## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): "เหตุใดท่านจึงคิดว่าจอมเวทมากมายได้ศึกษา 'วิชาแห่งแสง' มานับพันปี ทว่ากลับไม่มีผู้ใดจัดระเบียบมันให้เรียนรู้ได้ง่ายดายเหมือนที่ 'ดอว์น' เคยทำไว้เล่า?" "และอย่าให้ข้าพเจ้าต้องเอ่ยถึงการแก่งแย่งชิงดีระหว่างเหล่า 'ผู้ปลุกพลัง' ที่มาจากต่างเผ่าพันธุ์ มันต้องอาศัยมรดกตกทอดของ 'ลอครา' จึงจะมอบโอกาสให้ 'จอมเวทเทียม' ได้ก้าวข้ามขีดจำกัด จนสามารถเปิดโลกทัศน์ให้กว้างขึ้น และเข้าใกล้ 'เวทมนตร์ที่แท้จริง' อีกก้าว" "เป็นเพราะ 'อักขระศักดิ์สิทธิ์' ของข้าพเจ้า ที่ทำให้วัตถุโบราณซึ่งเคยถูกมองว่าไม่อาจประดิษฐ์ได้หากปราศจาก 'มนตราต้องห้าม' กลายเป็นสิ่งที่ 'สภา' เข้าถึงได้ และทำให้ 'จอมเวทเทียม' สามารถพัฒนาสิ่งต่างๆ ได้มากกว่าแค่ของเล่นฉูดฉาด" "เมื่อวงล้อแห่งความก้าวหน้าเริ่มหมุน การหยุดนิ่งก็จะมีอยู่เพียงช่วงเวลาสั้นๆ จนกว่า 'มาไก' คนที่สอง และ 'จอมราชันย์แห่งเปลวเพลิง' คนที่สอง จะปรากฏขึ้น" "เมล็ดพันธุ์ที่ข้าพเจ้าและ 'ริปฮา' หว่านไว้ ได้นำพา 'เวทมนตร์เทียม' ให้ก้าวหน้าไปอย่างก้าวกระโดด และด้วยเหตุนี้ ความก้าวหน้าอันระเบิดเถิดเทิงของเหล่า 'จอมเวทเทียม' ได้บีบให้ 'สภา' ต้องละทิ้งความขัดแย้ง และร่วมมือกัน" "ข้าพเจ้าได้เก็บรักษาและเผยแพร่ชิ้นส่วนต่างๆ ของ 'ชุด' นั้น ก็เพราะข้าพเจ้าต้องการให้มันเป็นตัวเร่งปฏิกิริยาสำหรับการพัฒนากลุ่มเวทมนตร์ ด้วยความช่วยเหลือจากพวกมัน เหล่าลูกศิษย์ของข้าพเจ้าควรจะสร้างมรดกตกทอดของตนเอง และแบ่งปันให้แก่ชาว 'โมการ์' ที่เหลือเช่นเดียวกับที่ข้าพเจ้าได้ทำมา" "แต่ทว่า พวกโง่เง่าเหล่านั้นกลับต้องพบจุดจบด้วยความเย่อหยิ่งของตนเอง หรือไม่ก็หลบซ่อนตัวดั่งหนูขี้ขลาด เพราะกลัวว่าจะต้องตายเช่นเดียวกับข้าพเจ้า สรุปง่ายๆ คือ ข้าพเจ้าไม่ต้องการ 'หู' และไม่เรียกร้องสิ่งนั้น จงมอบ 'หู' ให้แก่ 'มังกรเพลิง' หากนั่นคือสิ่งที่ท่านปรารถนา" "ความหวังของข้าพเจ้าคือ พวกเขาจะผสมผสานมันเข้ากับความชำนาญใน 'เพลิงกำเนิด' เพื่อรังสรรค์สิ่งมหัศจรรย์แห่งเวทมนตร์ แต่ความสิ้นหวังในใจกลับกระซิบบอกว่า