## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): "ไม่มีเงื่อนงำใดๆ เลย ขออภัย" ผู้บันทึกก้มลงหยิบ **แร็กนาร็อก** ขึ้นมา พินิจพิเคราะห์ถึงความสมดุลอันสมบูรณ์แบบของมัน "ยอดเยี่ยม! นายท่านของข้าพูดถูก เมื่อ **เวอร์เฮน** ได้รังสรรค์ **วอร์** ใหม่ให้กลายเป็น **แร็กนาร็อก** เขาได้ถอดถอนโปรโตคอลแห่งการทำลายตนเองออกไปแล้ว" "ถ้าไม่ทำเช่นนั้นคงจะแปลกประหลาดพิลึก" **โจวอู** ผินไหล่ "**เวอร์เฮน** กำลังจะมีทายาท และคงอยากให้บุตรหลานของเขาได้สืบทอดดาบเล่มนี้ ข้าก็จะเอาไปด้วยเหมือนกัน" "อย่าได้ใจไปหน่อยเลย เจ้า **โจวอู**!" **วีฮอร์** ใช้มานาของตนประทับตราลงบนดาบพิโรธ "แม้ **เวอร์เฮน** อาจเป็นอสูร แต่เขาก็เป็นจอมช่างตีเหล็กผู้ยิ่งใหญ่ และยังได้รับการถ่ายทอดคำสอนจาก **ซาลาร์ก** ข้าจะนำอุปกรณ์ของเขาไปด้วย นายท่านของข้าต้องการมันเพื่อไขความลับแห่งเวทมนตร์แห่งการสร้างสรรค์" เพื่อเป็นการตอบสนองต่อการประทับตรา หนามโลหะได้พวยพุ่งออกมาจากด้ามจับ แทงทะลุผิวหนังของ **ผู้บันทึก** และชักโลหิตของเขาออกมา "ถูกต้อง! การประทับด้วยโลหิต ข่าวลือเป็นความจริง!" เขากล่าวด้วยความตื่นเต้น ขณะที่พลังแห่งดาบไหลหลั่งเข้าสู่ร่างกายของเขา "เจ้าคิดจะทำอันใด?" **สไตรเดอร์** ได้ชักดาบของตนออกมาอีกครั้ง และประกายแสงได้บ่งบอกถึงการเปิดใช้งานความสามารถแห่งสายเลือดอันภาคภูมิของเขา "ไม่ว่าเจ้ากำลังคิดจะทำอันใดก็ตาม หยุดเถอะ" **โจวอู** กล่าว ขณะร่ายคาถาที่ดีที่สุดของตนอย่างรวดเร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ "ข้าไม่อยากจะสู้กับเจ้า" "เจ้าหมายความว่าอย่างไร?" นั่นคือสิ่งที่ **วีฮอร์** พยายามจะกล่าว "หมายความว่าไง?" นั่นคือสิ่งที่เล็ดลอดออกมาจากริมฝีปากที่บวมเป่งและลำคอที่บวมพองของเขา ร่างทั้งหมดของเอลฟ์ดูราวกับลูกโป่งที่ถูกสูบลมมากเกินไป และมันก็ยังคงขยายตัวออกไปเรื่อยๆ "พูดอย่างนั้นได้ไง!" **แร็กนาร็อก** ตอบกลับ เสียงของมันราบเรียบแต่เปี่ยมไปด้วยความโกรธเกรี้ยวที่ไร้ขอบเขต ขณะที่ **วีฮอร์** ระเบิดออกราวกับดอกไม้ไฟนองเลือด "ได้ของรางวัลเพิ่มให้ข้าอีกแล้ว" **สไตรเดอร์** วนเวียนรอบดาบพิโรธ พยายามระมัดระวังไม่ให้เหยียบซากศพ "เจ้าไม่เท่าไหร่หรอกหากไม่มี **เวอร์เฮน** และข้าพอจะมีเวลาหาทางทำให้เจ้าเชื่อง-" มือที่มีเล็บแหลมคมได้แทงทะลุผ่านแผ่นหลังของเขาและโผล่ออกมาจากหน้าอก จับหัวใจของ **โจวอู** ที่ยังคงเต้นอยู่ ["เฮ้ เพื่อน ข้ามีคำถามหนึ่ง **เวอร์เฮน** แม่งคือใครวะ?"] ด้วยความสำเร็จของพวกเขา **วีฮอร์** และ **สไตรเดอร์** พลาดไปที่ไม่ได้สังเกตว่าเลือดสีดำได้ก่อตัวเป็นสะพานเชื่อมระหว่างคอและศีรษะที่ขาดออกจากร่าง แทนที่จะแผ่กระจายออกไป **โจวอู** พลาดไปว่าเลือดบนดาบของเขาไหลลงสู่ซากศพของ **อสุรกาย** ไม่ใช่ในแนวดิ่ง [ข้าชื่อ **เดเร็ค** อสุรกายไม่อาจตายได้ง่ายๆ เพียงเพราะพวกมันตายไปแล้ว] การเจาะรูให้พรุนยิ่งกว่าชีสสวิสในร่างกายพวกมัน หรือการตัดแขนขาออกไปนั้นไร้ประโยชน์ พวกมันประกอบขึ้นจากพลังงาน และการจะฆ่าพวกมันได้ พลังงานนั้นจะต้องถูกทำให้หมดสภาพ "อะไรนะ? ได้อย่างไร?" **สไตรเดอร์** สำลักเลือด แต่เขาคือผู้ตื่นรู้ ทั้งหมดที่เขาต้องการเพื่อฟื้นตัวคือเพียงลมหายใจเดียว นั่นคือเหตุผลที่ **แร็กนาร็อก** ใช้ประโยชน์จากความเผลอเรอของเขาเพื่อแทงทะลุเข้าปอดข้างขวาของเขา ตอนนี้ **โจวอู** และ **อสุรกาย** ถูกตรึงไว้ด้วยกัน แต่ในขณะที่ดาบพิโรธจะไม่ทำร้ายนายของมัน **แร็กนาร็อก** กลับเกลียดชัง **สไตรเดอร์** ["การตอบคำถามด้วยคำถามเป็นเรื่องเสียมารยาท และข้าหิวเกินกว่าจะสนใจอะไรก็ตาม เจ้าลูกแมว"] ปากกว้างของ **อสุรกาย** อ้าออก เผยให้เห็นเขี้ยวสีขาวบริสุทธิ์สองแถวที่พบกับหลอดเลือดดำใหญ่ที่คอของ **โจวอู** ได้อย่างง่ายดาย **เดเร็ค** ดื่มกินเลือดพร้อมกับพลังชีวิต จนกระทั่งร่างของ **สไตรเดอร์** เหลือเพียงเถ้าถ่าน **แร็กนาร็อก** บินเข้าสู่มือของเขาด้วยความยินดี ส่งเสียงแหลมสูงแห่งความตื่นเต้น ขณะที่มันรู้สึกถึงมานาของนายท่านที่กำลังชำระล้างเอลฟ์ ดาบพิโรธใส่ใจที่จะเก็บ **ใบหู** ไว้ในเครื่องรางมิติอันหนึ่งของ **ลิธ** **แร็กนาร็อก** ระลึกได้ว่า **ลิธ** และ **โซลัส** มักพูดคุยเกี่ยวกับวัตถุโบราณชิ้นนี้ และดาบก็รู้ดีว่ามันสำคัญเพียงใดต่อพวกเขา ทุกสิ่งทุกอย่าง **แร็กนาร็อก** ทิ้งมันไว้เบื้องหลัง ด้วยหวังว่ามันจะเป็นเบาะแสในการตามหานายท่านของมัน สภาวะกึ่งสำนึกของดาบนั้นไม่เพียงพอที่จะเข้าใจสถานการณ์ แต่ **แร็กนาร็อก** ก็สัมผัสได้ในสายสัมพันธ์ทางสายเลือดว่ามีบางอย่างผิดปกติกับ **ลิธ** ["ห่าเหวอะไรวะนี่? ข้าอยู่ที่ไหนวะเนี่ย?"] บัดนี้ เมื่อความหิวได้สงบลง **เดเร็ค** ในที่สุดก็มีสมาธิพอที่จะมองไปรอบๆ สิ่งสุดท้ายที่เขาจำได้คือการเป่าสมองตัวเองให้แตกในโกดังร้าง แต่แทนที่จะตื่นขึ้นในโรงพยาบาล เขากลับพบตนเอง ณ สถานที่ที่ดูราวกับการตกกระทบของดาวตก ["ไม่มีอะไรทางทิศเหนือ ตะวันออก ตะวันตก และใต้"] **แร็กนาร็อก** ครางตอบอย่างพึงพอใจ ดึงดูดสายตาของเขา ตอนนั้นเองที่ **เดเร็ค** สังเกตเห็นชุดเกราะ, แหวนสะกดอาคม, และภาพสะท้อนของตนเองบนพื้นผิวของดาบ ใบหน้าทีเขารู้จักได้หายไป ถูกแทนที่ด้วยแผ่นหินสีดำที่บิดเบี้ยวด้วยสีหน้าแห่งความเกลียดชัง ["เอาล่ะ โทโต้ ข้าเกรงว่านี่ไม่ใช่แคนซัส"] (เป็นการเปรียบเปรยว่านี่ไม่ใช่โลกที่คุ้นเคย) *** ดิสตาร์ รีซัน, เคาน์ตี ลูเทีย, คฤหาสน์เวอร์เฮน, ไม่ถึงสิบนาทีต่อมา เหล่าสมาชิกของ **Hand of Fate** มีขั้นตอนปฏิบัติหลายอย่างไว้เผื่อกรณีที่มีสิ่งใดเกิดขึ้นกับหนึ่งในพวกเขา ตัวอย่างเช่น ขณะที่รูนใดรูนหนึ่งหายไปจากเครื่องรางของพวกเขา