## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): บทที่ 3348 บทเรียนของเมนาเดียน (ภาค 1) ทันทีที่ลิธก้าวออกจากห้องน้ำ เมนาเดียนก็เลือกเสื้อผ้าที่ถูกใจบนเตียงเสร็จสิ้น และมุ่งหน้าไปสำรวจตู้เสื้อผ้าของคามิล่าต่อ "...เอาอันนี้ อันนี้ แล้วเดี๋ยวข้าจะดูเสื้อของเอฟฟี่ด้วย แล้วจะบอกเจ้าอีกทีว่ามีอะไรที่ข้าอยากใส่เพิ่มอีกไหม หรือมีสีอะไรที่ถูกใจ" ลิธรู้สึกเหมือนเงินในกระเป๋าจะโบยบิน แต่ก็ทำเพียงขมวดคิ้วโดยไม่ได้เอ่ยสิ่งใด "ริปฮา รู้สึกเป็นอย่างไรบ้าง?" "ดีขึ้นมากแล้ว ไม่ได้อารมณ์ร้ายเหมือนเมื่อก่อน ขอบคุณที่ถาม" นางทักทายเขาด้วยการพยักหน้าอย่างสุภาพ "มีอะไรทานเป็นอาหารเช้าหรือเปล่า?" "เราไปดูกัน" เมื่อคามิล่าดีดนิ้ว ทุกอย่างก็กลับเข้าที่ และวาร์ปพาพวกเขาทั้งสามไปยังห้องรับประทานอาหาร "อรุณสวัสดิ์ค่ะแม่!" โซลัสรีบวิ่งเข้าไปกอดเมนาเดียนแน่น "หนูคิดถึงแม่จัง" "แม่ก็คิดถึงหนูเหมือนกันจ้ะที่รัก" ริปฮาเอ่ยพร้อมจุมพิตหน้าผากของบุตรสาว "แม่มีข่าวใหญ่" คามิล่ารอให้การสวมกอดสิ้นสุดลง ก่อนจะหยิบ 'คามิลเลีย' ฉบับปรับปรุงออกมา "ดูสิคะว่าลิธทำอะไรให้แม่" ความหมายของดอกไม้และดอกตูมทั้งสองดอกนั้นชัดเจนสำหรับทุกคนในครอบครัว และทุกคนต่างร่วมยินดีกับลิธสำหรับท่าทางอันแสนโรแมนติกนี้ "ดูสิว่าพ่อทำอะไรให้หนู" มีเพียงเอลิเซียเท่านั้นที่พยายามจะกัดดอกไม้ลึกลับนั้น แต่ก็ผิดหวังอย่างมากเมื่อพบว่ามันเป็นเพียงสิ่งที่ไม่มีตัวตน "แบ!" นางแสดงความไม่พอใจด้วยเสียงอ้อแอ้ของทารกที่จบลงได้ด้วยขวดนมรสเลิศเท่านั้น "แบ จริงๆ ด้วย" เรน่าจ้องสามีของตนอย่างตำหนิ ในขณะที่อีลิน่าส่งเสียงขู่ใส่ราซ "ข้าเป็นเพียงช่างตีเหล็ก ข้าทำอะไรที่หรูหราแบบนั้นไม่ได้หรอก" เซนตันยกมือขึ้นขอโทษ "ถึงอย่างนั้น ท่านก็น่าจะทำอะไรบางอย่างให้ข้า มันคงจะดีกว่าความว่างเปล่าที่ข้าได้รับ" เรน่ากล่าวอย่างดูแคลน "ข้าให้ทุกอย่างที่ข้าทำได้แก่เจ้าแล้ว ที่รัก" ราซกล่าวอย่างภาคภูมิใจ "ทำไมเจ้าถึงทำเหมือนกับการที่ข้าตรากตรำทำงานจนหลังแทบหักเพื่อหาอาหารมาเลี้ยงพวกเรายังไม่พออีกเล่า?" "มันมากกว่าพอเสียอีกค่ะ ที่รัก แต่มันก็คือทุกสิ่งทุกอย่าง" สีหน้าของอีลิน่าอ่อนลงไปชั่วขณะ "แล้วอารันล่ะ? แล้วสุรินล่ะ? ข้าไม่ได้คาดหวังอะไรที่ยิ่งใหญ่ แค่เพียงสิ่งโรแมนติกเพื่อเฉลิมฉลองการเกิดของพวกเขา" แต่ก็เป็นเพียงชั่วครู่ "ใช่ครับพ่อ แล้วของขวัญของผมล่ะครับ?" อารันไม่รู้เรื่องราวที่เกิดขึ้นเลยแม้แต่น้อย แต่โอกาสที่จะได้ของเล่นใหม่นั้นก็มีค่าเกินกว่าจะปล่อยผ่านไปได้ "แล้ว... วันนี้มีแผนอะไรกันบ้าง?" ลิธรีบเปลี่ยนเรื่องเพื่อช่วยชีวิตพ่อของเขาจากอันตรายที่ราซได้พาตัวเองเข้าไปโดยไม่ตั้งใจ "ขึ้นอยู่กับว่า. เจ้ามีข่าวคราวเกี่ยวกับงานศพของวาลแทคบ้างหรือเปล่า?" เมนาเดียนตัดสินใจจะลองชิมกาแฟและแพนเค้ก "ยังไม่มีเลย" ลิธตรวจสอบเครื่องรางของตนเพื่อให้แน่ใจ "ถ้าอย่างนั้น เจ้าจะว่าอย่างไรหากข้าจะสอนเจ้าถึงวิธีใช้ 'หู' และอธิบายการเปลี่ยนแปลงของ 'โรงหลอม' และ 'หอสังเกตการณ์' ให้แก่เจ้าและเอฟ-โซลัสฟัง?" เมนาเดียนเทน้ำเชื่อมลงบนแพนเค้กของตนมากกว่าที่ควรจะเป็นเพื่อสุขภาพ "เป็นความคิดที่ยอดเยี่ยมเลยค่ะแม่" โซลัสจ้องจานอาหารด้วยความอิจฉา "ไม่ต้องห่วงหรอก แล้วก็หยุดจ้องจานของแม่ได้แล้ว สายตาของแม่น่ะอยู่ตรงนี้" เมนาเดียนตอบ "แม่จะใช้ความรู้นั้นเพื่อตัดสินว่าใครจะได้ครอบครอง 'หู' พวกนั้น" ลิธพยักหน้า เมนาเดียนใช้ประโยชน์จากสภาวะอันเดดของตนเพื่อลองชิมทุกอย่างจากโต๊ะอาหาร รับประทานครั้งที่สองในสิ่งที่นางชอบมากที่สุด และทำให้โซลัสถอนหายใจด้วยความอิจฉาเหมือนกับถุงลม "ขอบคุณสำหรับอาหาร" นางกล่าวพร้อมเรออย่างพึงพอใจ "แม่พร้อมแล้วถ้าพวกเจ้าพร้อม" เสียงดีดนิ้วของลิธพาพวกเขาทั้งหมดไปยังหอคอยพร้อมกับเซอร์ไพรส์ "ซัลลี่มาทำอะไรที่นี่?" เมนาเดียนถาม ขณะที่ได้รับการจ้องมองอย่างไม่พอใจจากผู้พิทักษ์สำหรับการเรียกชื่อเล่น "ท่านบอกว่าต้องการจะขอโทษที่เคยหยาบคายต่อเพื่อนๆ และนี่คือวิธีที่ดีที่สุดที่ข้าคิดออก" ลิธตอบ "ท่านได้รับความรู้ของยายไปในอดีต และตอนนี้ท่านก็มอบความรู้ของท่านให้แก่ท่านยายเพื่อเป็นการตอบแทน" "แต่-" "ท่านพูดถูกค่ะแม่" โซลัสขัดจังหวะเมนาเดียน "ไม่ว่าแม่จะสอนอะไรพวกเรา มันก็จะเป็นความลับของเรา และเราสามารถแบ่งปันกับใครก็ได้ที่เราต้องการ หลังจากทุกสิ่งที่ยายทำให้ท่านและหนู ยายสมควรได้รับสิ่งนั้น อีกทั้งนี่เป็นโอกาสอันสมบูรณ์แบบที่จะแสดงให้ท่านเห็นว่าแม่รู้สึกเสียใจแค่ไหน" "ขอบคุณ เหล่าปีกน้อย!" ซาลาอาร์คร้องออกมาด้วยความยินดี แต่ก็ยังคงสีหน้าไม่พอใจอยู่เสมอเมื่อนางจ้องมองไปยังจ้าวแห่งเปลวเพลิงคนแรก "น่าละอายนะ ริปฮา" "ก็ได้" เมนาเดียนถอนหายใจ "ข้าเดาว่าพวกเจ้าคงสงสัยว่า 'หู' เหล่านั้นเกี่ยวข้องกับโรงหลอมอย่างไร และทำไมถึงมีสายมานาทั้งหมดนี่" นางชี้ไปยังเส้นใยสีเขียวของเวทมนตร์แห่งจิตวิญญาณที่เชื่อมต่อ 'หู' เข้ากับอุปกรณ์ทุกชิ้นในห้อง "การยกตัวอย่างหนึ่งครั้งมีค่ากว่าคำพูดนับพัน ข้าจะสาธิตให้พวกเจ้าเห็นเป็นรูปธรรมก่อนอื่น ข้าต้องการอนุญาตในการควบคุมหอคอย" "ขอโทษค่ะแม่!" โซลัสให้การเข้าถึงเต็มรูปแบบแก่เมนาเดียน ทำให้นางมีสถานะต่ำกว่าเจ้าของเพียงระดับเดียว "ไม่ต้องขอโทษหรอก" ริปฮาเสกอาดาแมนต์ชิ้นหนึ่งจากเวิร์คช็อป และเส้นใยสีมรกตเส้นใหม่ก็ปรากฏขึ้น เชื่อมต่อโลหะเข้ากับ 'หู' "อะไรกัน?" ลิธประหลาดใจยิ่งกว่าเดิมเมื่อสิ่งเดียวกันนี้เกิดขึ้นกับผลึกมานาและสมบัติจากธรรมชาติ "ข้าอยากให้พวกเจ้าจำไว้ว่าชุดของข้าทุกชิ้นถูกสร้างขึ้นเพื่อเป็นเครื่องมือช่วยในการตีเหล็ก" "ความสามารถของ 'หู' ในการรับฟังการไหลของมานานั้นลึกซึ้งกว่าเพียงการต่อสู้เสียอีก มันคือสิ่งที่ทำให้ข้าเก่งที่สุด แม้ว่าในยุคของข้าจะมีจ้าวแห่งเปลวเพลิงที่ยังมีชีวิตอยู่อีกสามคนก็ตาม" เมนาเดียนกล่าวขณะสวมหมวกเหล็กบนศีรษะของโซลัส "จงประจักษ์!" ริปฮาบีบและคลายนิ้วเป็นจังหวะ ขณะที่โลหะแปรสภาพกลายเป็นใบมีด แหวน ค้อน และชุดเกราะเต็มยศ "พระเจ้า!" โซลัสอุทานด้วยความทึ่ง แต่คนอื่นๆ กลับไม่เห็นสิ่งใดที่น่าประหลาดใจเป็นพิเศษ "ลิธ เจ้าเป็นคนต่อไป แล้วตาของเจ้า ซัลลี่" เมนาเดียนนำอาดาแมนต์กลับสู่สภาพเดิมก่อนจะส่ง 'หู' ให้เขา และเริ่มการแปลงสภาพอีกครั้ง "ให้ตายเถอะ!" แม้จะไม่มีการใช้เวทมนตร์ใดๆ เลย ลิธกลับสามารถมองเห็นการไหลของมานาของโลหะที่ถูกเสริมพลังเพียงลำพัง และเห็นว่าปฏิสัมพันธ์กับทรัพยากรอื่นๆ ส่งผลต่อมันอย่างไร ขึ้นอยู่กับว่าเมนาเดียนเปิดใช้งานเส้นใยใด มันทำให้เขาสามารถคาดการณ์รูปร่างของระบบหมุนเวียนมานาของวัตถุโบราณได้ โดยพิจารณาจากการจัดวางผลึกมานา ลำดับการเชื่อมต่อกับโลหะ และส่วนผสมเพิ่มเติมแต่ละชนิดจะส่งผลต่อผลลัพธ์สุดท้ายอย่างไร ในเวลาเพียงไม่กี่วินาทีที่ลิธสวม 'หู' เมนาเดียนได้แสดงความเป็นไปได้นับร้อยแก่เขา ในทางทฤษฎี ทั้งหมดนั้นล้วนดีเท่าเทียมกัน แต่ก็เป็นเพราะยังไม่มีการเสริมพลังเข้าไปเกี่ยวข้อง ขึ้นอยู่กับรูปร่างและฟังก์ชันของวัตถุโบราณ ระบบหมุนเวียนมานานั้นมีความเหมาะสมกับการป้องกัน การโจมตี หรือธาตุเฉพาะ และนั่นยังไม่ทั้งหมด แม้ว่าการกำหนดค่าที่แตกต่างกันจะส่งพลังงานในปริมาณเท่ากัน ซึ่งผลิตจากทรัพยากรเดียวกัน แต่แต่ละรูปแบบก็ส่งผลให้เกิดจังหวะการไหลของมานาสุดท้ายที่แตกต่างกัน บางจังหวะทำให้ลิธนึกถึงจังหวะของตนเอง บางจังหวะทำให้นึกถึงโซลัส และบางจังหวะก็ไม่สมเหตุสมผลเลยแม้แต่น้อย อย่างน้อยก็จนกระทั่งเมนาเดียนเสกเส้นใยแห่งเวทมนตร์แห่งจิตวิญญาณอีกเส้นหนึ่ง เชื่อมต่อตนเองเข้ากับ 'หู' บัดนี้ ลิธสามารถรับฟังการไหลของมานาของนางได้เช่นกัน และเปรียบเทียบกับรูปแบบต่างๆ ของอาดาแมนต์ ริปฮาได้ไล่ดูระบบหมุนเวียนมานาที่เป็นไปได้สำหรับเขา โดยเริ่มจากค้อนที่แม้จะทรงพลัง แต่ก็ขัดแย้งกับการไหลของมานาของนาง