## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): บทที่ 2795 กลลวงสองคม (ภาค 1) กีบเท้าของแวกราสแปรเปลี่ยนเป็นกรงเล็บแหลมคม และหางก็หลุดออกจากร่างกลายเป็นดาบสังหารอันน่าเกรงขาม ‘ข้าก็ไม่ต่างจากเจ้าหรอก สวมใส่ร่างไร้วิญญาณที่เคลือบด้วยโลหะ ข้าไม่ต้องการอวัยวะใดเพื่อดำรงชีวิตอยู่’ วอยด์ตอบคำถามที่ดูลาฮานเงียบงันด้วยการแย้มยิ้มปราศจากริมฝีปาก ‘แต่เดี๋ยวก่อน ยังมีอีก’ โซ่สีดำทะลวงออกมาจากผลึกวิญญาณบนอกของมัน ทว่าแทนที่จะมอบพลังแก่เหล่าปีศาจหรือร่ายมนตร์เพิ่ม โซ่เหล่านั้นกลับฟาดฟันเข้าใส่เหล่าอันเดด ดูลาฮานและพวกพ้องชะงักงันด้วยความประหลาดใจไปชั่วขณะ แต่เมื่อไม่มีสิ่งใดเกิดขึ้น พวกมันก็กลับมาโจมตีอีกครั้ง ‘วอยด์ซื้อเวลาให้ข้าพอที่จะสะบัดผลกระทบจากเสียงกรีดร้องของแบนชีออกไปได้แล้ว แต่ข้ายังคงตกอยู่ในอันตรายอย่างแสนสาหัส’ โซลัสปลดปล่อยหนึ่งในคาถาขั้นที่ห้าที่เตรียมไว้ ทว่าเหล่าอันเดดกลับสวนตอบด้วยคาถาของพวกมันเอง ความมืดหักล้างความมืด ขณะที่เพชฌฆาตจอมเวทดูดซับพลังงานที่เหลืออยู่จนแข็งแกร่งยิ่งกว่าเดิม แก่นแท้ของโซลัสอ่อนแอกว่าเหล่าอันเดด ร่างกายของเธอเชื่องช้า และพวกมันก็มีจำนวนสองต่อหนึ่ง เพื่อทำให้สถานการณ์เลวร้ายลงไปอีก มีเพียงปรมาจารย์ดาบเท่านั้นที่จะกลายเป็นเพชฌฆาตจอมเวทได้ แซมอร์ได้ฝึกฝนทักษะของเขามาหลายศตวรรษ ขณะที่เธอเป็นเพียงมือใหม่ โซลัสเพิ่งได้ร่างมนุษย์กลับคืนมาไม่ถึงปี และเธอก็ชอบใช้เวลาว่างไปกับการสัมผัสประสบการณ์ชีวิตมากกว่าการฝึกฝน ‘หากข้าสามารถใช้การร่ายคาถาผ่านร่างเพื่อถักทอเวทมนตร์ระดับสูงกว่าสามได้ เรื่องราวคงแตกต่างออกไปมาก!’ ร่างกายของเธอแข็งแกร่ง และการโจมตีเพียงครั้งเดียวด้วย ‘เฟอรี่’ คงเพียงพอที่จะสังหารอันเดดตนใดก็ได้ แต่ทุกสิ่งไร้ความหมายหากเธอพลาดเป้าหมาย เพชฌฆาตจอมเวทไม่อาจหาช่องโหว่ในชุดเกราะวอยด์วอล์คเกอร์ของโซลัสได้ เขาจึงเล่นเกมอย่างชาญฉลาด เขาใช้เทคนิคอันเหนือกว่าพันเกี่ยวใบมีดรอบค้อนและรักษาระยะปลอดภัย ขณะเดียวกันก็ใช้การเคลื่อนไหวเหล่านั้นเพื่อร่ายคาถา ทุกครั้งที่ใบมีดของเขาและค้อนสัมผัสกัน เขาจะปล่อยสายฟ้าฟาดที่ตรึงอัศวินทองคำให้นิ่งงันนานพอที่แบนชีจะเข้าโจมตี หากการพุ่งเข้าใส่สามารถทะลวงผ่านการป้องกันของเธอไปได้ เขาจะปล่อยคลื่นพลังแห่งความมืดที่มุ่งเน้นออกมา โซลัสสามารถป้องกันมันได้ด้วยปราการวิญญาณของชุดเกราะของเธอ แต่ถึงกระนั้น