Chapter 1252 - What Reward Can You Give Me

เผยแพร่เมื่อ 11 เม.ย. 2569 04:19

## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 1252 - สิ่งตอบแทนใดที่ท่านจะมอบให้ข้าได้?** ทันทีที่หยางไค่เรียกใช้โล่ห์กำบัง เขาพลันถูกกระหน่ำซัดด้วยใบมีดโลหิตนับไม่ถ้วนที่พุ่งเข้าใส่ราวกับห่าฝนสีเลือด เสียงปะทะดังกึกก้องราวฟ้าถล่ม จนแม้แต่ตัวหยางไค่เองก็ยังต้องผงะถอยหลัง ทว่าเมื่ออันจื่อเห็นเช่นนั้น กลับไม่แสดงความยินดีแม้แต่น้อย ตรงกันข้าม สีหน้าเขายิ่งเคร่งขรึมขึ้นไปอีก โล่สีม่วงที่ศัตรูเรียกใช้นั้นดูหมองหม่นไร้ประกาย ทว่ากลับสามารถปัดป้องคมดาบโลหิตของเขาได้ราวกับเป็นวัตถุโบราณระดับต้นกำเนิดชั้นเลิศ เมื่อตระหนักได้เช่นนั้น อันจื่อจึงสะบัดขวานของตนอย่างหนักหน่วงยิ่งกว่าเดิม การสะบัดขวานของเขาราวกับมีอิทธิพลต่อคมดาบโลหิตที่ควบแน่นอยู่แล้ว มันทำให้คมดาบเหล่านั้นแตกกระจายออกไปคนละทิศละทางจากโล่สีม่วง หมุนคว้างกลางอากาศ ก่อนจะมุ่งตรงสู่หยางไค่จากทุกสารทิศ “ศาสตร์ควบคุมยวน?” หยางไค่ขมวดคิ้ว แต่ก็รีบปัดความคิดนั้นทิ้งไป เพราะเขาเห็นได้ชัดว่าอันจื่อผู้นี้ไม่เข้าใจวิชาควบคุมยวนอย่างแท้จริง การที่คมดาบโลหิตเหล่านี้เปลี่ยนทิศทางได้ ควรเป็นผลมาจากวัตถุโบราณประหลาดชิ้นนั้นมากกว่า เมื่อเข้าใจดังนั้น หยางไค่จึงถอนหายใจเบาๆ ที่ผ่านมาเขาเพียงป้องกันตัวเพื่อสังเกตการณ์ดูว่าศิษย์แห่งวิหารโลหิตมารผู้นี้จะมีกลยุทธ์ใดบ้าง ท้ายที่สุดแล้ว เขาต้องใช้ชีวิตอยู่บนดาวเงา(Shadowed Star) ไปอีกนาน เขาจึงยิ่งรู้มากเท่าใดเกี่ยวกับเหล่านักบวชแห่งกองกำลังท้องถิ่น ยิ่งเป็นการเตรียมพร้อมที่ดีที่สุดในการเผชิญหน้ากับพวกเขา ใครเล่าจะคาดคิดว่าอันจื่อผู้นี้ ซึ่งเป็นถึงราชันย์ศักดิ์สิทธิ์ขั้นสามแท้จริง กลับมีปราณศักดิ์สิทธิ์ที่อ่อนแอและเจือปนถึงเพียงนี้ แม้ว่าวิธีการที่เขาใช้จะดูแปลกประหลาดไปบ้าง แต่ก็ไม่อาจก่ออันตรายใดๆ ต่อเขาได้เลย เมื่อตระหนักได้เช่นนั้น หยางไค่ก็หมดความสนใจที่จะสืบหาความลับของศัตรูผู้นี้อีกต่อไป เขาเก็บโล่สีม่วงของตนเข้าที่ เปิดเผยร่างกายโดยตรงต่อคมดาบโลหิตนับไม่ถ้วน อันจื่อเห็นดังนั้น ใบหน้าพลันฉายแววพึงพอใจ แม้เขาจะไม่เข้าใจว่าเหตุใดหยางไค่จึงยอมละทิ้งการป้องกันตัว แต่เขาก็รู้ว่านี่เป็นโอกาสที่ไม่อาจปล่อยให้หลุดลอยไปได้ ด้วยเหตุนี้ เขาจึงฟาดขวานอย่างบ้าคลั่ง