## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): "เรื่องนั้น ข้าจะพิจารณา" เมนาเดียนยักไหล่ "ในยามนี้ พวกเอลด์ริทช์ยังมิใช่ภัยคุกคามอันใด และข้าเพิ่งกลับมาได้เพียงสามวัน โปรดอภัยให้ข้าด้วย หากอยากจะใช้เวลาอันน้อยนิดกับบุตรีของข้า ก่อนจะหายตัวไปในโรงหลอมของข้า ไม่รู้ว่านานเท่านาน เจ้าคนบ้างานเอ๋ย" "ข้ามิได้หมายถึงตอนนี้เสียหน่อย ข้าเพียง—" "ริฟา หากจะกรุณา" ลิทยกมือขึ้นแสดงความจำนงขอโทษและถอยหลังไป "เจ้าได้เรียนรู้พื้นฐานมาแล้ว ดังนั้นเรื่องนี้คงไม่ยืดเยื้อ" เมนาเดียนรับ 'หัตถ์' มาจากฟาลูเอลและสวมมัน "อย่างที่เจ้ารู้ 'หัตถ์' สามารถดึงดูดพลังงานจากโลกโดยรอบเข้ามาและควบคุมมันได้ เช่นเดียวกับที่หมอผีแห่งเผ่าออร์คกระทำ" "สมมติฐานของเจ้าถูกต้องแล้ว ลิธ" นางกล่าวพร้อมสาธิตวิธีการสร้างความปั่นป่วนแห่งธาตุ "ข้าได้ศึกษาพวกออร์คและพัฒนาการลงอาคมที่สามารถเลียนแบบความสามารถของพวกเขาได้ เพื่อรังสรรค์ 'หัตถ์' ขึ้นมา" "แต่เจ้าผิดไปเรื่องพวกออร์คที่ไม่เคยตกสู่บาป หากมีพวกมันอยู่ ข้าก็หาไม่เจอ" "นี่หมายความว่า การศึกษาของนันดี บายทรา จะทำให้สามารถเลียนแบบ 'หัตถ์' ได้ด้วยหรือไม่?" โซลุสถาม "เลียนแบบน่ะเหรอ ไม่ใช่" เมนาเดียนส่ายหน้า "นางไม่เคยแม้แต่จะแตะต้องมันเลยด้วยซ้ำ" "แต่หล่อนสามารถสร้างสิ่งที่คล้ายคลึงกันได้ หากนางเดินตามแนวทางการวิจัยที่ขนานไปกับของข้า นางก็จะสามารถไปถึงข้อสรุปที่คล้ายคลึงกันแต่แตกต่างออกไปได้" "กลับมาที่ 'หัตถ์' กันต่อ พวกมันยังสามารถร่าย 'แถวลำดับธาตุ' ผ่านอัญมณีได้ด้วย" ขณะที่นางกล่าว ผลึกอากาศและผลึกแห่งความมืดได้รวมพลังกันเพื่อสร้าง 'แถวลำดับอากาศมืด'" จากนั้น นางกางแขนออก และแถวลำดับนั้นก็ขยายขนาดครอบคลุมทั้งห้อง "การใช้สองธาตุในคราวเดียวเป็นขีดจำกัดสำหรับจอมเวททั่วไป และเช่นเดียวกันกับ 'หัตถ์' แต่นั่นเป็นเพียงในสถานะที่ถูกล็อกไว้เท่านั้น" ผลึกไฟก็สว่างขึ้นเช่นกัน เพิ่มอีกสองจุดให้กับวงเวทและก่อตัวเป็น 'แถวลำดับพายุเพลิงมืด'" "นี่มันเวทมนตร์ 'โนวา' (Nova spell) งั้นหรือ?" ลิธอ้าปากค้างด้วยความตกตะลึง "และยังไม่สิ้นเปลืองมานาของท่านแม้แต่หยดเดียวอีกด้วย?" "จะประหลาดใจไปใย? หลักการมันก็เหมือนกับเวทมนตร์โนวาของเจ้ายังไงล่ะ" เมนาเดียนหัวเราะคิกคัก "เจ้ารู้ใช่ไหมว่าเรากำลังยืนอยู่เหนือแหล่งมานาอันทรงพลัง และความสามารถของ 'หัตถ์' ในการควบคุมพลังงานของโลกก็เกือบจะเทียบเท่ากับหอคอยแล้ว?" "เกือบจะ..." ฟาลูเอลพึมพำตามพร้อมถอนหายใจ "การทำแตกต่างออกไปคงเป็นเรื่องโง่เขลาและเป็นไปไม่ได้" เมนาเดียนตอบ "ถึงแม้ข้าจะโง่พอที่จะมอบวัตถุโบราณที่อาจคุกคามลูกสาวและตัวข้าเองให้ไป ความแตกต่างระหว่างแกนพลัง (power