"ภรรยา" เขาพึมพำในภาษาพื้นเมืองของไทริส และภาพสตรีรูปงามผมดำยาวก็ผุดขึ้นในใจ อาการปวดศีรษะอย่างรุนแรงก็ตามมาอย่างฉับพลัน บีบให้เขาต้องกุมขมับ พลางพยายามอย่างที่สุดที่จะไม่สลบไปเพราะความเจ็บปวด ภาพนับไม่ถ้วนฉายวาบเข้าสู่ดวงตา ที่ซึ่งคามิลายิ้ม, จับมือลิธ, หรือจูบเขา ทุกช่วงเวลาเหล่านั้นทำให้หัวใจอันไม่มีอยู่จริงของเขาบีบรัด แน่นแฟ้นไปด้วยความโศกเศร้าและอาดูร เมื่อความทรงจำเลือนหายไป เดเร็กรู้สึกถึงความว่างเปล่าอันโหว่งวิงในอก ที่มีเพียงความทุกข์ทรมานอันแสนสาหัสที่มันก่อขึ้นเท่านั้นที่จะเทียบเคียงได้ "คามิ" เขาเอ่ย ขณะที่อีกหนึ่งคำที่ถูกร้อยเรียงไว้เริ่มมีความหมาย "หญิงผู้นี้ต้องล่อลวงจอมมารร้ายก่อนจะทรยศเขาเป็นแน่แท้ นางต้องขโมยชิ้นส่วนที่หายไปของวิญญาณข้าไปชิ้นหนึ่ง" นั่นคือคำอธิบายเดียวที่น่าจะเป็นไปได้ซึ่งเดเร็คคิดขึ้นได้ เนื่องจากความคิดที่จะมีเพื่อนนั้นเป็นเรื่องเหลวไหลสิ้นดี นับประสาอะไรกับการเปิดใจให้กับใครสักคน𝒻𝘳ℯℯ𝑤ℯ𝒷𝘯ℴ𝓋ℯ𝘭.𝑐ℴ𝑚 'หาได้ไม่ เจ้าเซ่อ! สิ่งนั้นถูกเสนอให้ ไม่ใช่ถูกยื้อแย่งไปโดยพลการ!' วอยด์เฟเธอร์พยายามอย่างเต็มที่ที่จะเชื่อมโยงชื่อคามิลากับคำว่าภรรยา แทนที่จะเป็นเรื่องเพ้อฝันอันไร้สาระ แต่ก็ไร้ประโยชน์ 'ดีกว่าไม่มีอะไรเลยก็แล้วกัน' ขณะที่เดเร็คทบทวนคำพูดไม่กี่คำของโมการ์เรียนที่เขาได้ยิน บางสิ่งบางอย่างก็พลันบรรลุขึ้นในจิตใจ แม้เขายังคงนึกคิดเป็นภาษาอังกฤษ แต่ด้วยการเพ่งสมาธิเพียงเล็กน้อยและติดอ่างบ้าง เขาก็สามารถแปลคำพูดของตนเองเป็นภาษาพื้นเมืองของไทริสได้ "ประหลาด" เขาพยายามนึกถึงแผงควบคุมโฮโลแกรมแต่ก็ทำไม่สำเร็จ "ข้าไม่ได้รับการแจ้งเตือน เควสต์ หรือการแจ้งเตือนใดๆ เลย แม้จะปลดล็อกภาษาใหม่แล้วก็ตาม" ยิ่งเขานึกถึงเรื่องนี้มากเท่าไหร่ สถานการณ์ของเขาก็ยิ่งดูไร้เหตุผลมากขึ้นเท่านั้น ห้วงความคิดของเขาสิ้นสุดลงเมื่อความหิวโหยกลับมาอีกครั้ง ท้องของเขาไม่อาจส่งเสียงร้องครวญครางได้ ทว่าทั่วทั้งร่างกลับปวดร้าวหนักหน่วงยิ่งขึ้นเมื่อมานาที่เขาใช้ไปกับการทดลองต่างๆ ได้สูบพลังงานไปจนร่อยหรอ แต่ถึงกระนั้น ในยามที่ตะวันยังคงอยู่สูง เขาก็ไม่ควรจะรู้สึกแย่ถึงเพียงนี้หลังจากการฝึกฝนคาถาเพียงระดับหนึ่ง และแร็กนาร็อกก็ยังไร้ซึ่งร่องรอยสีดำใดๆ มันใช้เวลาเพียงครู่เดียวที่เขาจะเข้าใจที่มาของความรู้สึกไม่สบายตัวนี้ มีกลิ่นหอมเย้ายวนลอยมาแตะจมูก กระตุ้นความหิวที่ไม่เคยสิ้นสุดของเขา กลิ่นคาวเลือดสดที่เพิ่งหลั่งริน ชั่วขณะหนึ่ง วอยด์คิดว่าอาจมีบางสิ่งเกิดขึ้นกับพ่อค้าคู่สามีภรรยาคู่นั้น แต่กลิ่นกลับมาจากทิศตรงกันข้าม ด้วยความหิวโหยและความอยากรู้อยากเห็นเกินกว่าจะตั้งคำถามกับตัวเองได้อีก เขาจึงคลานตามกลิ่นคาวเลือดไปหลายกิโลเมตรที่เขาปกคลุมไปด้วยฝีเท้าอันรวดเร็ว "บัดซบ ข้าช่างโง่เขลาเสียจริง" เขาหัวเราะคิกคักขณะเข้าใกล้พอที่จะเข้าใจสิ่งที่เกิดขึ้น "ยุคกลางก็หมายถึงการไม่มีกล้องวงจรปิดหรือโทรศัพท์เช่นกัน ถนนแบบนี้ช่างเป็นความฝันอันเปียกโชกของพวกอันธพาลชัดๆ" มีรถม้าคันหนึ่งจอดอยู่ข้างทางหลวง ล้อข้างหนึ่งได้รับความเสียหาย ไม่ว่าจะเป็นอุบัติเหตุหรือการวางแผน ก็ยากจะบอกได้ สิ่งเดียวที่เดเร็คทราบแน่ชัดคือ ชายฉกรรจ์รูปร่างหยาบกร้านสามคนกำลังคุกคามผู้โดยสารอยู่ คนหนึ่งกำลังค้นหาสมบัติในรถม้า อีกคนกำลังเฝ้าดูต้นทางเพื่อระวังภัย และคนสุดท้ายกำลังก่อกวนครอบครัวหนึ่ง ชายผู้นั้นนอนแผ่อยู่บนพื้นในท่าขดงอ อยู่ในกองเลือดของตนเอง เขาคือต้นตอของกลิ่นหอมเย้ายวนที่ล่อลวงวอยด์ สตรีผู้นั้นซึ่งเป็นสาวงามที่เพิ่งจะอายุยี่สิบต้นๆ กำลังถูกถอดเสื้อผ้าออกอย่างเชื่องช้า เด็กน้อยอายุราวสี่ขวบ ยืนเคียงข้างบิดา เขากำลังเขย่าร่างนั้นพร้อมกับเสียงสะอื้นอันแสนโศกเศร้า เมื่อมองจากระยะใกล้เช่นนี้ วอยด์สัมผัสได้ถึงกลิ่นโอโซนที่แผ่ซ่านออกมาจากรอยไหม้บนร่างของชาย หญิง และเด็ก ซึ่งวาดภาพได้อย่างชัดเจน ก่อนที่จะได้รับการยืนยันในอีกอึดใจต่อมา ขณะที่สตรีพยายามปกป้องตนเอง เธอก็ถูกทรมานด้วยสายฟ้าอันรุนแรงระดับหนึ่ง "เขาคงเล่นสนุกกับพวกมันจนกระทั่งสามีต้านทานหรือหลบหลีกคาถาได้ แล้วโดนแทงจนบาดเจ็บ" เดเร็คกล่าวออกมาดังๆ พลางฝึกฝนภาษาของไทริส "ระวัง! อสุรกายกำลังมาทางเรา!" ผู้เฝ้าต้นทางตะโกน ทำให้สหายร่วมแก๊งของเขาหัวเราะเยาะและเยาะหยัน แทนที่จะแสดงความกังวล อย่างน้อยก็จนกระทั่งพวกมันหันกลับไป และเพียงแค่คลื่นแรงปะทะที่เกิดจากการหยุดชะงักของวอยด์ ก็ทำให้พวกมันเสียหลักล้มระเนระนาด พวกอันธพาลตัดสินใจว่าทรัพย์สินอันมีค่าน้อยนิดของนักเดินทางนั้น ไม่คุ้มค่ากับชีวิต พวกมันลุกขึ้นยืนอย่างทุลักทุเล และวิ่งไปยังฝูงม้า ทิ้งเหยื่อของพวกมันไว้ราวกับเป็นอาหารของอสุรกาย พวกโจรขึ้นไปบนอานม้าและควบออกไปเต็มกำลัง ทว่ากลับไร้ซึ่งเสียงกีบม้าที่กระทบพื้นดิน เพราะฝูงม้าเคลื่อนที่อย่างเชื่องช้าและผิดทิศทาง มุ่งตรงไปยังอสุรกาย "ให้ตายสิ! นี่มันเจ๋งมาก!" เดเร็คปรารถนาที่จะรู้สึกตื่นเต้นกับพลังจิตเคลื่อนย้ายของตน เขาปรารถนาเช่นนั้น ทว่ากลับทำไม่ได้ "เวทมนตร์แห่งจิตวิญญาณนั้นน่าทึ่ง มาดูกันว่ามันจะทำอะไรได้อีกบ้าง" ด้วยเหตุผลบางประการ การเห็นคู่หนุ่มสาวคู่นั้นทำให้เขาโกรธจนตาของเขากระตุก และแร็กนาร็อกก็ร้องขอให้เขาปลดปล่อยมันออกมา