บังคับให้คมดาบโลหิตรอบกายหยางไค่เข้าปะทะร่างของเขาพร้อมกันทั้งหมด หยางไค่ยืนมองเขาอย่างเฉยเมย ขณะที่คมดาบโลหิตใกล้จะปะทะร่าง หยางไค่ก็ได้รวบรวมอัคคีอสูรไว้ทั่วกาย เปลวเพลิงอสูรนี้ร้อนแรงอย่างยิ่งยวด ทันทีที่ปรากฏขึ้น อุณหภูมิในรัศมีร้อยเมตรโดยรอบก็พุ่งสูงขึ้นอย่างน่าตกใจ คมดาบโลหิตแทบจะสัมผัสกับอัคคีอสูรเพียงนิดเดียวก็แปรสภาพเป็นเถ้าธุลี ไม่มีแม้แต่เล่มเดียวที่สามารถกรีดผ่านเกราะป้องกันนี้เข้าไปได้ อันจื่อตกตะลึงอย่างยิ่งกับภาพตรงหน้า แต่ก่อนที่เขาจะได้ขยับตัวใดๆ ร่างของหยางไค่ก็พลันวูบไหวปรากฏอยู่เบื้องหน้าเขา ในพริบตาที่หยางไค่ปรากฏกาย เปลวเพลิงอสูรสีดำรอบกายก็พลุ่งพล่านเข้าโอบล้อมอันจื่อโดยตรง อันจื่อร้องเสียงหลงด้วยความหวาดกลัว พยายามต่อสู้กลับ ทว่าความตื่นตระหนกกลับเข้าครอบงำทั้งความคิดและเสียงร้องของเขา เปลวเพลิงสีดำของคู่ต่อสู้ราวกับสามารถกดทับปราณศักดิ์สิทธิ์อันชั่วร้ายของเขาได้อย่างรุนแรง ในวินาทีที่ถูกโอบล้อมด้วยเปลวเพลิงอสูรของศัตรู อันจื่อก็สูญเสียความสามารถในการใช้พละกำลังส่วนใหญ่ไป หากมิใช่เพราะวัตถุโบราณป้องกันตัวสองชิ้นที่เขาสวมใส่อยู่ เขาคาดว่าคงตายไปแล้ว เด็กหนุ่มผู้นี้เป็นถึงราชันย์ศักดิ์สิทธิ์ขั้นสองจริงหรือ? ความคิดของอันจื่อสับสนระคนกัน เขาเป็นไปได้หรือไม่ว่าจะเป็นยอดฝีมือแห่งแดนกำเนิดกลับคืนที่ปลอมตัวมา? ขณะที่หยางไค่และอันจื่อกำลังต่อสู้กัน เย่หยางหรงและเติ้งหนิงก็กำลังแลกชีวิตกันอย่างดุเดือด เติ้งหนิงยังคงติดอยู่ในม่านเมฆโลหิตของเย่หยางหรง แม้เขาจะใช้ทุกวิถีทางที่ตนมี ก็เป็นเพียงพอที่จะปัดป้องตนเองไปวันๆ เท่านั้น โชคไม่ดีที่เขาสามารถยื้อเวลาได้มากที่สุดเพียงเท่าเวลาที่เทียนเล่มหนึ่งจะไหม้หมด สหายอาวุโสผู้นี้ได้ฝึกฝน 'ร่างโลหิตมาร' (Demon Blood Body) ของเขาจนถึงขั้นสูงส่งอย่างชัดเจน เป็นสิ่งที่เขาไม่อาจต้านทานได้ ขณะที่เติ้งหนิงกำลังหวาดผวาอยู่ในใจ เย่หยางหรงพลันได้รับพลังบางส่วนจากม่านเมฆโลหิตของตนเอง ทำให้แรงกดดันที่เติ้งหนิงรู้สึกผ่อนคลายลงอย่างมาก ด้วยความยินดี เติ้งหนิงจึงเร่งใช้พลังทั้งหมดเพื่อพยายามชิงความได้เปรียบกลับคืนมา เสียงของเย่หยางหรงพลันดังลอดออกมาจากม่านเมฆโลหิตในขณะนั้น “ศิษย์น้องอัน เจ้ากำลังทำอันใดอยู่? รีบสังหารไอ้หนุ่มนั่นแล้วมาช่วยข้า!” แม้จะได้ยินเสียงร้องของอันจื่อ เย่หยางหรงกลับคิดว่าอันจื่อกำลังถ่วงเวลาโดยเจตนา