Chapter 3137 Stalking the Prey (Part 1)

เผยแพร่เมื่อ 10 เม.ย. 2569 01:12

## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 3137: การสะกดรอยเหยื่อ (ภาค 1)** "แล้วก็ ถ้าฉันไม่ไว้ใจคุณ คุณคิดว่าฉันจะยอมให้คุณทำเรื่องแบบนั้นกับฉันตอนที่เราอยู่ที่คริสตัล คอลเดรอน งั้นเหรอ?" คามิลล่าหน้าแดงเรื่อ ความรู้สึกระคนอายค่อยๆ แผ่วเบาคล้ายเสียงกระซิบ "เข้าใจแล้ว" ลิธพยักหน้าพลางกวาดตามองไปรอบๆ เพื่อตรวจดูว่าไม่มีใครอยู่ใกล้พอที่จะได้ยินบทสนทนาของพวกเขา เขาไม่อยากให้ใครมาซักถามถึงเรื่องราวที่คริสตัล คอลเดรอน เลยแม้แต่น้อย "แต่ผมว่าเราควรรอหน่อยนะ" เขาพูด "สัญชาตญาณการกลับรังสู่เอลิเซียของผมยังแรงกล้าอยู่ และถ้าเรามีลูก ผมอาจจะถูกกักขังอยู่ในบ้านกับคุณไปตลอดเก้าเดือน" "โอ้ ไม่นะ เทพเจ้า!" คามิลล่าอุทานด้วยความสยดสยอง นึกถึงท่าทีที่เอาแต่ใจและหวงแหนจนเกินเหตุของลิธในช่วงตั้งครรภ์ครั้งก่อน "ก็ได้ ทันทีที่คุณ-" "เดี๋ยวก่อนนะ" ลิธยกมือห้ามเธอพลางหยิบเครื่องรางสื่อสารออกจากกระเป๋าเสื้อคลุม "ทุกอย่างเรียบร้อยดีไหม สไตรเดอร์?" "ถ้าถามว่าผมสบายดีไหม ผมสบายดี" โซวูตอบ "แต่ถ้าคุณหมายถึงเรื่องการสืบสวน มันมากกว่าคำว่าสบายดี ผมได้เบาะแสมาแล้ว มันเป็นเบาะแสเก่าเมื่อไม่กี่วันก่อน ผมเลยตั้งค่าอาเรย์ถนอมพลังงานไว้แล้ว เพื่อไม่ให้สูญเสียอะไรไปในขณะที่รอคุณ" "ผมอยู่ในเขตเซเนกา ผมแกะรอยคนของเราไปยังหมู่บ้านเล็กๆ ริมชายฝั่งที่ชื่อว่า ซานต์ คุณจะมาถึงเมื่อไหร่?" "ขอเวลาผมหนึ่งชั่วโมง" ลิธบอกพลางยักไหล่ขอโทษคามิลล่า "ผมต้องจัดการธุระที่ค้างอยู่ให้เสร็จ" "ตามสบาย" สไตรเดอร์เปิดภาพห้องรกๆ ให้เขาดู พื้นและผนังเป็นพยานแห่งการต่อสู้ ร่องรอยบาดแผลจากคมดาบปรากฏเกลื่อนกลาด คราบเลือดกระเซ็นเปรอะไปทั่วทุกหน และเมื่อพิจารณาจากสภาพที่นอนที่ขาดวิ่นแล้ว ชัดเจนว่ามีใครบางคนพยายามปลิดชีพผู้ที่นอนอยู่บนเตียงขณะหลับใหล แต่กลับล้มเหลว "ถ้า วิดุน ฟอร์ ยังมีชีวิตอยู่ ผมไม่คิดว่าเขาจะหนีไปไหนไกล รวมถึงพวกที่ทำร้ายเขาด้วย นอกจากนี้ พวกนั้นยังไม่รู้เลยว่าเรากำลังตามล่าพวกเขาอยู่ ใครก็ตามที่ได้ตำราเวทมนตร์ของ เมนาเดียน ไป จะต้องหลบซ่อนตัวราวกับหนูจนกว่าม่านควันจะจางลง ซึ่งจะทำให้เราหาตัวพวกเขาได้ง่ายขึ้น สไตรเดอร์วางสาย" "ขอโทษนะ คามิ ผมต้องไปแล้ว" ลิธกล่าวเมื่อภาพโฮโลแกรมของโซวูหายไป "คุณจะขอโทษทำไม?" เธอเอียงคอสงสัย "เราพักอยู่ที่นี่นานเกินไปแล้ว และฉันก็รู้ว่าคุณจะไปทันทีที่สไตรเดอร์โทรมา ตอนนี้ไปเถอะ ทำดีกับเขาบ้างสักครั้ง แล้วรีบกลับมานะ" "ผมรู้ว่าเรื่องลูกเป็นไปไม่ได้ในตอนนี้ แต่ข้อเสนอเรื่องการมีเซ็กส์ของคุณยังคงอยู่ไหม?" ลิธมีสีหน้าครุ่นคิดจริงจัง ซึ่งคามิลล่าคุ้นเคยดีในฐานะ 'ใบหน้าเจ้าเล่ห์' ของเขา "ใช่แล้ว เจ้าบื้อ" คามิลล่าหัวเราะคิกคัก "รีบๆ หน่อยล่ะ" "คุณกำลังพูดถึงภารกิจ หรือเรื่องเซ็กส์? เพราะทั้งสองอย่างสามารถจัดให้ได้" "ภารกิจสิ ไอ้ปากดี!" เธอต่อยไหล่เขาเบาๆ "ฉันต้องการส่วนแบ่งความสนุกของฉันนะ!" "ช่างเรียกร้องเหลือเกิน" ลิธถอนหายใจด้วยความรำคาญแสร้ง ทำให้เธอหัวเราะอีกครั้ง ลิธและโซลัสอยากจะออกจากทุกคนที่ฮอท พอท ไปเสียที แต่ถ้าไม่มีการคุ้มครองจากพวกเขาแล้ว คนที่เหลือในครอบครัวก็จะเป็นเป้าหมายได้ง่ายๆ การวาร์ปพาพวกเขาไปยังโรงเตี๊ยมและชำระค่าใช้จ่าย เจ้าของยืนกรานขอถ่ายรูป ลิธเคียงข้างป้ายที่ระลึก ก่อนที่เขาจะจากไป พร้อมทั้งวิงวอนให้เขามอบลายเซ็นอันทรงเกียรติ ลิธก็ยอมทำตามทั้งสองคำขอ และหลังจากวาร์ปอีกไม่กี่ครั้ง พวกเขาก็กลับถึงซานซ์ จากที่นั่น ประตูมิติประจำท้องถิ่นได้พา ทุกคนไปยังความปลอดภัยของคฤหาสน์เวอร์เฮน ลิธขอให้สไตรเดอร์รอหนึ่งชั่วโมง เพราะเขาต้องการให้โซลัสมีเวลาอัญเชิญหอคอยและฟื้นฟูพลังทั้งหมดของนางก่อนออกเดินทาง เมื่อเธอทำเสร็จ ลิธและโซลัสก็เดินทางไปยังซาลมา เมืองชายทะเลที่เป็นที่ตั้งของประตูมิติที่ใกล้ซานต์ที่สุด และจากที่นั่น พวกเขาต้องเดินทางโดยการบิน 'จับตาดูน้ำพุมานาไว้ให้ดี' โซลัสกล่าว 'เราไม่เคยสำรวจเขตเซเนกามาก่อน และนี่เป็นโอกาสที่จะได้จุดวาร์ปสำหรับหอคอยใหม่ๆ ที่ดีพอๆ กับที่อื่น' การเดินทางโดยเครื่องบินเป็นไปอย่างราบรื่น และตลอดการเดินทาง พวกเขาไม่พบน้ำพุสักแห่ง พวกเขาตามสัญญาณของสไตรเดอร์ไปยังซานต์ และภาพของหมู่บ้านเล็กๆ แห่งนั้นก็เหมือนเป็นการดำดิ่งสู่กาลเวลาอันแสนไกลสำหรับทั้งลิธและโซลัส สถานที่แห่งนี้ทำให้พวกเขานึกถึงลูเทียในวัยเยาว์ ไม่มีถนนลาดยาง ไม่มีรถรา มีเพียงบ้านไม้ไม่กี่สิบหลังที่ล้อมรอบไปด้วยทุ่งนาที่เพาะปลูกขยายกว้างสุดลูกหูลูกตา ไม่มีอาคารแม้แต่หลังเดียวที่สร้างด้วยหิน และลิธก็มองเห็นได้ในทันทีว่า นอกจากชาวนาแล้ว ประชากรของหมู่บ้านนี้มีไม่ถึงร้อยคนด้วยซ้ำ 'นี่แหละคือสถานที่อันห่างไกลผู้คน เหมาะแก่การซ่อนตัวที่สุด' โซลัสครุ่นคิด ขณะที่พวกเขาลดระดับลงจอดในระยะที่ปลอดภัยห่างจากหมู่บ้านเพื่อไม่ให้เกิดความตื่นตระหนก 'มันเป็นแค่จุดเล็กๆ หนึ่งในหลายสิบจุดบนแผนที่ และถ้าไม่ใช่เพราะสัญญาณของสไตรเดอร์ ซานต์ก็คงจะหาเจอได้ยาก' ลิธพยักหน้า พลางแปลงกายชุดคลุมเมไจของเขาให้แลดูธรรมดากว่าเดิม และขอให้โซลัสทำเช่นเดียวกัน พวกเขาสวมชุดพ่อค้า แปลงกายให้ดูเหมือนคนธรรมดาทั่วไป และโซลัสยังลบสีสันทุกเส้นออกจากผมของเธอด้วย พวกเขายังคงได้รับการต้อนรับด้วยสายตาอันเคลือบแคลงเมื่อมาถึง แต่อย่างน้อยก็ไม่มีใครมารบกวนหรือมองพวกเขาเป็นครั้งที่สอง เป้สะพายหลังและรองเท้าบูทเปื้อนโคลนทำให้พวกเขาดูเหมือนเหล่าพ่อค้าเร่จรจัด ซึ่งเป็นสิ่งที่ทุกหมู่บ้านเคยพบเจอเป็นครั้งคราว ลิธและโซลัสใช้เนตรแห่งเมนาเดียน สอดส่องสภาพแวดล้อมโดยรอบเพื่อหาสิ่งผิดปกติ พวกเขาพบเพียงมวลชีวิตของมนุษย์ และไม่มีใครในจำนวนนั้นที่มีแก่นมานาแข็งแกร่งกว่าสีส้มสว่าง เนตรไม่พบวัตถุโบราณหรืออาเรย์ใดๆ แม้แต่ที่ยังไม่ทำงาน ไม่มีสิ่งใดมหัศจรรย์ในหมู่บ้านนี้ นอกเสียจากแสงสว่างเจิดจ้าสาดส่องมาจากทิศทางของเครื่องรางประจำตัวของสไตรเดอร์ พวกเขาตามแสงนั้นไปยังนอกเมืองซานต์ และเข้าไปในบ้านของชาวนาที่อยู่ใกล้ที่สุด ข้างใน มีผู้ช่วยนายอำเภอคนหนึ่งสวมป้ายประจำตัวที่กระเป๋าเสื้อหน้าอก ทำให้ทุกคนอ่านชื่อของเขาได้: สไตรเดอร์ วาห์น "ลิธ โซลัส" เขากล่าวทักทายพลางพยักหน้า หลังจากใช้ญาณทิพย์เพื่อยืนยันตัวตนของพวกเขา "นี่มันสถานการณ์ที่เลวร้ายถึงที่สุด ช่วยบอกฉันทีว่าพวกคุณจะจัดการอะไรได้บ้าง" "ด้วยแม่-" โซลัสกัดลิ้นตัวเอง "แม่เจ้าผู้ยิ่งใหญ่!" บ้านหลังนี้คล้ายกับที่ลิธเคยเห็นเมื่อเกือบยี่สิบปีก่อน แต่ก็หลังจากที่ถูกใช้เป็นฉากหลังอันน่าสยดสยองของหนังสยองขวัญแนวหั่นศพ มีเลือด อวัยวะภายใน และซากศพของสิ่งที่โซลัสคาดเดาได้ว่าเคยเป็นคู่สามีภรรยาชาวนาพร้อมลูกๆ ของพวกเขา ร่างกายของพวกเขาถูกฟันฉับด้วยพละกำลังอันมหาศาลที่มนุษย์ธรรมดาไม่มีทางจะมีได้ และไม่มีรอยกัดหรือรอยเล็บ มันเป็นฝีมือของ "ผู้ตื่นรู้" "ผมจะดูว่าผมทำอะไรได้บ้าง" ลิธรวบรวมมานาและพลังงานธาตุส่งเข้าดวงตาของเขา พร้อมๆ กับการเปิดปิดเสียงเรียกขานจากห้วงอเวจี มันคือเครื่องมืออำพรางตัวชั้นยอดสำหรับเนตร โดยใช้พลังงานหลายชั้นเพื่อซ่อนเร้นการมีอยู่ของวัตถุโบราณชิ้นนี้ "คุณเจอที่นี่ได้อย่างไร?" โซลัสถามหลังจากส่งสัญญาณให้เงียบเสียงลงเพื่อแสร้งว่าลิธกำลังจดจ่อกับภารกิจ "บอกตามตรง ผมไม่ได้เจอ" โซวูเกาหัว "ชาวบ้านเป็นคนเจอสภาพแบบที่คุณเห็น พวกเขาอ้วก..." เขาชี้ไปที่คราบสกปรกบางส่วนใกล้ทางเข้า "พวกเขาเป็นลม..." เธอสามารถรับรู้ด้วยสัมผัสมานาถึงร่องรอยของร่างที่ล้มลงแต่ยังคงมีชีวิตอยู่บนพื้นด้านนอก

React

พูดคุย