ความมืดบางส่วนก็ยังเล็ดลอดผ่านไปโจมตีร่างของเธอได้ ด้วยธรรมชาติอันเป็นทิพย์ของธาตุมืด มีเพียงมวลสารพลังงานหรือสสารที่หนาแน่นเท่านั้นที่สามารถหยุดยั้งการคืบคลานของมันได้ ‘ข้าไม่สามารถเปิดใช้งานปราการนี้ตลอดเวลาได้ มิฉะนั้นชุดเกราะจะหมดพลัง เช่นเดียวกับการทำให้มันหนาเกินไป’ โซลัสสบถขณะที่จิมาปลดปล่อยเสียงกรีดร้องอีกครั้ง ในเวลาเดียวกันกับที่ดาบของโซมาส่งสายฟ้าฟาดเข้าแขนของเธอ ‘หากข้าโดน ‘ดวงวิญญาณแตกสลาย’ เข้าไป ข้าก็ไม่ต่างอะไรกับปลาในเข่ง!’ ทางเลือกเดียวของเธอคือการเปิดใช้งานปราการวิญญาณอีกครั้ง เพื่อป้องกันเสียงกรีดร้องและผลักเพชฌฆาตจอมเวทออกไป ปัญหาคือการเคลื่อนไหวนั้นซื้อเวลาให้เธอได้ แต่เธอยังคงถูกล้อมไว้ อันเดดทั้งสองยังคงวนเวียนอยู่รอบนอกของเขตคุ้มครองสีมรกต และระดมยิงด้วยเวทมนตร์แห่งความมืดและการโจมตีอันรวดเร็วที่ปลุกเสกคาถาออกมาไม่หยุดหย่อน ซอนทาค ดูลาฮาน ไม่ทราบว่าโซ่สีดำที่เชื่อมโยงเขากับวอยด์นั้นมีจุดประสงค์ใด แต่ดูเหมือนจะไม่สำคัญ ทั้งสองกำลังเข้าปะทะกันมาสักครู่ ดาบและแขนขาของพวกมันฟาดฟันกันอย่างไม่ยี่หระต่อสิ่งใด ดูลาฮานสวมเกราะหนักหน่วง โดยเฉพาะศีรษะซึ่งเป็นจุดอ่อนของเขา หมวกเพียงอย่างเดียวประกอบด้วยอะดาแมนท์น้ำหนัก 10 กิโลกรัม (22 ปอนด์) ทว่ามันกลับเบาราวขนนกสำหรับแกนโลหิตของอันเดดระดับสูง ดาบของเขาก็หนักกว่าอาวุธทั่วไปและเต็มไปด้วยการเสริมพลังด้วยมนตรา แต่โกเลม/วอยด์ กลับเปลือยเปล่า มีเพียงชั้นอะดาแมนท์ที่เคลือบกายของแวกราสที่ตายแล้วเท่านั้น เช่นเดียวกันกับดาบหาง ทว่าสิ่งมีชีวิตนั้นดูเหมือนจะไม่ใส่ใจต่อการแลกเปลี่ยนหมัดที่มันกำลังพ่ายแพ้อย่างชัดเจน ‘ข้าคาดหวังมากกว่านี้จากสิ่งมีชีวิตที่หยิ่งยโสเช่นนี้’ ซอนทาคคิด ‘แน่นอน ร่างกายของข้าไม่อาจร่ายเวทมนตร์ได้อีกต่อไป แต่สิ่งนั้นกลับปล่อยหัวของข้าไว้ตามลำพัง ทำให้ข้ามีเวลาที่ต้องการทั้งหมด ข้าอาจถูกตัดขาดจากกายเนื้อ แต่เราก็ยังเป็นหนึ่งเดียวกัน’ แม้จะมีข้อบกพร่องที่ชัดเจนของโกเลมของลิธและความฉลาดที่ถูกกล่าวอ้างว่าครอบครองอยู่ ดูลาฮานก็ยังประทับใจ แร็พเตอร์สามารถต่อสู้กับอันเดดระดับสูงได้อย่างเท่าเทียม ทั้งที่ช่องว่างของประสบการณ์และยุทโธปกรณ์มีมหาศาล สิ่งประดิษฐ์นั้นเร็วและแข็งแกร่งอย่างเหลือเชื่อ ใช้พละกำลังกายล้วนๆ ชดเชยในสิ่งที่ขาดทักษะไป ยิ่งไปกว่านั้น การต่อสู้ทางกายภาพดำเนินไปอย่างรวดเร็วอย่างไม่น่าเชื่อ เร็วกว่าที่ปากจะขยับได้เสียอีก ซอนทาคไม่มีทางที่จะร่ายเวทมนตร์ผ่านร่างได้ มีเพียงอันเดดระดับตื่นรู้และเพชฌฆาตจอมเวทเท่านั้นที่ทำเช่นนั้นได้ เขาต้องยอมแพ้การใช้คาตระดับสูง และหันมาเน้นคาตระดับสามที่รวดเร็ว มิฉะนั้นการต่อสู้จะจบลงก่อนที่ศีรษะของเขาจะร่ายคาถาได้แม้แต่ครั้งเดียว อย่างแรกคือสายฟ้าฟาดที่ไหลผ่านร่างโลหะของแร็พเตอร์และถูกถ่ายลงพื้นโดยไม่ก่อให้เกิดความเสียหายใดๆ อย่างที่สองคือการระเบิดของเวทมนตร์แห่งความมืด ซึ่งถูกทำให้เป็นกลางด้วยประกายจากดวงตาสีดำ ‘เทพเจ้าเอ๋ย เจ้าช่างน่ารักเสียจริง’ วอยด์ยิ้มให้ดูลาฮานราวกับเด็กโง่ ‘เจ้าเพิ่งผลาญคาถาของเจ้าไปเปล่าๆ ข้าทนอาการชักไม่ได้ และเจ้าก็แค่หมดเวลาแล้วตาข้าแล้ว’ ซอนทาคเพิกเฉยต่อคำยั่วยุและกลับมาโจมตีอีกครั้ง แต่สิ่งที่ทำให้เขาประหลาดใจ วอยด์กลับไม่สนใจการลวงหลอกของเขา และพุ่งตรงเข้าหาจุดตาย ดูลาฮานปรับเปลี่ยนกลยุทธ์ทันที แต่โกเลมก็คาดการณ์ทุกเทคนิคได้อย่างแม่นยำ พุ่งทะลวงผ่านไปได้อย่างง่ายดาย วอยด์ปัดป้องใบมีดด้วยของตนเอง ยืดข้อต่อกล้ามเนื้อของหางแวกราสเพื่อพันรอบอาวุธศัตรูไปจนถึงแขน ล็อกพวกมันไว้ในอ้อมกอดแห่งความตาย ดวงตาสีดำสว่างวาบ ร่ายมนตร์แห่งธาตุมืดที่ไหลอย่างต่อเนื่องจากแขนของแร็พเตอร์เข้าสู่ซอนทาค วอยด์ใช้มือที่ว่างทุบตีอันเดดด้วยหมัดรัวที่แบกรับน้ำหนักเต็มที่ของแวกราสครึ่งตัน ‘อย่างไร? อย่างไรกัน?’ ดูลาฮานไม่ใช่คู่ต่อสู้ประเภทนักสู้ประชิด แต่ในชั่วอายุหลายร้อยปีของเขา เขาเคยต่อสู้มือเปล่าบ่อยครั้งยิ่งกว่านักสู้มืออาชีพส่วนใหญ่ตลอดอาชีพของพวกเขาเสียอีก แต่โกเลมกลับปัดป้องการโจมตีของเขาอย่างง่ายดาย สามารถโจมตีได้ทุกครั้งราวกับว่าซอนทาคไม่ได้พยายามป้องกันตัวเองเลย วอยด์ยังดูเหมือนจะรู้จักยุทโธปกรณ์ของดูลาฮานเป็นอย่างดี เขาหลบหลีกการเสริมพลังที่เน้นการรุก และใช้การลวงหลอกเพื่อกระตุ้นระบบป้องกัน เพียงเพื่อจะปล่อยหมัดเด็ดที่แท้จริงทันทีที่ระบบเหล่านั้นเริ่มจางหายไป ในทางกลับกัน การเสริมพลังของโกเลมกลับพุ่งเข้าหาจุดอ่อนเสมอ ปลดปล่อยพลังเต็มที่ออกมา ‘ฉิบหายๆๆ!’ ซอนทาคตื่นตระหนกเมื่อเขารู้ในที่สุดว่ามองข้ามสิ่งใดไป โกเลมจะไม่เหนื่อย จะไม่ยอมผ่อนปรน และการโจมตีแต่ละครั้งจะแข็งแกร่งเท่าครั้งแรกจนกว่าพลังจะหมดสิ้น แต่ภัยคุกคามที่แท้จริงคือเวทมนตร์แห่งความมืดที่กำลังเคลื่อนจากแขนของดูลาฮานเข้าสู่แกนกลางของเขา