เพื่อให้เขาและเติ้งหนิงบาดเจ็บปางตายทั้งคู่ แต่สิ่งที่เขาไม่ทราบคือ อันจื่อนั้นไม่มีเวลาแม้แต่จะตอบกลับเขา เพราะกำลังถูกหยางไค่บดขยี้อย่างสิ้นเชิง เนื่องจากเย่หยางหรงยังคงสงสัยในตัวอันจื่อ เขาจึงไม่ยอมทุ่มกำลังทั้งหมดเข้าจัดการเติ้งหนิง เตรียมเก็บแรงไว้ต่อกรกับอันจื่อเพื่อแย่งชิงทรัพย์สมบัติของเติ้งหนิง ชั่วขณะหนึ่ง สนามรบทั้งสองเข้าสู่สภาวะประหลาด ด้านหนึ่ง เย่หยางหรงไม่เต็มใจที่จะทุ่มกำลังทั้งหมด ส่วนอีกด้าน อันจื่อกำลังถูกบดขยี้จนไม่สามารถสวนกลับได้ แต่ในไม่ช้า สภาวะอันแปลกประหลาดนี้ก็สิ้นสุดลง อันจื่อต่อสู้กับหยางไค่ได้ไม่ถึงครึ่งถ้วยชา เขาก็เปล่งเสียงกรีดร้องสุดสยอง ในขณะนั้น ร่างของเขาก็กระเด็นปลิวออกไปหลังจากได้รับความเสียหายอย่างรุนแรง สำรอกโลหิตออกมาเป็นคำๆ ใบหน้าซีดเผือด ดวงตาฉายแววตื่นตระหนกสุดขีด ขณะที่อันจื่อลอยละลิ่วกลางอากาศ ร่างของหยางไค่ก็ปรากฏอยู่เบื้องหน้าเขา และประทับหมัดใส่เข้าที่กลางอก อันจื่อร้องครวญครางอย่างน่าเวทนา อกของเขาบุบเข้าไปทั้งแถบ ดวงตาค่อยๆ เลือนราง ในพริบตาต่อมา ร่างกายเขาก็ระเบิดแตกสลายกลายเป็นละอองโลหิต อีกด้านหนึ่ง เย่หยางหรงได้ยินเสียงร้องน่าเวทนาของอันจื่อก็พลันตกใจ เมื่อหันศีรษะไป เขาก็เห็นฉากอันน่าสลดใจที่ร่างของอันจื่อระเบิดสลายไปพอดี ทำให้เขาอุทานออกมาด้วยความตกตะลึงว่า “เป็นไปได้อย่างไร?” ความตกตะลึงที่เขารับรู้ทำให้ม่านเมฆโลหิตสั่นไหว และเติ้งหนิงก็ฉวยโอกาสนี้หลบหนีออกมา ยืนอยู่ข้างๆ ในสภาพอิดโรย ขณะที่เขามองไปยังม่านเมฆโลหิต พลางหอบหายใจ เมื่อเหลือบไปทางด้านข้างครู่ต่อมา เขาเห็นหยางไค่ยืนตระหง่าน ดวงตาของเขาเต็มไปด้วยความไม่เข้าใจ ความยินดี และความหวาดกลัว อันจื่อตายไปโดยไร้ซึ่งชิ้นส่วนศพที่สมบูรณ์ และเติ้งหนิงก็หลบหนีออกมาจากม่านเมฆโลหิตได้ เย่หยางหรงจึงรู้ว่าสถานการณ์พลิกผันไปในทางที่เลวร้ายยิ่งกว่าเดิม ด้วยเหตุนี้ เขาจึงถอนม่านเมฆโลหิตของตนเองและรวบรวมร่างกลับคืนมา ขมวดคิ้วขณะจ้องมองหยางไค่อย่างเงียบงัน “หากเจ้ากล้าขยับ ข้าจะฆ่าเจ้า!” หยางไค่ปัดเลือดออกจากกำปั้น ก่อนจะเงยตาขึ้นมองเย่หยางหรงอย่างเบาๆ แสดงสีหน้าเฉกเช่นที่นักฆ่าจะมองลูกแกะที่สิ้นหวัง ทำให้เย่หยางหรงสั่นสะท้านราวกับถูกโยนลงไปในห้องเย็นเยือก แม้ว่าอีกฝ่ายจะเพียงแค่ข่มขู่ด้วยวาจา ทว่าเย่หยางหรงกลับรู้สึกได้บางอย่างว่าอีกฝ่ายมีความสามารถนั้นจริงๆ ด้วยความหวาดกลัวในใจ เขาจึงไม่กล้าขยับแม้แต่น้อย เขาอ้าปากพยายามจะเอ่ยบางสิ่ง ทว่าก่อนที่เขาจะทันได้ทำเช่นนั้น เติ้งหนิงก็กล่าวขัดขึ้น เขากุมกำปั้นคารวะต่อหยางไค่ พร้อมกล่าวด้วยรอยยิ้มฝืนๆ ว่า “สหาย ข้าขอขอบคุณท่านเป็นอย่างสูงที่ช่วยเหลือข้า!” สีหน้าของเขามีความจริงใจ และคำขอบคุณนั้นก็แสดงออกอย่างจริงจัง แน่นอนว่าแม้เขาจะเป็นศิษย์แห่งวิหารโลหิตมาร แต่เขาก็ยังรู้จักบุญคุณผู้ที่ช่วยชีวิตเขา “มันไม่เกี่ยวกับเจ้าเลย!” หยางไค่ตอบกลับอย่างเย็นชา เขามีความประทับใจไม่ดีต่อเติ้งหนิงผู้นี้เลย หลังจากทั้งหมด เมื่อชายผู้นี้กำลังถูกไล่ล่าโดยสหายอาวุโสทั้งสองของเขา เขากลับบินตรงเข้ามาหาหยางไค่เช่นนั้น เป็นที่ชัดเจนว่าเขาตั้งใจจะลากหยางไค่เข้าไปพัวพันกับเรื่องยุ่งยากนี้ด้วย และก่อนหน้านี้ เมื่อเย่หยางหรงและอันจื่อสงสัยว่าหยางไค่เป็นผู้ช่วยเหลือที่เติ้งหนิงนัดหมายมาที่นี่ ผู้นั้นกลับไม่พยายามปฏิเสธเลย หากเป็นราชันย์ศักดิ์สิทธิ์ขั้นสองคนอื่น จะยังคงมีชีวิตอยู่ถึงตอนนี้ได้อย่างไร? พวกเขาคงถูกสังหารไปนานแล้ว แต่เมื่อครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง หากหยางไค่ตกอยู่ในสถานการณ์เดียวกับเติ้งหนิงผู้นี้ เขาคาดว่าตนเองก็คงทำเช่นเดียวกัน ดังนั้น แม้เขาจะไม่ชอบวิธีการของเติ้งหนิง เขาก็ไม่คิดจะตำหนิเขา เหตุผลก็คือ อีกฝ่ายเพียงต้องการรักษาชีวิตตนเองเท่านั้น จะมีเวลามาถกเถียงประเด็นทางศีลธรรมอันละเอียดอ่อนได้อย่างไร? เติ้งหนิงแทบสำลักคำพูดของหยางไค่ ใบหน้าพลันแดงก่ำด้วยความอับอาย แต่เขาก็เลือกที่จะไม่พยายามอธิบายตนเองอย่างมีชั้นเชิง กลับสวมสีหน้าจริงจังและตะโกนว่า “สหาย ท่านจะกรุณาลงมืออีกครั้งได้หรือไม่? หากท่านช่วยข้าสังหารบุคคลผู้นี้ ข้าเติ้งผู้นี้จะตอบแทนท่านอย่างงามในภายหลัง!” ทันทีที่คำกล่าวนี้หลุดออกมา สีหน้าของเย่หยางหรงก็แปรเปลี่ยนไปอย่างรุนแรง บัดนี้เองที่เขารู้แจ้งว่าราชันย์ศักดิ์สิทธิ์ขั้นสองที่ดูอ่อนเยาว์ผู้นี้มิใช่ผู้ช่วยเหลือที่เติ้งหนิงนัดหมายไว้จริงๆ ทำเอาท้องไส้เขาปั่นป่วนราวกับจะอ้วกในพริบตา หากเขารู้ล่วงหน้าแต่แรก จะปล่อยให้อันจื่อไปหาเรื่องกับหยางไค่ได้อย่างไร? แค่ปล่อยให้เขาจากไปก็คงจะดีแล้ว แต่ความเสียใจเช่นนี้ก็ไร้ประโยชน์เสียแล้ว อันจื่อถูกสังหารโดยไอ้หนุ่มผู้นี้ซึ่งบัดนี้กำลังจ้องมองเขาอย่างอันตราย