มันจะกระตุ้นสัญญาณเตือน หากรูนนั้นเป็นของสมาชิก **Hand of Fate** ด้วยกัน มันจะกระตุ้นการแจ้งเตือนสีแดง **ไรคา** ผู้เป็น **ไททาเนีย** ไม่ได้กำลังทำคดีใดๆ อยู่ในขณะนั้น **สไตรเดอร์** เพียงโกหกเพื่ออธิบายการหายตัวไปของเธอ ทันทีที่รูนของเขาเลือนหายไปในความว่างเปล่า เธอได้ตรวจสอบบันทึกของเขา ค้นพบว่า **โจวอู** ได้พูดคุยกับ **ลิธ** หลายครั้ง และพวกเขาก็ได้พูดคุยกันเมื่อเช้าวันเดียวกันนั้น "ทำไมไอ้สารเลวนั่นไม่บอกอะไรข้าเลย?" เธออยากจะร้องไห้ แต่ความกระหายในการแก้แค้นกลับครอบงำเธอ **ไรคา** พยายามโทรหา **ลิธ** แต่เครื่องรางของเขาไม่พร้อมใช้งาน เช่นเดียวกับของ **โซลัส** โดยไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร เธอจึงไปยังคฤหาสน์ **เวอร์เฮน** เพื่อเรียกร้องคำอธิบาย "เจ้าหมายความว่าอย่างไร **สไตรเดอร์** ตายแล้ว และ **ลิธ** ติดต่อไม่ได้?" ความตกใจของ **คามิลา** บริสุทธิ์เสียจน **ไททาเนีย** ไม่สงสัยในความจริงใจของเธอแม้แต่วินาทีเดียว ทว่า มันกลับทิ้งคำถามทั้งหมดของ **ไรคา** ไว้โดยไม่มีคำตอบ และยังก่อให้เกิดคำถามเพิ่มอีกเล็กน้อย "ก็ตามที่ข้าเพิ่งพูดไปนั่นแหละ" **ไททาเนีย** ตอบ "**สไตรเดอร์** ไม่ได้กำลังทำคดีใดๆ ข้าไปที่บ้านของเขาแล้ว และไม่พบศพที่นั่น เขาต้องถูกล่อลวงเข้าสู่การซุ่มโจมตี แต่พวกเขาทำนายการเคลื่อนไหวของเขาได้อย่างไร?" "เอาล่ะ ตอนนี้ข้าแน่ใจว่าเจ้าโกหกทั้งเพ!" **คามิลา** ยิ่งโกรธมากขึ้นเรื่อยๆ และการที่เครื่องรางของ **ลิธ** และ **โซลัส** ออฟไลน์อยู่เสมอ ก็เหมือนเติมเชื้อเพลิงให้ไฟ "**สไตรเดอร์** ทำคดีอยู่! คดีตำราเวทมนตร์ของ **เมนาเดียน**! และเขาไม่ได้คุยกับ **ลิธ** เรื่องอากาศ แต่เป็นเรื่องเบาะแส ข้าได้ยินกับหูของข้าเอง!" "อะไรนะ?" **ไรคา** ตรวจสอบฐานข้อมูลสภาฯ ซ้ำ ไม่พบร่องรอยของการอัปเดต "แน่ใจนะ? พวกเราควรจะสืบสวนเรื่องนี้ด้วยกันสำหรับ **ลิธ** แต่ครั้งสุดท้ายที่ข้าคุยกับ **สไตรเดอร์** เขาบอกข้าว่ามันเป็นทางตัน" "ทางตัน?" **คามิลา** โทรไปก็ไม่สำเร็จอีกครั้ง เครื่องรางทั้งสองชิ้นอยู่ในมิติพกพา และด้วยสายสัมพันธ์ที่ขาดสะบั้น แม้ว่า **ลิธ** จะอยู่ในสภาพจิตใจปกติ เขาก็ไม่สามารถเข้าถึงมันได้ "**วารอน** ไม่ใช่ **วิดุน ฟอร์ร**" ในฐานะนายกองหลวง **คามิลา** คุ้นเคยกับการจดจำรายละเอียดที่สำคัญที่สุดของทุกคดี "ผู้ตื่นรู้เถื่อนอายุประมาณสามสิบปี อาศัยอยู่ที่หมู่บ้าน **แซนท์** ฟังดูเหมือนทางตันสำหรับเจ้าไหม?" "เจ้าได้ยินนั่นมาจากไหน?" **ไรคา** ป้อนชื่อเข้าไปในฐานข้อมูล ได้รับผลลัพธ์ทันที "เจ้ามีตะไคร่น้ำติดหูรึไง?" ออร่าสีเหลืองสดใสของ **คามิลา** ปะทุออกมาเป็นริ้วสีเขียว ขณะที่ความโกรธเกรี้ยวของเธอถึงขีดสุด "**สไตรเดอร์** คุยกับ **ลิธ** เกี่ยวกับคนๆ นี้ ข้าอยู่ที่นั่น เจ้าเข้าใจไหม?"