## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): "โอ้ ให้ตายสิ เจ้าตัวป่วนนี่นา! รู้ไหมว่าการจะหลอกคนที่มี 'เนตรแห่งชีวิต' (Life Vision) ได้น่ะมันยากแค่ไหน? มันเป็นไปไม่ได้เลยแม้แต่น้อย!" ชุดเกราะวอยด์วอล์กเกอร์ (Voidwalker Armor) กล่าวพลางลุกขึ้นยืนด้วยตัวเอง "หมายถึง เจ้าควรจะตายไปเลยไม่ดีกว่าเหรอ? ไม่ก็ใส่ชุดเกราะของข้าแทนที่จะแย่งดาบนี่ไป ข้าหิวมาก และต้องการของว่างสักหน่อย" แร็กนาร็อก (Ragnarok) บินเข้าสู่สนับแขนพอดีกับที่หัวแห่งความว่างเปล่า (Void) โผล่ออกมาจากส่วนคอเสื้อ อุลม่า (Ulma) พบว่าตนเองกำลังจ้องมองไปยังร่างที่ผิวสีดำยิ่งกว่าตนเสียอีก ดวงตาสีขาวเจ็ดดวงรอยยิ้มเหี้ยมราวหมาป่าที่ไร้ซึ่งความเป็นมนุษย์โดยสิ้นเชิง ชวนให้ขนลุกไปทั่ว 'เจ้าเวรเอ๊ย! เวอร์เฮน (Verhen) รอดมาได้อย่างไรทั้งที่ไม่มีหัวใจ? มันหยุดยั้งไนท์บลัด (Nightblood) ได้อย่างไร ขณะที่ต้องทนรับเวทมนตร์แห่งต้นกำเนิด (Source Magic) ระดับห้าถึงสองครั้ง?' พลันไนท์วอล์กเกอร์ (Nightwalker) ครุ่นคิด แต่คำถามเหล่านั้นกลับไม่มีสักคำที่เล็ดลอดออกจากปากของเขา "เหตุใดเจ้าจึงมีรูปลักษณ์เยี่ยง 'เอลเดริช' (Eldritch) เล่า?" "เจ้าหมายถึงเจ้านี่รึ?" ความว่างเปล่า (The Void) ชี้ไปยังเขา ปีก และหนามแหลมที่งอกแทนที่เกล็ด "ไม่ต้องห่วง รูปลักษณ์ภายนอกมันหลอกลวงได้เสมอ ข้ามันร้ายกาจยิ่งกว่าเอลเดริชเสียอีก" การแปรสภาพเป็นร่าง 'อโธมินชั่น' (Abomination) ของลิธ (Lith) ไม่เพียงแต่เปลี่ยนรูปลักษณ์ภายนอก แต่มันยังส่งผลกระทบต่อ 'พลังชีวิต' (Life Force) ของเขาด้วย ความว่างเปล่าที่เคยห้อมล้อมดวงดาวและเส้นใยต่างๆ ได้ยุบตัวลงสู่ศูนย์กลาง กลายเป็นรูปร่างทรงกลมสีดำที่คอยสูบกินพลังงานจากภายนอก พร้อมกับปกป้องทุกสิ่งภายในให้ปลอดภัย หากใครก็ตามที่โง่เขลาพอจะจ้องมองมันด้วยเทคนิคการหายใจ จะได้เห็นทรงกลมสีดำนั้นถูกห่อหุ้มด้วยรัศมีสีม่วง และล้อมรอบด้วยวงแหวนที่ก่อตัวจากพลังงานแห่งโลกที่มันสูบกลืนกินอยู่ตลอดเวลา ความว่างเปล่า (The Void) ฉีด 'พลังชีวิต' ส่วนหนึ่งเข้าไปในแร็กนาร็อก (Ragnarok) เปลี่ยนออร่าจากสีม่วงสดใสให้กลายเป็นสีดำสนิท คริสตัลสีดำและสีขาวทำงานประสานกัน หนึ่งส่งประกายแห่ง 'เคออส' (Chaos) ไปทั่วคมดาบ อีกหนึ่งคอยควบคุมมันให้อยู่ในขอบเขต อุลม่า (Ulma) จ้องมองด้วยปากอ้าค้างขณะที่ความว่างเปล่า (The Void) พุ่งทะยานไปข้างหน้า ร่างกายของมันถูกปกคลุมด้วยออร่าแห่งความมืดและเคออสที่ทัดเทียมกับของไนท์วอล์กเกอร์ (Nightwalker) อุลม่าไม่เสียเวลา เขาแปรสภาพพลัง 'ดาร์ก มาสเตอรี่' (Dark Mastery) ส่วนหนึ่งให้กลายเป็นแขนเทียม ส่วนที่เหลือเขาแปรสภาพเป็นมือยักษ์สี่ข้างโอบล้อมความว่างเปล่า (The Void) ในขณะที่ทรงกลมแห่งธาตุของ 'เทพแห่งพายุรัตติกาล' (God of Nightstorm) ก็กลับมาโจมตีอีกครั้ง ขณะเดียวกัน เขาก็ชักดาบขึ้นเตรียมพร้อมโต้กลับทุกสิ่งที่เวอร์เฮน (Verhen) กำลังจะปล่อยออกมา "ข้าไม่เคยเล่นแบบนี้มาก่อนจริงๆ" ความว่างเปล่า (The Void) ยักไหล่ พลางส่งแก่นแท้ของตนลงไปหล่อเลี้ยงคมดาบอันเกรี้ยวกราด แตกต่างจากยามที่ต่อสู้ 'ปลอกโลหิต' จะไม่สูญเสียไปทุกครั้งที่ดาบถูกปลดผนึก เมื่อหลุดพ้นจากฝัก แร็กนาร็อก (Ragnarok) ต้องการโลหิตสดใหม่เพื่อสร้างปลอกใหม่ แต่เลือดเก่าก็ยังคงมี 'พลังชีวิต' ที่คมดาบสีดำในตอนนี้ต้องการเพื่อหล่อเลี้ยงความสามารถของมัน เช่นเดียวกับที่ความว่างเปล่า (The Void) กำลังใช้อยู่ เนื้อและโลหิตที่เก็บสะสมไว้ในฝักดาบแปรเปลี่ยนเป็นสีดำ จากนั้นกลายเป็นแขนสองคู่ที่เข้าตะครุบ 'ดาร์ก มาสเตอรี่' (Dark Mastery) มือเหล่านั้นมีขนาดเล็กกว่า แต่พลังทำลายล้างของ 'เคออส' (Chaos) นั้นเหนือกว่าอย่างแท้จริง ความว่างเปล่า (The Void) ปล่อยให้แร็กนาร็อก (Ragnarok) จัดการกับก้อนศิลาที่อาบย้อมด้วยความมืด ขณะที่ตนเองฟันดาบลงในแนวดิ่ง ตัดผ่านพายุและคมดาบของไนท์วอล์กเกอร์ (Nightwalker) ไปพร้อมๆ กัน ออร่าแห่งเคออสยิ่งเสริมคมดาบของแร็กนาร็อกให้เฉียบคมยิ่งขึ้น และหลังจากกลืนกิน 'ไนท์บลัด' (Nightblood) ที่ปกป้องมัน ดาบ 'อดามันท์' (Adamant) ก็แตกสลายเป็นชิ้นๆ คมดาบสีดำใช้คริสตัลสีเหลืองและสีน้ำของมันเพื่อสลายพายุ ขณะที่เคออสที่ห้อมล้อมก็ขับไล่ความมืดออกไป ทักษะการใช้ดาบอันเหนือชั้นของอุลม่า (Ulma) กลายเป็นไร้ความหมายเมื่อไม่มีดาบในมือ สิ่งที่เหลืออยู่จากอาวุธของเขาไม่ได้ยาวพอที่จะแทงทะลุชุดเกราะวอยด์วอล์กเกอร์ (Voidwalker Armor) ได้เลย แม้ว่าด้วยปาฏิหาริย์สักอย่าง ความว่างเปล่า (The Void) จะตัดสินใจไม่ตัดส่วนปลายดาบที่หักออกไปพร้อมกับแขนที่กำมันไว้ก็ตาม แร็กนาร็อก (Ragnarok) บดขยี้เนื้อ 