## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 3369: แสงแห่งปฐมภูมิ (ภาค 2)** มีเพียงส่วนปากเท่านั้นที่ยังคงรูปยิ้มแห่งความสุขที่เขาตายไป ทิ้งไว้เพียงอย่างเดียว "ท่านปู่วัลทาค!" ภาพลวงตานั้นสมบูรณ์แบบจนชั่วขณะหนึ่ง อารานเกือบจะหลงเชื่อสนิทใจ "ท่านปู่วัลทาค ตื่นเถิด!" เขาพุ่งไปยังอสรพิษโบราณมหึมานั้น ด้วยความเชื่อว่าทั้งหมดเป็นเพียงการแกล้งอำอันโหดร้าย และท่านปู่วัลทาคเพียงแค่กำลังฝันดีอยู่ "ท่านปู่วัลทาค?" อารานหยุดชะงักหลังจากก้าวไปไม่กี่ก้าว สัมผัสได้ว่ามีบางอย่างผิดปกติ มังกรเพลิงนั้นนิ่งสงัดเกินไป รูจมูกของเขาไม่ขยับ และอกก็ไม่กระเพื่อมไหว ฟางเส้นสุดท้ายที่หักล้างภาพลวงตาคืออากาศเย็นยะเยือกที่รายล้อมร่างของอสรพิษโบราณ ไฟในกายของวัลทาคแผดเผาด้วยความอบอุ่นและอ่อนโยน เฉกเช่นเดียวกับตัวตนของเขา ทุกครั้งที่อารานอยู่ใกล้ "บิดาแห่งเพลิง" มันราวกับได้โอบกอดอันอบอุ่น แต่บัดนี้กลับว่างเปล่าเสียสิ้น "ท่านปู่?" อารานเริ่มสะอื้นไห้ เอามือสัมผัสที่นิ้วมหึมานิ้วหนึ่ง และรู้สึกถึงความเย็นชา ไร้ซึ่งชีวิตชีวา มังกรตนนั้นมิได้ดำรงอยู่อีกต่อไป เหลือเพียงสิ่งไร้ชีวิตเบื้องหน้าเด็กน้อย เสียงสะอื้นของอารานแปรเปลี่ยนเป็นเสียงร้องไห้โฮอย่างน่าเวทนา เลเรียเองก็ไม่ต่างกัน แต่ในขณะที่หล่อนกอดนิ้วของวัลทาคไว้แน่น เธอกลับโผเข้ากอดขาของคามิลาไว้แน่น ไม่ยอมปล่อย ลิธหันกลับมา พร้อมที่จะเผาผลาญด้วยสายตาตำหนิใครก็ตามที่บังอาจเย้ยหยันความไร้เดียงสาของเด็กๆ แต่ที่น่าประหลาดใจคือ ไม่มีใครเอ่ยปาก มีเพียงความเงียบงัน ไม่มีเสียงเย้ยหยัน คิ้วขมวด หรือแม้แต่รอยยิ้มเยาะเย้ย เหล่าอสรพิษโบราณที่อยู่เบื้องหลัง มองลงมาด้วยความสงบนิ่ง บางตนมีแววตาเอ่อคลอไปด้วยน้ำตา หากการชื่นชมในสมบัติของอสรพิษโบราณด้วยกันถือเป็นเกียรติยศสูงสุด การแสดงความโศกเศร้าต่อการสูญเสียอย่างเปิดเผยนั้น ถือเป็นรูปธรรมสูงสุดแห่งความรัก และได้รับการเคารพอย่างสูง ไม่ว่าผู้แสดงความรู้สึกนั้นจะเป็นผู้ใดก็ตาม ลิธเมินเฉยต่อเหล่าอสรพิษโบราณ เขาเอื้อมมือไปหา "น้องชาย" ค่อยๆ อุ้มอารานขึ้นจากพื้น และประคองเขาแนบอก "ไม่เป็นไรนะ น้องชาย" ลิธกล่าว "ท่านปู่วัลทาคได้พักผ่อนแล้ว ไม่มีสิ่งใดสามารถทำร้ายท่านได้อีก" อารานและเลเรียยังคงร่ำไห้ไปอีกครู่ก่อนจะค่อยๆ สงบลง "แล้วร่างของท่านปู่จะเป็นอย่างไรต่อไป?" อารานถาม และลิธก็พยักหน้าให้เออร์กาคเป็นผู้ตอบ "หากข้าเป็นผู้เอ่ยปากอธิบาย ทุกคนคงจะมองข้าเป็นเพียงนักล่าเนื้อที่กำลังกอบโกยส่วนที่ดีที่สุดไปเสียก่อน ช่างเถอะ กับยศ 'นักสังหารญาติ'