พวกเขาจะฉีกกระชากกันเองเพื่อแย่งชิงมัน" เมนาเดียนถอนหายใจ "เกี่ยวกับ 'เพลิงกำเนิด' นั้น มีชั้นใดในหอคอยที่สามารถสร้างมันขึ้นมา หรือ 'พายุหมุนแห่งชีวิต' ได้หรือไม่? แม้แต่ 'กระแสธาตุ' ก็ยังดีสำหรับผม" ลิธกล่าว "ขอบคุณสำหรับความเชื่อมั่น แต่แม้แต่ข้าพเจ้าก็ไม่อาจเลียนแบบพลังของผู้พิทักษ์ได้" ริปฮาตอบ "ข้าพเจ้าไม่เคยมีโอกาสได้ศึกษาอวัยวะมานาของพวกเขา และถึงแม้จะมีโอกาส การรังสรรค์สิ่งที่เลียนแบบ 'พรสวรรค์แห่งสายเลือด' ได้นั้นเกินกำลังข้าพเจ้า" "ข้าพเจ้าไม่ใช่ 'ผู้เยียวยา' เช่น 'บาบายาก้า' อีกทั้ง โปรดพิจารณาว่า 'คริสตัลวิญญาณ' ที่จำเป็นต่อการเลียนแบบ 'พลังชีวิต' จะทำให้วัตถุนั้นไร้ประโยชน์ต่อผู้ใดนอกจากข้าพเจ้า 'ยาก้า' ได้สร้าง 'ดัสก์' ขึ้นมาก็เพราะมันมีสติปัญญาสามารถแบ่งปันพลังของตนด้วยการผูกพันกับผู้รับมอบ" "เช่นนั้นแล้ว มันจึงมีความซับซ้อนระดับ 'สี่อาชา' อย่างนั้นหรือ? แม้จะเป็นเพียง 'พรสวรรค์แห่งสายเลือด' เพียงอย่างเดียว?" ลิธถาม "ไม่ ใช่สำหรับ 'พรสวรรค์แห่งสายเลือด' อันทรงพลังเพียงอย่างเดียว" เมนาเดียนกล่าว "มันมีเหตุผลที่ 'ยาก้า' มอบพลังสามประการให้แก่ 'ดัสก์' ซึ่งทั้งหมดทำงานด้วยการเพิ่มประกายแห่ง 'พลังชีวิต' เข้าไปในพลังงานของโลก" "ข้าพเจ้าเข้าใจแล้ว ขอบคุณสำหรับคำแนะนำนะ 'ริปฮา' ตอนนี้ข้าพเจ้ารู้แล้วว่าต้องทำสิ่งใด" "รุ่งขึ้น 'ลิธ' ได้ให้ 'ซาลาอาร์ค' ยกเลิกการประทับของตนเหนือชิ้นส่วนของ 'ชุดฝึกหัด' และคืนมันแก่เจ้าของที่แท้จริง" "'ขอบคุณนะ ท่านสครูจ' 'คัลลา' 'ผู้วายชนม์' กล่าว 'ข้าเริ่มกังวลว่าการช่วยเหลือ 'โซลัส' อาจต้องใช้เวลาเป็นสัปดาห์'" "'แม่เจ้าค่ะ ลุงวลาดเล่าเรื่องภารกิจสำเร็จให้แม่ฟังตั้งแต่เขากลับบ้านแล้ว และทุกวันหลังจากนั้นเมื่อแม่คอยเซ้าซี้เรื่อง 'ดวงตา'!' 'ไนก้า' แวมไพร์ ธิดาของคัลลา กล่าว 'แม่จะลืมเรื่องโซลัสไปได้อย่างไร แต่กลับจำเรื่องเครื่องประดับเล็กๆ ได้ล่ะคะ?'" "'นั่นไม่ใช่เรื่องยากเลยที่รัก' 'ลิชฝึกหัด' ตอบคำถามเชิงวาทศิลป์ด้วยน้ำเสียงนุ่มนวลอ่อนโยน ราวกับผู้ใหญ่กำลังพูดกับเด็กไร้เดียงสา" "'ข้าพลาด 'ดวงตา' ทุกครั้งที่ลงมือทำงาน ขณะที่ข้าไม่เคยคิดถึง 'โซลัส' เลย เว้นแต่เมื่อข้าอารมณ์ดีอยากจะไปเยี่ยมเยียนเท่านั้น'" "'อย่าเข้าใจข้าผิดนะ เธอเป็นหญิงสาวที่น่ารักและเป็นเพื่อนที่ท่านรักยิ่ง แต่การมีส่วนร่วมในการวิจัยของข้าแทบจะไม่มีความหมายเลย'" "'แม่เจ้าคะ! แม่จะหยาบคายอะไรขนาดนี้! โซลัสยืนอยู่ตรงนี้เอง!' ไนก้าชี้ไปยังเพื่อนของเธอที่กำลังหัวเราะคิกคัก" "'หยาบคาย? ข้าเนี่ยนะ?' คัลลาตกตะลึง 'ข้าไม่ใช่คนเรียกผลงานชิ้นเอกของเวทมนตร์ว่า 'เครื่องประดับเล็กๆ' ต่อหน้าผู้สร้างมันนะ!' ผู้วายชนม์ชี้ไปที่ 'ริปฮา' 'ได้โปรด ให้อภัยธิดาของข้าด้วย ท่านเมนาเดียน นางเป็นคนหัวขโมยลมหายใจ แต่มีจิตใจที่ยิ่งใหญ่'" "'เจ้าเป็นสิ่งมีชีวิตสุดท้ายบน 'โมการ์' ที่จะเรียกใครว่าหัวขโมยลมหายใจได้นะแม่! แม่น่ะ...'" "'ลาก่อน!' ลิธกล่าว" "มารดาและธิดายังคงทะเลาะกันต่อไปอีกหลายนาที ก่อนจะตระหนักได้ว่าหอคอยได้หายไปแล้ว" "'ไม่จำเป็นต้องรีบร้อนนำ 'ถุงมือ' มาให้ข้าพเจ้าหรอก 'ลิธ'' ฟาเวลรับวัตถุนั้นมาด้วยสองมือ และโค้งคำนับเมนาเดียนอย่างนอบน้อม 'เป็นอย่างไรบ้าง โซลัส? ยินดีที่ได้พบเจ้าอีกครั้ง'" "'ข้าสบายดี ขอบคุณที่ถามค่ะ' เธอหัวเราะเบาๆ" "'มีอะไรตลกไป? ข้าพูดอะไรผิดไปหรือ?' ไฮดราถึงกับงุนงง" "'ตรงกันข้ามเลยขอรับ' ลิธตอบ 'พวกเราเพิ่งกลับมาจาก 'ไลท์คีพ' และจะให้พูดแบบนี้ก็แล้วกัน การต้อนรับของคัลลานั้นแปลกประหลาดมาก อย่างน้อยที่สุดก็ว่าได้'" "'ข้าพอจะจินตนาการออก' ฟาเวลส่ายหน้า 'ข้าขออภัยที่ไม่สามารถเข้าร่วมภารกิจกู้ภัยได้ โซลัส แต่หากปราศจาก 'ถุงมือ' และชุดเกราะ 'ป้อมปราการหลวง' แล้ว ข้าคงเป็นภาระของทุกคน'" "'ไม่ต้องกังวลไปหรอกค่ะ' โซลัสตอบ 'เอาล่ะ ให้ฉันแนะนำแม่ให้คุณรู้จักนะคะ ศาสตราจารย์ฟาเวล นี่คือ 'ริปฮา เมนาเดียน' ค่ะ แม่คะ นี่คือ 'ฟาเวล' ไฮดรา ผู้สอนพวกเราทุกสิ่งที่จำเป็นเกี่ยวกับ 'เวทมนตร์ที่แท้จริง' และ 'เวทมนตร์แห่งจิตวิญญาณ'" "'ข้ารู้แล้วที่รัก ข้าอยู่ที่นั่นด้วย' ริปฮากล่าว 'ขอบคุณสำหรับทุกสิ่งที่ท่านได้ทำเพื่อ เอฟฟี่...'" "'โซลัส!'" "'โซลัส ฟาเวล