## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 1243 - การขัดเกลาอันสมบูรณ์** ในชั้นที่ห้าของทุ่งทรายเพลิงไหล ณ ใจกลางห้องหินอันถูกปกคลุมด้วยความเงียบสงัด ก้นบ่อไฟใต้พิภพที่ไร้ผู้คน "หยางไค" ผู้มีใบหน้าซีดเซียว นั่งนิ่งสงบ แม้ร่างกายจะอ่อนล้าจนแทบจะทรุดลงทุกขณะ ทว่าแววตาของหยางไคกลับฉายประกายแห่งความปรีดาและความตื่นเต้นระคนปนเป พลังปราณเซียนที่สั่นไหวแผ่ออกมาจากกายบ่งบอกชัดเจนถึงความก้าวหน้าในการบ่มเพาะอันมหาศาลที่เขาได้รับ เนิ่นนานกว่าหนึ่งเดือนนับตั้งแต่เขาเริ่มกลั่น "น้ำทิพย์ทานตะวันหยินล้ำลึก" ทว่าเพิ่งจะเมื่อวานนี้เองที่การกลั่นนั้นได้เสร็จสิ้นสมบูรณ์ เขาไม่คาดคิดเลยว่ากระบวนการนี้จะยืดเยื้อยาวนานปานนี้ ทั้งยังมีเหตุการณ์พลิกผันที่คาดไม่ถึงเกิดขึ้นมากมายระหว่างการกลั่น พลังเยือกเย็นที่แฝงเร้นอยู่ในน้ำทิพย์ทานตะวันหยินล้ำลึกนั้นรุนแรงเกินไป แม้กระทั่งสมุนไพรวิญญาณและยาปราณที่เขากลืนกินเข้าไปก่อนหน้านี้ ประกอบกับพลังธาตุไฟที่ถูกดึงดูดเข้ามาโดยอาร์เรย์วิญญาณภายในห้องหินที่เปิดใช้งานโต๊ะหินสองตัว ก็ยังไม่อาจกดทับมันได้ เมื่อพลังร้อนและเย็นในกายเริ่มเสียสมดุล ในฐานะทางเลือกสุดท้าย หยางไคจึงต้องเปิดใช้งานการควบคุมโต๊ะหินตัวที่สาม เพื่อเพิ่มปริมาณพลังธาตุไฟที่ส่งเข้าไปยังห้องหินอย่างมหาศาล ทว่าความพยายามที่จะรักษาสมดุลระหว่างพลังของน้ำทิพย์ทานตะวันหยินล้ำลึกกับพลังของบ่อไฟใต้พิภพ กลับส่งผลย้อนกลับอย่างรุนแรง เมื่อหยางไคเปิดใช้งานการควบคุมโต๊ะหินตัวที่สาม พลังเยือกเย็นของน้ำทิพย์ทานตะวันหยินล้ำลึกถูกกดทับจนสิ้นซาก ขณะที่พลังแห่งการเผาผลาญเริ่มอาละวาดไปทั่วร่าง เมื่อไม่สามารถถอยหลังได้ หยางไคจึงตัดสินใจหยดน้ำทิพย์ทานตะวันหยินล้ำลึกอีกหยดลงไป แต่กลับขุ่นเคืองใจยิ่งนักเมื่อพบว่าความเสียสมดุลเดิมปรากฏขึ้นอีกครั้ง ท้ายที่สุด หยางไคจำต้องเปิดใช้งานโต๊ะหินทั้งสี่ตัว ปล่อยให้อาร์เรย์วิญญาณดึงพลังธาตุไฟจากบ่อไฟใต้พิภพออกมาอย่างเต็มกำลัง โชคดีที่การกระทำนี้เพียงแค่พอจะรักษาสมดุลระหว่างพลังร้อนและเย็นในกายของเขาไว้ได้ ทว่า