราบใดที่มานาของเธอยังคงไหลเวียนอยู่ในวัตถุเวทมนตร์ เธอก็จะอยู่เคียงข้างเขาเสมอ ทว่าด้วยการถือกำเนิดของเอลิเซีย และศัตรูเก่าที่กำลังเคาะประตูบ้าน ก็ไม่มีเวลาอีกต่อไปสำหรับความรู้สึกอ่อนไหว เขาเดินทางมายังทะเลทรายแห่งนี้เพื่อสร้างทุกสิ่งขึ้นมาใหม่ทั้งหมด ตั้งแต่ ดาบคู่คม (Double Edge), ชุดเกราะวอยด์วอล์คเกอร์ (Voidwalker armor), ธันเดอร์แครช (Thundercrash), โกเลม (Golems), คทาปราชญ์ (Sage Staff), และแม้กระทั่งแร็กนาร็อค (Ragnarök) ท้ายที่สุดแล้ว อุปกรณ์เหล่านั้นถูกสร้างขึ้นเมื่อเขายังมีแก่นแท้วงแหวนม่วง และโซลัสมีแก่นแท้วงแหวนฟ้า ตอนนี้ทั้งสองได้ก้าวข้ามผ่านระดับถัดไปแล้ว และหอคอยก็ทรงพลังยิ่งขึ้นหลังจากที่ได้ฟื้นฟูชั้นใหม่ๆ กลับคืนมา ในยามความเป็นความตาย ความรู้สึกหาความหมายไม่ พลังและคุณภาพเท่านั้นคือสิ่งที่สำคัญยิ่ง "ทุกคนอยู่ที่ไหนกัน และเหตุใดเจ้าจึงเสกเก้าอี้นวมหรูหราเช่นนี้ให้ข้า? ข้าไม่ได้กำลังบ่นนะ" ศาลาอาร์คนั่งอยู่บนเก้าอี้นวดที่สบายที่สุดเท่าที่ลิธเคยจำได้จากโลก พร้อมด้วยโต๊ะที่เต็มไปด้วยไอศกรีมและของว่างทางด้านขวา นอกเหนือจากนาง โซลัส และลิธแล้ว หอคอยก็ว่างเปล่า ศาลาอาร์ครู้ดีว่าลิธจะแยก 'ความเกรี้ยวกราด' ออกเป็นเก้าสำเนา และใช้ผู้ช่วยให้ได้มากที่สุดเพื่อเข้าถึงพลังอำนาจสูงสุดของหอคอย ด้วยวิธีนี้ เขาสามารถสร้างสรรค์ชิ้นส่วนต่างๆ ที่เกินกว่าระดับของจอมเวทแก่นแท้วงแหวนม่วงที่อยู่กับหอคอยได้ "ข้าจะเรียกพวกเขามาทีหลัง" ลิธตอบ "ก่อนอื่น ข้าต้องการใช้เวทมนตร์ 'การแยกส่วน' ด้วยตนเองเพื่อรีไซเคิลวัตถุดิบเหล่านั้น ข้าไม่สามารถทำได้ต่อหน้าผู้เห็น เพราะท่านห้ามข้าไม่ให้สอนเวทมนตร์แห่งการสร้าง และข้าก็ไม่อาจเสี่ยงให้คนอย่างควิลล่าหรือฟาลูเอลเรียนรู้จากการสังเกตได้" "หากเจ้าไม่ต้องการความช่วยเหลือจากข้า แล้วเหตุใดข้าจึงอยู่ที่นี่?" จอมมารถาม "เพราะข้าต้องการความช่วยเหลือจากท่านเผื่อว่าจะมีสิ่งใดผิดพลาด" ลิธโค้งคำนับนางอย่างสุภาพ "'การแยกส่วน' อาจเป็นเวทมนตร์ระดับหนึ่ง แต่ข้าไม่เคยใช้มันกับสิ่งที่มีความซับซ้อนและล้ำค่าเช่นนี้ ข้าไม่ต้องการสูญเสียส่วนผสมอันล้ำค่าไปตลอดกาลด้วยความหยิ่งผยองโง่เขลา ปล่อยให้เรื่องที่ไม่อาจทดแทนได้ตลอดชีวิตเสียหายไป"