core) กับแกนหอคอย (tower core) ก็ราวกับฟ้ากับเหว" "เข้าใจแล้ว" ฟาลูเอลพยักหน้า "ได้โปรด กล่าวต่อไปเถิด" "เจ้าสามารถเพิ่มธาตุได้ถึงสี่ธาตุ แต่ข้าไม่แนะนำให้ใช้ในการต่อสู้" เมนาเดียนกระตุ้นผลึกดิน ก่อตัวเป็นดวงดาวแปดแฉก "ไม่เพียงเพราะแถวลำดับผนึกธาตุเดียวจะทำให้มันพังทลายลง แต่ยังเพราะพลังงานจะสะสมสูงจนถึงระดับอันตรายด้วย" "หากใครสักคนโจมตีเจ้าด้วยเวทมนตร์สลาย (disarray spell) พลังงานทั้งหมดที่สะสมใน 'หัตถ์' จะหันกลับมาเล่นงานเจ้าเอง" "ถึงอย่างไร นั่นก็ไม่ใช่สิ่งที่ข้าจะทำอยู่ดี" ฟาลูเอลตอบ "ข้าส่วนใหญ่ใช้ 'หัตถ์' ในห้องทดลองของข้า และไม่มีวงแหวนนักตีเหล็ก (Forgemastering circle) ใดที่ต้องการมากกว่าสองธาตุ" "ในระดับของเจ้าต่างหาก" เมนาเดียนแก้ไขไฮดรา "ยิ่งไปกว่านั้น ในสถานะที่ปลดล็อกแล้ว 'หัตถ์' สามารถทำสิ่งนี้ได้" สนับแขนสร้างเส้นใยพลังงานบางๆ ที่เชื่อมต่อกับอุปกรณ์ต่างๆ ที่เมนาเดียนสวมใส่ "เจ้าสามารถใช้มันเพื่อหล่อเลี้ยงการลงอาคมของแกนพลังเทียม (pseudo core) หรือแกนพลัง (power core) ใดๆ และเติมพลังให้พวกมันได้อย่างรวดเร็ว มันจะสร้างภาระให้กับวัตถุโบราณ แต่ในสถานการณ์ความเป็นความตาย นั่นเป็นปัญหาที่เล็กน้อยที่สุดของเจ้า" "ยิ่งไปกว่านั้น การร่ายเวทมนตร์ระดับ 'ใบดาบ' (Blade Tier spell) หลังจากที่อุปกรณ์ของเจ้าหมดพลังอย่างที่ว่านั้น เป็นสิ่งสำคัญยิ่ง ด้วยการทำให้คู่ต่อสู้ตกใจ เจ้าสามารถคว้าชัยชนะจากปากแห่งความพ่ายแพ้ได้" "นั่นคือการสมมติว่าข้าได้เรียนรู้ศาสตร์แห่งใบดาบ (Blade Magic) และการต่อสู้เกิดขึ้นเหนือแหล่งมานา" ฟาลูเอลชี้แจง "ข้าขออภัย 'จอมราชันย์แห่งเปลวเพลิง' (Rulers of the Flames) สร้างสิ่งมหัศจรรย์ ไม่ใช่นาฏิกรรม" "เว้นแต่ว่านี่จะนับได้" ริฟาตอบพลางยิ้มมุมปากอย่างพึงพอใจ 'แถวลำดับพายุเพลิงมืด' จางหายไป แทนที่ด้วยทรงกลมเรืองแสงสามลูกที่โคจรรอบเมนาเดียน ขณะที่พวกมันเคลื่อนตามเส้นใยอันส่องสว่างที่สร้างขึ้นจากผลึกธาตุของ 'หัตถ์' "นั่นคืออะไร?" ไฮดราถาม "เวทมนตร์ระดับห้าสามบท" เมนาเดียนกล่าว "เวทมนตร์ระดับห้าสามบทอย่างนั้นหรือ?" ฟาลูเอลทวนคำด้วยความไม่เชื่อ การรักษามนตร์ระดับนั้นจำนวนมากให้อยู่ในสภาพพร้อมใช้งานควรจะส่งผลกระทบอย่างใหญ่หลวงต่อมานาและสมาธิของจอมเวท แต่ริฟาผู้นี้กลับดูผ่อนคลาย "ใช่ และข้าสามารถรักษามันให้พร้อมใช้งานได้นานเท่าที่ข้าต้องการ หรือข้าจะทำสิ่งนี้ก็ได้" ทรงกลมลูกหนึ่งถูกดูดกลืนโดยอีกสองลูก ทำให้ขนาดและพลังของพวกมันเพิ่มขึ้น "เวทมนตร์โนวาสองบทพร้อมกันเชียวหรือ?" ลิธอ้าปากค้างด้วยความตะลึง "ถูกต้อง" เมนาเดียนพยักหน้า "แน่นอน ในระหว่างการต่อสู้ ศัตรูของเจ้าสามารถมองเห็นและโต้ตอบพวกมันได้ หากมีเวลา