การทำเช่นนี้ได้เพิ่มความเสี่ยงและความทรมานที่หยางไคต้องเผชิญหน้าแบบทวีคูณ และตลอดหนึ่งเดือนที่ผ่านมา เขาต้องล่องลอยอยู่บนเส้นแบ่งอันเปราะบางระหว่างความเป็นและความตาย ซ้ำแล้วซ้ำเล่า เกือบจะพลัดตกเหวไปหลายครั้ง ร่างกายอันแข็งแกร่งและจิตวิญญาณอันทรงพลังของเขามีบทบาทสำคัญอย่างยิ่งยวดในช่วงเวลาวิกฤต หยางไคต้องใช้ "โลหิตทองคำบริสุทธิ์" ของตนหลายต่อหลายครั้งเพื่อซ่อมแซมบาดแผล มิฉะนั้นแล้ว เขาคงไม่อาจรอดชีวิตและต้องถูกกลืนกินโดยพลังร้อนและเย็นอันบ้าคลั่งอย่างแน่นอน แม้ว่าจะเป็นประสบการณ์ที่อันตรายและเจ็บปวดอย่างเหลือเชื่อ แต่ผลลัพธ์สุดท้ายกลับแตกต่างจากที่หยางไคคาดหวังไว้โดยสิ้นเชิง จงอ้าวเคยสดุดีน้ำทิพย์ทานตะวันหยินล้ำลึกจนถึงขั้นสูงสุด ทำให้หยางไคเชื่อมั่นว่ามันทรงพลังอย่างยิ่ง และหวังว่าการกลั่นครั้งนี้จะช่วยให้เขาพุ่งทะลวงสู่ "ขอบเขตเซียนราชันย์ขั้นสาม" ได้โดยตรง หรืออาจจะแตะต้องถึง "ขอบเขตแห่งการคืนกำเนิด" ได้ด้วยซ้ำ ทว่าปัจจุบัน ระดับการบ่มเพาะของเขากลับอยู่เพียงแค่ "เซียนราชันย์ขั้นสอง" เท่านั้น น้ำทิพย์ทานตะวันหยินล้ำลึกถึงสองหยด สมุนไพรวิญญาณหายากนานัปการ ยาปราณต่างๆ และพลังอันมหาศาลจากบ่อไฟใต้พิภพทั้งหมดนี้ กลับส่งผลให้เขาเลื่อนขั้นเพียงแค่หนึ่งขอบเขตย่อยเท่านั้น ทว่า ถึงแม้ระดับการบ่มเพาะของเขาจะไม่ได้เพิ่มขึ้นมากนัก หยางไคกลับได้รับบางสิ่งอื่นอันมีค่า ครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง หยางไคก็คลี่ฝ่ามือออก ปรากฏ "อัคคีมาร" สีดำทะมึนขึ้นบนฝ่ามือราวกับลูกบอลเพลิงที่กำลังลุกไหม้ อัคคีมารนี้ดูไม่ต่างจากเดิม ทว่ามันกลับไม่สั่นไหวระหว่างออร่าร้อนและเย็น ความดีและความชั่วอีกต่อไป ผู้ใดที่ใช้ "สัมผัสศักดิ์สิทธิ์" ตรวจสอบมัน จะไม่เพียงคิดว่ามันเป็นเพียงลูกไฟประหลาดที่ดูชั่วร้าย แต่ยังสัมผัสได้ถึงอุณหภูมิที่ไร้ซึ่งความรู้สึกใดๆ ทว่า เพียงพริบตาเดียว ด้วยความคิดเพียงแวบเดียว หยางไคก็แปรเปลี่ยนอัคคีมารอันคลุมเครือนี้ให้ปลดปล่อยออร่าแห่งความเย็นยะเยือก พร้อมเสียงเปรี๊ยะดังขึ้น ความเย็นยะเยือกก็แผ่ซ่านไปทั่วห้องหิน