'อดามันท์' (Adamant) ของดาบ ฟันทะลุเกราะที่ลงอาคมหลายชั้นของอุลม่า (Ulma) แล้วฝังลึกเข้าไปในเนื้อของเขา ไนท์วอล์กเกอร์ (Nightwalker) กัดฟันกรอด รวบรวมพลังทั้งหมดของ 'เทพแห่งพายุรัตติกาล' (God of Nightstorm) มาไว้ที่ตนเอง นอกจากนี้ เขายังให้ 'ดาร์ก มาสเตอรี่' (Dark Mastery) ถอยกลับมาช่วยเหลือ โดยตรึงหนึ่งในสี่โครงสร้างศิลาไว้ที่หัวไหล่เพื่อทดแทนแขนที่ขาดไป ทว่า โครงสร้างโลหิตเหล่านั้นก็ไม่ยอมหยุดหย่อน มันเข้าตะครุบเวทมนตร์ของศัตรูและดูดกลืนพลังงานเข้าไป ลิธ (Lith) รอดชีวิตมาได้เพราะความว่างเปล่า (The Void) นั้นเหมือนกับพวกอันเดด (undead) ที่ไม่มีจุดอ่อน สัมผัสแห่ง 'อโธมินชั่น' (Abomination) ของเขาสามารถดูดซับพลังงานได้ทุกรูปแบบ และพวกเขาก็กำลังยืนอยู่เหนือบ่อน้ำมานา (mana geyser) อันทรงพลังอย่างยิ่ง แม้ในขณะที่กำลังต่อสู้ แม้จะไม่มีเวลาใช้ 'อินวิโกเรชั่น' (Invigoration) เลย แต่ความว่างเปล่า (The Void) ก็อาบไล้ไปกับพลังงานแห่งโลกและฟื้นฟูพละกำลังของตนเอง เขากำลังฟื้นฟูความแข็งแกร่งของลิธ (Lith) ความว่างเปล่า (The Void) ไม่แยแสต่อพายุเลยเช่นกัน ความหนาวเย็นไม่ก่อกวนเขา สายฟ้าไม่มีเส้นประสาทให้ไหลผ่าน และความมืดที่แทรกซึมอยู่ในธาตุอื่น ๆ ก็เจือจางเกินกว่าจะเป็นอะไรได้มากไปกว่าการจั๊กจี้เล็กน้อย อุลม่า (Ulma) ใช้แขนเทียมคว้าดาบสีดำอย่างปลอดภัย แต่ไม่มีอะไรที่เรียกว่า 'ปลอดภัย' ได้เลย ความสามารถ 'เวิลด์ มิเรอร์' (World Mirror) และ 'เคาน์เตอร์ โฟลว์' (Counter Flow) ได้เข้าควบคุมแขนนั้น ทำให้ความว่างเปล่า (The Void) ยิ้มกว้างแล้วกล่าวว่า: "หยุดตีตัวเองได้แล้ว" แขนปลอมนั้นกำลังควักลูกตาของไนท์วอล์กเกอร์ (Nightwalker) บดขยี้จนเขาตาบอด "นั่นเป็นงานของข้า" ความว่างเปล่า (The Void) ดึงแร็กนาร็อก (Ragnarok) กลับมาแล้วฟันดาบในแนวดิ่ง เขามองเห็นด้วย 'เดธ วิชั่น' (Death Vision) ว่ามีเพียงไม่กี่หนทางที่อุลม่า (Ulma) จะต้องตาย ด้วยความอดอยาก แสงอาทิตย์ และการตัดศีรษะออกจากร่าง ไนท์วอล์กเกอร์ (Nightwalker) มีความคล้ายคลึงกับอโธมินชั่น (Abominations) อย่างมาก การแทงทะลุหัวใจหรือทุบกะโหลกศีรษะไร้ประโยชน์ แก่นแท้ของพวกเขาถูกเก็บซ่อนไว้ในธาตุแห่งความมืดที่ย้อมกายาให้ดำมืด การตัดศีรษะได้ผล เพราะการแยกการเชื่อมต่อระหว่างสมองและแกนโลหิตออกจากกันทางกายภาพ ทำให้ร่างกายยังคงไร้เรี่ยวแรงจนกว่าศีรษะใหม่จะก่อตัวสมบูรณ์ ขณะที่ศีรษะเก่าไม่สามารถฟื้นฟูได้หากปราศจากแกนหลัก อุลม่า (Ulma) ร้องเสียงหลงราวกับเด็กชาย เห็นชีวิตทั้งชีวิตของตนเอง แล้วจึงมองเห็นความเป็นอันเดด (undeath) ของตนเองวูบผ่านไปต่อหน้าต่อตา ขณะที่แร็กนาร็อก (Ragnarok) กำลังเข้าประชิด น่าเสียดาย คมดาบสีดำฟันอากาศไปเท่านั้น เนื่องจาก 'บลัด บลิงค์' (Blood Blink) ได้เข้ามาช่วยชีวิตไนท์วอล์กเกอร์ (Nightwalker) ไว้ "ข้าบอกเจ้าแล้วให้รอข้า!" เชลก วูร์ (Shelk Whur) จอมขมังเวทโลหิต (Blood Warlock) และผู้ทำลายล้างแห่งศาลแห่งสนธยา (Dusk Court) ถูกมอบหมายให้มาพร้อมกำลังเสริมเพิ่มเติม แต่หลังจากเห็นอักขระที่เคยปรากฏบนเครื่องรางของทหารราบช่วยก่อนหน้านี้หายไป เขาก็รีบรุดหน้ามาด้วย 'บลัด สเต็ปส์' (Blood Steps) ม่านผนึกมิติ (dimensional sealing array) ยังคงทำงานอยู่ และมันได้สกัดกั้นเวทมนตร์ทั่วไป "หากข้ารอเพียงนาทีเดียว ซาคัว (Zaqua) คงจะ..." อุลม่า (Ulma) ไอเป็นเลือดสีดำ แผลฉกรรจ์ที่อกของเขากำลังเน่าเฟะไปด้วย 'เคออส' (Chaos) "ดูนั่นสิ แร็กนาร็อก (Ragnarok)! เนื้อสดใหม่สำหรับเครื่องบดอีกชิ้น!" จิตวิญญาณแห่งความว่างเปล่า (Void Spirit) ใช้ 'สปิริต บลิงค์' (Spirit Blink) กระโดดข้ามไปเสี้ยววินาทีต่อมา เป็นเวลาพอเหมาะที่จะตัดผ่านสิ่งที่เหลืออยู่ของ 'ดาร์ก มาสเตอรี่' (Dark Mastery) เมื่อผู้ร่ายเวทของพวกมันกำลังยุ่งอยู่กับการเอาชีวิตรอด โครงสร้างศิลาเหล่านั้นจึงถูกทำให้เป็นอัมพาตได้ง่ายด้วยมือโลหิตของแร็กนาร็อก (Ragnarok) แล้วถูกคมดาบสีดำสลายไป เคออส (Chaos) เปลี่ยนธาตุแห่งความมืดให้กลายเป็นเคออสมากขึ้นเมื่อสัมผัส ทำให้เวทมนตร์อันซับซ้อนเสียสมดุล ธาตุทั้งสี่ไม่สามารถอยู่ร่วมกันได้อีกต่อไป และเคออส (Chaos) ก็ได้กัดกินทุกสิ่งรอบตัวเพื่อค้นหาธาตุแห่งแสงที่เพียงพอ เพื่อกลับคืนสู่สภาพอันเสถียร น่าประหลาดใจอย่างยิ่งสำหรับร่างอโธมินชั่น (Abomination) จอมขมังเวทโลหิต (Blood Warlock) สามารถป้องกันการโจมตีของเขาได้ และเขาก็ทำเช่นนั้นด้วย 'กเลฟ' (glaive) ด้วย! ดวงตาของความว่างเปล่า (The Void) เบิกกว้างด้วยความประหลาดใจ จนกระทั่งเขามองเห็นสายฟ้าสีแดงที่ไหลผ่านร่างอันเดด (undead) และอาวุธ 'อดามันท์' (Adamant) ของมัน