แต่พวกมันก็ยังมีประโยชน์อย่างมากหากใช้ได้อย่างรวดเร็วในจังหวะที่เหมาะสม อีกอย่างหนึ่ง ก็ไม่มีศัตรูเมื่อเจ้าตีเหล็ก (Forgemaster) ชิ้นงาน" "เจ้าสามารถใช้เวลาของเจ้าและสอดแทรกการลงอาคมระดับ 'หอคอย' (Tower Tier) ได้สูงสุดสองบท" "ต่อเทพเจ้า!" ฟาลูเอลตบมือด้วยความตื่นเต้น "แล้วพวกใบดาบเล่า?" "มันคืออาวุธสุดท้ายที่ใช้ในยามคับขัน แต่มีประโยชน์อย่างมาก" โซลุสตอบ "หากเจ้าผสมผสานมันด้วยธาตุที่ถูกต้อง เจ้าจะสามารถใช้มันเพื่อทำให้การลงอาคมของอาวุธศัตรูเป็นกลาง และตัดขาดเวทมนตร์ของพวกมันออกจากพลังงานของโลกได้" "โอ้" ฟาลูเอลผิดหวังเล็กน้อย "แต่นั่นต้องการ 'เนตรมังกร' (Dragon Eyes) หรือ 'เนตร' (Eyes) เพื่อตอบสนองในเวลาที่เหมาะสม และข้าไม่มีทั้งสองอย่าง" "นั่นสำหรับการต่อสู้" เมนาเดียนกล่าว "ในห้องทดลองของเจ้า ขณะร่ายเวทมนตร์ที่ทรงพลังที่สุด เจ้าย่อมทราบองค์ประกอบธาตุของมันอยู่แล้ว ไม่ว่าจะมีอะไรผิดพลาดเลวร้าย หรือมีใครมาซุ่มโจมตีระหว่างการทดลอง ใบดาบก็คือปราการสุดท้าย" "ในยามคับขัน เจ้าสามารถจงใจทำให้เวทมนตร์ของเจ้าผิดพลาด และปลดปล่อยมันใส่ศัตรู ขณะที่ 'หัตถ์' จะคอยปกป้องเจ้าจากเพลิงพิโรธ" "แม่ครับ ตั้งแต่เมื่อไหร่ที่แม่หวาดระแวงขนาดนี้?" โซลุสถาม "ตั้งแต่ตอนที่ข้ามีศิษย์มากมายอาศัยอยู่ภายใต้ชายคา และไม่มีการรับประกันว่าทุกคนจะเป็นคนดีอย่างที่พวกเขาแสร้งทำ โซลุส" เมนาเดียนตอบ "เจ้าอาจจำไม่ได้ แต่ข้าต้องขับไล่และสังหารผู้คนเป็นประจำ" "ข้าขับไล่พวกที่พยายามปล้นสะดมข้า และกำจัดพวกที่เข้าใจผิดว่าความเมตตาของข้าคือความอ่อนแอ ผู้คนรู้ว่าเราอยู่ที่ไหน เราเป็นใคร และเรามีอะไร ใครก็ตามที่บังอาจยื่นมือเข้ามาหาเรา จะไม่ได้รับโอกาสครั้งที่สอง" ริฟาคืน 'หัตถ์' ให้แก่ฟาลูเอล ผู้ซึ่งรีบลงมือปฏิบัติตามคำสอนของเมนาเดียนทันที "ข้าจะจัดการกับสามธาตุพร้อมกันได้อย่างไร?" ไฮดราคำรามด้วยความพยายาม "ชิ้นส่วนใน 'ชุดของข้า' (Set) นั้นแตกต่างจากวัตถุโบราณอื่นๆ ที่เจ้าเคยจัดการมา" ริฟาตอบ "พวกมันเปรียบเสมือนหอคอยเวทมนตร์บางส่วน การลงอาคมของพวกมันไม่ได้ถูกสร้างมาเพื่อใช้เพียงลำพัง แต่เพื่อเสริมและเพิ่มพูนความสามารถของเจ้า" "ในการร่ายเวทมนตร์ระดับ 'หอคอย' เจ้าต้องรวมการไหลของมานาของเจ้าเข้ากับพลังงานที่ถูกส่งผ่านโดย 'หัตถ์' จากนั้น เจ้าใช้อัญมณีธาตุเพื่อรักษาเสถียรภาพและขยายผลของเวทมนตร์" "มันเป็นกระบวนการที่ละเอียดอ่อนซึ่งต้องการความสมดุล" "หากมุ่งเน้นที่การไหลของพลังงานใดพลังงานหนึ่งมากเกินไป พลังงานอื่นๆ ก็จะสลายไป เคล็ดลับคือการใช้พลังงานของโลกที่ 'หัตถ์' ร่ายขึ้นมาประดุจดั่งมานาของเจ้าเอง เจ้าต้องฝึกฝนจนกว่าจะสามารถควบคุมพวกมันได้ด้วยความเชี่ยวชาญเช่นเดียวกัน"