ผนังอันใหญ่โตของห้องก็เริ่มแข็งตัวกลายเป็นน้ำแข็งนิรันดร์ ทำให้เหล่าอาร์เรย์วิญญาณป้องกันเริ่มทำงานโดยอัตโนมัติเพื่อต้านทานความเย็นที่กำลังแผ่ขยาย ความคิดของหยางไคเปลี่ยนไปอีกครั้ง ความเย็นยะเยือกพลันจางหายไป แทนที่ด้วยความร้อนระอุอันแผดเผา เกล็ดน้ำแข็งที่เคยฟุ้งกระจายพลันหายไปในพริบตา และถูกแทนที่ด้วยเปลวเพลิงอันเกรี้ยวกราด อาร์เรย์วิญญาณป้องกันในห้องหินนี้ไม่อาจตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลงอันฉับพลันได้ทันท่วงที เสียงรอยร้าวมากมายดังขึ้น หยางไคแสดงสีหน้าพึงพอใจ ขณะที่เขาค่อยๆ กำหมัดแน่น ทำให้อัคคีมารสีดำลูกนั้นเลือนหายไป เขาสังเกตเห็นอีกว่า หลังจากกลั่นน้ำทิพย์ทานตะวันหยินล้ำลึกไปสองหยด เหตุผลหลักที่ระดับการบ่มเพาะของเขาไม่เพิ่มขึ้นอย่างก้าวกระโดด ก็เพราะอัคคีมารของเขาได้ดูดซับพลังงานส่วนใหญ่ไป เมื่อน้ำทิพย์ทานตะวันหยินล้ำลึกและพลังร้อนต่างๆ บรรลุถึงสมดุลในกายเขา ตามหลักการแล้ว พลังที่ขัดแย้งกันสองขั้วนี้ควรนำไปสู่การเติบโตอย่างมหาศาลในการบ่มเพาะ ทว่าอัคคีมารอันแปลกประหลาด ซึ่งเป็นการรวมตัวกันของพลังร้อนและเย็น กลับสามารถดูดซับคุณประโยชน์จากน้ำทิพย์ทานตะวันหยินล้ำลึกและพลังธาตุไฟเพื่อเสริมความแข็งแกร่งให้กับตนเองได้ อัคคีมารนี้เพิ่งถือกำเนิดขึ้นได้ไม่นาน และจนกระทั่งเมื่อเดือนที่แล้ว มันยังคงเป็นการอยู่ร่วมกันของพลังร้อนและเย็น แม้ว่าพลังร้อนเย็นที่เกิดขึ้นพร้อมกันนี้จะคาดเดาไม่ได้และยากจะหยั่งถึง แต่หยางไคก็ไม่สามารถควบคุมสภาวะของมันได้เลย ทว่า ตอนนี้ หยางไคสามารถควบคุมคุณสมบัติของมันได้อย่างละเอียด พลังของอัคคีมารของเขาได้รับการปรับปรุงอย่างมาก และความสามารถในการควบคุมมันก็เพิ่มขึ้นอย่างมหาศาลเช่นกัน ในอนาคต เมื่อหยางไคต้องเผชิญหน้ากับศัตรู หากเขาต้องการให้ "ปราณเซียน" ของตนเย็น มันก็จะเย็น หากเขาต้องการให้มันร้อน มันก็จะร้อน ความสามารถในการควบคุมคุณสมบัติของอัคคีมารนี้ มอบการเพิ่มประสิทธิภาพในการต่อสู้ที่มากกว่าการเพิ่มพลังของตนเองเพียงอย่างเดียว โดยรวมแล้ว หยางไคพึงพอใจกับการกลั่นครั้งนี้เป็นอย่างมาก ตั้งแต่อัคคีมารถือกำเนิดขึ้น