## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 2775: จอมมารชรา (ภาค 1)** ยอดฝีมือคลายมือที่จับข้อมือของเกรนเดล ก้าวเท้าขวาไปข้างหน้าพร้อมปล่อยหมัดซ้ายเข้ากลางลำตัว สีข้างของเกรนเดลปริแตกออกราวกับลูกโป่ง แรงปะทะอันมหาศาลส่งร่างของมันปลิวละลิ่วไปดั่งตุ๊กตาผ้า "นี่มันบ้าอะไรกัน!" เควมาร์ แวมไพร์เอ่ยอุทานด้วยความตกตะลึง พวกอมนุษย์ไม่มีญาณทิพย์แห่งชีวิต จึงไม่มีทางวัดความแข็งแกร่งของคู่ต่อสู้ได้อย่างแม่นยำ พวกมันอาศัยสัญชาตญาณนักล่าในการประเมินศัตรู และบัดนี้ สัญชาตญาณกำลังส่งเสียงเตือนพวกมัน "มนุษย์ธรรมดาจะแข็งแกร่งได้ถึงเพียงนี้ได้อย่างไร? ข้ารู้สึกได้ถึงมานาของเขาที่สูงจนวัดไม่ได้ แต่ทว่ามวลกายกลับไม่เปลี่ยนแปลง!" เขากล่าว และเขาก็คิดผิด วาสเตอร์ได้วิวัฒนาการแล้วและไม่ใช่แค่มนุษย์ธรรมดาอีกต่อไป แท่งพลังสีเขียวได้หล่อเลี้ยงร่างกายของเขาในระหว่างการเปลี่ยนแปลง มอบสารอาหารที่จำเป็นเพื่อให้ได้มาซึ่งมวลกายอันเทียบเคียงได้กับจักรพรรดิอสูร จักรพรรดิอสูรที่มีสองแกนพลังซึ่งบัดนี้ได้หลอมรวมกันบางส่วน ปลดปล่อยพลังงานอันมหาศาลยิ่งกว่าผลรวมของแต่ละส่วน เศษซากของเกรนเดลประกอบร่างขึ้นใหม่ เศษเสี้ยวของมันพยายามสลายความโกลาหลแต่กลับล้มเหลว เหล่าอมนุษย์ระเบิดเป็นเปลวเพลิงสีดำที่แผดเผาหัวใจและแก่นแท้ของมัน จนกลายเป็นเพียงกองเถ้าถ่าน เหล่าอมนุษย์ที่รักษาระยะห่างที่ปลอดภัย เล็งเป้าไปที่ชุดเกราะผู้พิชิตและคทาหยักก์ดราซิล ขณะที่สมาชิกที่ทรงพลังที่สุดของพวกมันกำลังจัดการกับศาสตราจารย์เฒ่า ได้ปลดปล่อยการโจมตีระลอกใหม่ด้วยคาถาที่อิงพลังแห่งความมืด เป้าหมายของพวกมันคือการซื้อเวลาให้หน่วยขั้นสูงได้รวมพลและฟื้นฟู ขณะเดียวกันก็สร้างแรงกดดันให้ยอดฝีมือ เขาจะเลือกหลบหลีกและปล่อยให้ชุดเกราะรับการโจมตีเป็นชุดอีกครั้ง หรือจะสูญเสียมานาเพื่อปกป้องเหล่าเด็กๆ ไม่ว่าจะทางใด เหล่าอมนุษย์ก็จะเข้าใกล้เป้าหมายอีกก้าวหนึ่ง ดาวรอสมีความแข็งแกร่งและสามารถซ่อมแซมตัวเองได้อย่างรวดเร็ว แต่ทุกครั้งที่ใช้งาน มันจะสูญเสียความทนทานไป แม้จะใช้ผลึกธาตุหล่อเลี้ยงชุดเกราะผู้พิชิต แต่วัตถุโบราณชิ้นนี้ก็ต้องแลกมาด้วยราคาอันสูงลิ่วในการสลายคาประดับห้าจำนวนมหาศาล โดยไม่ให้เหล่าเด็กๆ ได้รับอันตรายใดๆ หากวาสเตอร์รับคาถาเหล่านั้นด้วยตนเอง แทนที่จะเป็นเช่นนั้น