มี 'ผู้ปลุกพลัง' น้อยนักที่ข้ารู้จักในสมัยก่อนจะไว้วางใจมรดกที่มีชีวิต และน้อยคนยิ่งกว่าที่จะเคารพความเป็นส่วนตัวของเธอ ข้ายังชื่นชมบทเรียนของเจ้า โดยเฉพาะอย่างยิ่งเรื่อง 'ศาสตร์แห่งการตีเหล็ก' 'ฟิลลี่' ต้องภูมิใจในตัวเจ้าแน่'" "'ขอบคุณค่ะ ท่านเมนาเดียน ท่านใจดีเกินไปแล้ว' ฟาเวลกล่าว ทั้งรู้สึกเขินอายที่จะสบตาไอดอลของตน" "'เรียกข้าว่า 'ริปฮา' เถอะนะที่รัก' เมนาเดียนตอบ 'เมื่อเราย้ายกลับไป 'ลูเทีย' เราก็จะเป็นเพื่อนบ้านกัน'" "'ขอบคุณค่ะ ท่านอาจารย์— คือ ดิฉันหมายถึง 'ริปฮา' ดิฉันรู้ว่ามีเพียงทายาทของลูกศิษย์ที่ท่านเลือกเท่านั้นที่ควรจะได้เรียนรู้ความลับของ 'ถุงมือ' และคำขอของดิฉันนั้นเกินกว่าจะพูดได้อย่างไม่อายเลย เนื่องจากเราเพิ่งพบกัน แต่ท่านจะกรุณาปลดล็อกมันให้ดิฉันได้ไหมคะ?'" "'แน่นอน 'โคลก้า' ตายไปแล้ว และสายเลือดของนางได้พิสูจน์แล้วว่าไม่คู่ควรกับมรดกของข้า ข้าอยู่ที่นั่นเมื่อ 'ลิธ' และ 'โซลัส' ไปนำ 'ถุงมือ' กลับมา ภาพนิมิตอันน่าสะพรึงกลัวที่ถูกสร้างขึ้นด้วยความช่วยเหลือโดยไม่เจตนาของข้า ยังคงหลอกหลอนข้าอยู่'" "''ลิธ' และ 'โซลัส' ได้เลือกบุคคลที่เหมาะสมที่จะถือครอง 'ถุงมือ' และข้าไม่ได้พูดเช่นนี้เพียงเพราะเจ้าเป็นธิดาของ 'ฟิลลี่' เจ้าคือ 'นักตีเหล็ก' ที่ยอดเยี่ยม และเป็นคนดียิ่งกว่านั้นอีก ฟาเวล'" 'ริปฮา' รับ 'ถุงมือ' มาจาก 'ฟาเวล' โดยแตะที่อัญมณีสีน้ำเงินของถุงมือข้างขวา แล้วตามด้วยอัญมณีสีดำของถุงมือข้างซ้าย สลับกันไปมาระหว่างสนับมือทั้งสองข้าง จนกระทั่งสัมผัสอัญมณีทั้งสิบสองเม็ดครบถ้วน พวกมันไม่เปล่งแสงหรือส่งเสียงใดๆ เมื่อถูกสัมผัส ทำให้เป็นไปไม่ได้ที่จะค้นพบรหัสโดยบังเอิญ สุดท้าย เมนาเดียนสวม 'ถุงมือ' และกระแทกฝ่ามือทั้งสองข้างเข้าหากัน ทันใดนั้นเอง การเปลี่ยนแปลงที่มองเห็นได้ก็ปรากฏขึ้น คริสตัลแห่งธาตุเริ่มลุกไหม้ด้วยพลัง และเส้นทางมานาสีทองก็ปรากฏขึ้น เชื่อมต่ออัญมณีที่ปลายนิ้วของถุงมือเข้าด้วยกัน และปลายข้อมือ เสียงคลิกดังขึ้นพร้อมกับการปลดปล่อยใบมีดบางๆ ออกจากด้านหลังของ 'ถุงมือ' ซึ่งพกพาเอาคริสตัลแห่งความมืดออกมา