หยางไคก็รู้ว่าพลังอันแปลกประหลาดนี้มีศักยภาพในการเติบโตที่ยิ่งใหญ่ น่าเสียดายที่เขาไม่สามารถหาวิธีเสริมความแข็งแกร่งให้อัคคีมารของตนได้ และไม่มีใครที่จะคอยชี้แนะเขาได้เลย โอกาสนี้เป็นความบังเอิญที่ทำให้เขาค้นพบหนทางข้างหน้า ตราบใดที่เขาสามารถสร้างสมดุลของพลังร้อนและเย็นได้ หยางไคก็จะสามารถปล่อยให้อัคคีมารของตนดูดซับพวกมันและส่งเสริมการเติบโตของมันได้ ดูเหมือนว่าน้ำทิพย์ทานตะวันหยินล้ำลึกที่เหลืออยู่จะไม่ไร้ประโยชน์เสียทีเดียว หยางไคคิดในใจอย่างลับๆ เขายังคงครุ่นคิดว่าจะทำอย่างไรกับน้ำทิพย์ทานตะวันหยินล้ำลึกจำนวนมหาศาลนี้ การขายมันไม่ใช่ทางเลือก ทุกคนจะรู้ว่าเขามีสมบัติล้ำค่าเช่นนี้ และจะนำมาซึ่งปัญหาไม่รู้จบ ทว่า การปล่อยให้น้ำทิพย์ทานตะวันหยินล้ำลึกเพียงกองเก็บฝุ่นไปนั้น ก็ไม่ต่างอะไรกับการสิ้นเปลืองของขวัญอันล้ำค่าจากสวรรค์ บัดนี้ หยางไคมีแผนการแล้ว ตราบใดที่เขาสามารถรวบรวมสมุนไพรธาตุหยางและธาตุไฟจำนวนมากได้ เขาก็สามารถกลั่นน้ำทิพย์ทานตะวันหยินล้ำลึกอีกสองสามครั้งเพื่อเสริมความแข็งแกร่งของอัคคีมารของตนให้มากยิ่งขึ้น แน่นอน ทั้งหมดนี้เป็นเพียงความคิด และหยางไคก็ยังไม่รู้ด้วยซ้ำว่าตนเองจะสามารถทำให้มันเป็นจริงได้หรือไม่ หากไม่ใช่เพราะเวลาที่เหลือน้อยลง หยางไคก็ยินดีจะกลั่นน้ำทิพย์ทานตะวันหยินล้ำลึกที่นี่อีกสักหน่อยเพื่อทดลอง น่าเสียดาย ที่เวลาล่วงเลยมากว่าห้าเดือนนับตั้งแต่เขาเข้าสู่ทุ่งทรายเพลิงไหลเป็นครั้งแรก ทำให้เวลาเหลือน้อยเต็มทีจนถึงกำหนดหกเดือน เขาทำได้เพียงพักความคิดนี้ไว้ก่อน และจะลองตรวจสอบความเป็นไปได้ในภายหลัง หยางไคเกรงว่าเขาจะไม่มีวันพบสภาพแวดล้อมการกลั่นชั้นยอดเช่นบ่อไฟใต้พิภพนี้อีกเป็นแน่ เพราะการเปิดครั้งต่อไปของทุ่งทรายเพลิงไหลอาจจะอีกหลายร้อยปีนับจากนี้ หลังจากนั่งสมาธิเป็นเวลาหนึ่งวัน หยางไคก็ฟื้นฟูตนเองจนสมบูรณ์ ลุกขึ้น เดินสำรวจรอบห้องเพื่อเก็บลูกแก้วเรืองแสงนุ่มนวลทั้งสี่ที่ฝังอยู่ตามผนัง แล้วโยนมันเข้าไปใน "แหวนมิติ" ของตน ลูกแก้วแสงสว่างเหล่านี้มิใช่สิ่งของธรรมดา หยางไคจึงวางแผนจะนำพวกมันกลับไปติดตั้งรอบที่พักอาศัยของตน