ภาระอันหนักหน่วงจะทำให้เขาไม่อาจใช้เคล็ดวิชาการหายใจ และทำให้เขากลายเป็นเหยื่ออันโอชะของเหล่านักฆ่าที่รอดชีวิต อนิจจา พวกมันไม่เคยหยั่งรู้เลยว่ามนุษย์ที่วิวัฒนาการแล้วทำงานอย่างไร และล้มเหลวที่จะเข้าใจถึงความสำคัญของดวงตาของยอดฝีมือที่บัดนี้กลายเป็นสีดำ ขณะที่วาสเตอร์สูดลมหายใจ โมการ์ก็ดูเหมือนจะช้าลง ดวงตาของเขาแยกแยะระหว่างคาถาต่างๆ ได้ แม้ว่ามันจะซ้อนทับกันบางส่วนก็ตาม และแสดงให้เห็นจุดศูนย์รวมที่ซึ่งพลังใจของผู้วิเศษถูกเก็บซ่อนไว้ "ข้าเข้าใจแล้ว สิ่งนี้ทำงานไม่ต่างจากอาร์เรย์เลย ในฐานะมหาจอมปราชญ์ เขามีประสบการณ์มากมายในการรับมือกับโครงสร้างเวทมนตร์" ตลอดหลายทศวรรษที่ผ่านมา เขาก็ไม่มีสัมผัสเร้นลับใดๆ เช่นเดียวกับญาณทิพย์แห่งชีวิต ดังนั้นวาสเตอร์จึงได้พัฒนาการรับรู้มานาอันเฉียบคมจนไม่ต้องพึ่งพาคาถาใดๆ ในการระบุตำแหน่งของจุดโฟกัสของคาถา "หากข้าทำลายโหนดพลัง คาถาเหล่านั้นก็จะพังทลาย แต่จะเป็นอย่างไรหากข้าฉีดมานาและเจตจำนงของข้าเข้าไป?" ด้วยการโบกมือของเขา เขาก็ได้แทนที่ลายเซ็นพลังงานของเหล่าอมนุษย์ด้วยของตนเอง เปลี่ยนฝูงอันตรายให้กลายเป็นฝูงหมาที่ภักดี เหล่าคาถาได้ทะลุผ่านยอดฝีมือและหลบหลีกเหล่าเด็กๆ เหล่าอมนุษย์ตายไปพร้อมรอยยิ้มบนใบหน้า โดยไม่มีแม้แต่เวลาที่จะเข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้น "บัดนี้ เหลือเพียงเจ้ากับข้าเท่านั้น ไอ้พวกชั้นเลว" วาสเตอร์หันไปเผชิญหน้ากับเหล่านักฆ่าสามตนที่เหลืออยู่ "จัดมาให้เต็มที่เลย" เวนดิกโก้รวบรวมออร่าเยือกแข็งทั้งหมดไว้ในมือ ก่อนจะปล่อยการโจมตีด้วยฝ่ามือสองข้างเข้าใส่ยอดฝีมือที่ไม่แม้แต่จะคิดป้องกันตัว ขณะที่คิโรปเทอรานพุ่งเข้าใส่หัวใจของวาสเตอร์จากด้านหลัง ประจุคาถาเข้าไปในกรงเล็บจนพร้อมจะระเบิดจากภายในร่างเป้าหมาย ส่วนเดอร์วาโลส เขาก็ได้ชาร์จตัวเองและยุทโธปกรณ์ด้วยพลังพายุโลหิต ก่อนจะพุ่งเข้าใส่ด้วยหอกต้องสาป 'เนลไบเตอร์' เวนดิกโก้กระเด็นถอยหลัง ล้มก้นกระแทกพื้น ขณะที่คิโรปเทอรานลงสู่พื้นด้วยความสง่างามราวกับถุงอิฐ ห่างออกไปกว่าหนึ่งเมตรจากวาสเตอร์ เนลไบเตอร์มาถึงตัวยอดฝีมือ แต่ปลายหอกกลับแค่แตะกับผิวหนังโดยไม่สร้างความเสียหายใดๆ "รู้สึกเป็นอย่างไรบ้าง?" วาสเตอร์ถามขณะที่ชายผู้ตกตะลึงรอบตัวเขาหอบหายใจอย่างหนักขณะมองดูมือสีชมพูที่สั่นเทาของตน "รู้สึกอย่างไรกับการได้มีชีวิตอยู่อีกครั้งหลังจากที่จากไปนาน?" ทั้งเวนดิกโก้และแวมไพร์กลับคืนสู่ร่างมนุษย์ ชุ่มโชกไปด้วยเหงื่อ ขณะที่ความหวาดกลัวทำให้หัวใจของพวกเขาสั่นระรัวราวกับกลองศึก จอมเวทโลหิตรู้สึกถึงน้ำหนักของยุทโธปกรณ์ที่บดขยี้เขา สายฟ้าสีแดงเริ่มจางหายไป พวกอมนุษย์ทราบดีถึงความสำคัญของมวลกายในการต่อสู้ พวกมันจึงสวมใส่ยุทโธปกรณ์หนักที่เหมาะสำหรับสิ่งมีชีวิตที่ใหญ่กว่ามาก เมื่อเวลาผ่านไป พละกำลังตามธรรมชาติของพวกมันจะเหนือกว่าของจักรพรรดิอสูร พวกมันจึงไม่จำเป็นต้องใช้มนตร์ลดน้ำหนักด้วยซ้ำ เพื่อให้สถานการณ์เลวร้ายยิ่งขึ้น ลายเซ็นพลังงานของแกนโลหิตนั้นแตกต่างจากแกนมานาเพียงเล็กน้อย การเปลี่ยนแปลงได้ทำให้พันธะระหว่างวัตถุโบราณและเจ้าของติดขัด และที่แย่ที่สุดคือชายทั้งสามไม่สามารถประทับตราอุปกรณ์ของตนเองได้อีก วัตถุโบราณเหล่านั้นยังคงมีลายเซ็นพลังงานแห่งอมนุษย์ของพวกมันอยู่ และเจ้าของของพวกมันก็ยังมีชีวิตอยู่จริง ด้วยเจ้าของที่ยังอยู่และการส่งพลังงานอย่างต่อเนื่อง การประทับตราดั้งเดิมจึงยังคงอยู่ ปัญหาคือวัตถุที่ถูกเสริมพลังเหล่านั้นล้มเหลวที่จะจดจำเจ้าของของตน และปฏิบัติต่อพวกเขาเยี่ยงหัวขโมย มันจะใช้เวลาเพียงไม่กี่นาทีเพื่อให้แกนพลังปรับตัวเข้ากับการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยในลายเซ็นพลังงาน แต่ไม่มีอดีตอมนุษย์ตนใดเชื่อว่าตนเองจะเหลือเวลาอีกไม่กี่วินาที "รู้สึกอย่างไรกับการเป็นเพียงมนุษย์?" การตบหลังมือธรรมดาเพียงครั้งเดียว ทำให้ฟันหลายซี่ของเควมาร์หลุดออกจากปาก บดขยี้จมูกของเขา และบิดคอของเขาจนหัก โชคร้ายสำหรับเขา ยอดฝีมือยังได้เสริมคาถาเยียวยาไว้ในมือของเขาด้วย เพื่อให้ความเสียหายนั้นจะไม่ถึงแก่ชีวิต "ยังสนุกอยู่ไหมกับการเล่นงานผู้ที่ไม่สามารถต่อสู้กลับได้?" วาสเตอร์คว้าข้อมือของเฟรเซีย เกรนเดลอีกครั้ง รัวการโจมตีอันแม่นยำที่บดขยี้ทุกกระดูกตั้งแต่ปลายนิ้วไปจนถึงเบ้าไหล่ เฟรเซียคิดว่ามันคือความเจ็บปวดที่เลวร้ายที่สุดที่เขาเคยรู้สึก จนกระทั่งวาสเตอร์คว้าแขนอีกข้างและทำให้มันเจ็บปวดเท่าเทียมกัน "มาเถอะ หัวเราะให้เต็มที่เหมือนเช่นเคย" ยอดฝีมือแผ่รัศมีเยือกแข็งของตนเอง ปล่อยให้เรสเนียน เวนดิกโก้ ได้สัมผัสกับความเย็นเยือกราวความตายเดียวกันกับที่ได้นำพาความตายครั้งแรกของเขาและเหยื่อทั้งหมดของเขา