นอกจากจะช่วยให้จิตใจสงบแล้ว ยังสามารถปรับปรุงสภาพแวดล้อมให้ดียิ่งขึ้นได้ ดังนั้นเขาจึงไม่วางแผนจะทิ้งมันไว้ที่นี่ หลังจากมั่นใจว่าได้กวาดล้างทุกสิ่งที่มีค่าในห้องหินจนหมดสิ้นแล้ว หยางไคก็จากไป เดินลงสู่ทางอุโมงค์อันยาวเหยียด ไม่นาน หยางไคก็เดินออกมาจากทางเดิน ยืนอยู่ที่ปากถ้ำ เมื่อมองออกไปนอกปากถ้ำ มุมปากของเขาก็อดไม่ได้ที่จะยกขึ้นเป็นรอยยิ้ม เมื่อกว่าหนึ่งเดือนก่อน เขาได้รับความสูญเสียครั้งใหญ่จาก "จิตวิญญาณอาร์ติแฟกต์" ตนนั้น หากเขาไม่ได้ฝึกฝน "พลังมิติ" มาก่อน คงต้องตาย ณ ที่แห่งนั้นไปแล้ว บัดนี้ เมื่อระดับการบ่มเพาะของเขาได้สูงขึ้นหนึ่งขอบเขตย่อย และเขาก็ได้รับความสามารถในการควบคุมอุณหภูมิของอัคคีมารแล้ว เขาก็ตั้งใจแน่วแน่ว่าจะต้องไปสะสางบัญชีให้จงได้ หากหยางไคจะกล่าวว่าตนเองไม่สนใจที่จะเป็นเจ้าของ "เตาหลอมอาร์ติแฟกต์" ที่มีจิตวิญญาณอาร์ติแฟกต์คู่ใจอยู่ด้วย ก็คงเป็นการโกหก หากเป็นไปได้ แน่นอนว่าเขาจะต้องการปราบปรามอีกฝ่าย แต่จิตวิญญาณอาร์ติแฟกต์ตนนั้น ไม่ใช่สิ่งที่มองข้ามได้ง่ายๆ แม้ว่าหยางไคจะมั่นใจมากขึ้นเพียงใด เขาก็รู้ดีว่าการเอาชนะมันคงไม่ใช่เรื่องง่ายดาย ยิ่งไปกว่านั้น เขาจำเป็นต้องได้รับชัยชนะอย่างรวดเร็ว เพราะเขาไม่รู้ว่าทุ่งทรายเพลิงไหลจะปิดลงเมื่อใด จะไม่ดีแน่หากเขาต้องต่อสู้อย่างดุเดือดกับจิตวิญญาณอาร์ติแฟกต์ แล้วจู่ๆ ก็ถูกหลักการแห่งโลกผลักดันออกไปนอกทุ่งทรายเพลิงไหล หลังจากลังเลอยู่ครู่หนึ่ง ร่างของหยางไคก็วูบไหว เขาพุ่งตรงไปยังถ้ำอีกแห่งทันที กลางอากาศ ความร้อนระอุจากบ่อไฟใต้พิภพเบื้องล่างโอบล้อมหยางไค และพลังธาตุไฟอันจับต้องได้ก็พยายามจะเผาร่างกายของเขา หยางไคจึงรีบหลอมรวมชั้นของอัคคีมารรอบกายที่ปลดปล่อยความเย็นยะเยือก แม้การต้านทานความร้อนรอบข้างจะไม่ใช่เรื่องง่าย แต่ก็ไม่ได้ยากลำบากจนเกินไป หยางไคยิ้มอย่างมีความสุขเมื่อตระหนักว่าอัคคีมารของเขาได้แข็งแกร่งขึ้นอย่างแท้จริง ครั้งสุดท้ายที่เขาเดินทางผ่านบ่อไฟใต้พิภพ เขาต้องดำเนินการด้วยความระมัดระวังอย่างยิ่งยวด แต่บัดนี้ เขากลับสามารถเดินทางผ่านมันไปได้อย่างง่ายดาย ในพริบตา หยางไคก็มาถึงถ้ำด้านซ้ายและก้าวเข้าไป ทางอุโมงค์ที่มีความยาวหลายพันเมตรถูกหยางไคข้ามผ่านไปอย่างรวดเร็ว และตั้งแต่ต้นจนจบ จิตวิญญาณอาร์ติแฟกต์ก็ไม่ตอบสนองใดๆ เลย ทว่าเมื่อร่างของหยางไคปรากฏขึ้นในห้องหินอีกครั้ง เตาหลอมอาร์ติแฟกต์ที่อยู่กลางห้องก็พลันส่งเสียงฮัม และพื้นผิวของมันก็เรืองแสงสีแดงฉาน ในชั่วขณะต่อมา "นกเพลิงสีแดงฉาน" ก็ส่งเสียงร้องแหลมสูง และร่างอันปราดเปรียวของมันก็ทะยานออกจากพื้นผิวของเตาหลอม อุณหภูมิของห้องหินทั้งหมดก็พุ่งสูงขึ้นอย่างรวดเร็ว และอากาศก็แปรเปลี่ยนเป็นสีแดง จิตวิญญาณอาร์ติแฟกต์ตนนี้เห็นได้ชัดว่าแบกรับความแค้นเอาไว้ การที่หยางไคหลบหนีไปได้เมื่อครั้งก่อนได้สร้างความหงุดหงิดให้กับมันตลอดเดือนที่ผ่านมา แต่บัดนี้ เมื่อมันเห็นหยางไคปรากฏตัวตรงหน้าอีกครั้ง มันก็รู้สึกราวกับว่าถูกยั่วยุ และกำลังเตรียมพร้อมที่จะสั่งสอนมนุษย์บังอาจตนนี้ นี่ก็สอดคล้องกับเจตนาของหยางไค กล้ามเนื้อของเขาเกร็งขึ้น และชั้นอัคคีมารอันเย็นเยือกก็พลุ่งพล่านขึ้นรอบกายเพื่อต้านทานออร่าอันร้อนแรงของคู่ต่อสู้ เขาโบกมือ สร้าง "หอกพิพากษาแห่งสวรรค์" ขึ้นมา และเหวี่ยงมันเข้าใส่เจ้านกเพลิงสีแดงฉาน เจ้านกเพลิงสีแดงฉานร้องก้องด้วยความโกรธ ราวกับไม่พอใจที่ถูกประเมินต่ำเกินไป มันปลดปล่อยกระแสไฟอันร้อนแรงจากจะงอยปากส่งตรงเข้าใส่หยางไค หยางไคแสยะยิ้ม ไม่แสดงท่าทีจะหลบหลีก หอกพิพากษาแห่งสวรรค์ของเขาทะลวงผ่านคลื่นเพลิงไปอย่างรวดเร็ว ขณะที่แปรสภาพเป็นมังกรดำ อ้าปากกว้าง พ่นเปลวไฟสีดำอันเย็นยะเยือกออกมา ต้านทานออร่าอันร้อนแรงที่อยู่เบื้องหน้า หลังจากผ่านการต่อสู้มาหลายครั้ง หยางไคก็ได้รับประสบการณ์เกี่ยวกับ "ยอดปรมาจารย์การควบคุมหยวน" และบัดนี้เขาสามารถควบคุมปราณเซียนของตนและแปรเปลี่ยนเป็นรูปแบบการโจมตีต่างๆ ได้อย่างง่ายดาย หยางไคต้องยอมรับว่าการบรรลุถึงหลักการของยอดปรมาจารย์การควบคุมหยวนด้วยความช่วยเหลือจาก "ผลเทียนแดง" นั้นเป็นประโยชน์อย่างยิ่งในการต่อสู้ เพียงสิ่งนี้ก็ช่วยเพิ่มพลังการต่อสู้ของเขาขึ้นอย่างน้อยยี่สิบเปอร์เซ็นต์