เป็นที่แน่ชัดว่าหลังจากถูกดึงเข้าไปพัวพันกับข้อพิพาทนี้อย่างไม่สมควร หนุ่มผู้นี้ก็คงจะรำคาญเต็มทน ยิ่งไปกว่านั้น เมื่อพิจารณาว่าหนุ่มผู้นี้มีพลังถึงขั้นสังหารอันจื่อได้ในเวลาเพียงครึ่งถ้วยชา หากเขาร่วมมือกับเติ้งหนิงจริงๆ เย่หยางหรงจะรอดชีวิตได้อย่างไร? หัวใจของเย่หยางหรงเต้นระรัวขณะจ้องมองหยางไค่อย่างกระวนกระวาย แอบกังวลอยู่เงียบๆ ว่าเขาจะตอบว่าอย่างไร ทว่าน่าประหลาดใจ หยางไค่เพียงแค่กรอกตาขึ้น ก่อนจะจ้องมองเติ้งหนิงและส่ายหน้า “ข้าไม่สนใจที่จะเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับความบาดหมางของพวกเจ้า” สีหน้าของเย่หยางหรงพลันผ่อนคลายลง เขาคิดว่าตนเองเพิ่งรอดพ้นจากความตายมาหมาดๆ ทว่าเติ้งหนิงก็ตามขึ้นมาทันที “สหาย พวกเราคือศิษย์แห่งวิหารโลหิตมาร ท่านสังหารสหายอาวุโสของข้า หากท่านปล่อยให้เย่หยางหรงกลับไป เขาจะต้องแฉเรื่องราวที่เกิดขึ้นที่นี่อย่างแน่นอน เมื่อถึงตอนนั้น มันจะสร้างปัญหาให้ท่านอย่างแน่นอน” “ดังนั้น เจ้าคิดว่าข้าควรจะสังหารพวกเจ้าทั้งหมดเพื่อปิดปากพยานในอาชญากรรมงั้นหรือ?” หยางไค่ยิ้มกริ่ม ขณะเหลือบมองสลับไปมาระหว่างเติ้งหนิงและเย่หยางหรง ทำให้หัวใจของทั้งคู่พลันสะท้าน เหงื่อไหลซึมด้วยความไม่สบายใจ เย่หยางหรงสบถด่าเติ้งหนิงในใจอย่างสาหัส ชิงชังที่เจ้าหมอนี่หุบปากเสียไม่ได้ แต่เมื่อนึกถึงสิ่งที่หนุ่มนิรนามผู้นี้เพิ่งกล่าว เขาพลันมีแผนการและเอ่ยถามอย่างกระตือรือร้น “ศิษย์น้องเติ้ง สหายผู้นี้ดูไม่น่าคบหาเท่าใดนัก เหตุใดเราไม่พักความบาดหมางภายในของเราไว้ชั่วคราว แล้วร่วมมือกันจัดการเขาเสีย?” เติ้งหนิงเพียงแสยะยิ้มเยาะต่อข้อเสนอนั้น และปฏิเสธโดยไม่คิด “ขอโทษ ข้าไม่สนใจที่จะร่วมมือกับคนเช่นท่าน” หลังจากปฏิเสธข้อเสนอของเย่หยางหรง เขาหันกลับไปหาหยางไค่และกล่าว “การปิดปากพยานในอาชญากรรมฟังดูสมเหตุสมผล และหากสหายสังหารข้าด้วย ข้าจะไม่ปริปากบ่นเลยแม้แต่น้อย ท้ายที่สุด หากท่านไม่เข้ามาแทรกแซงในตอนนี้ ข้าคงต้องตายไปแล้ว แต่ถึงแม้ข้าจะต้องตายที่นี่ ข้าก็ปฏิเสธที่จะปล่อยให้ไอ้สารเลวนั่นรู้สึกดีขึ้น!” กล่าวเช่นนั้น เขาก็เหลือบมองเย่หยางหรงและยิ้มอย่างบ้าคลั่ง การถูกบังคับให้ละทิ้ง 'ยาหลอมรวมโลหิต' (Blood Fusion Pill) ทำให้เติ้งหนิงสูญเสียการควบคุมตนเองไปทั้งหมด “เจ้าเป็นบ้าไปแล้ว!” เย่หยางหรงตกใจและพยายามถอยหนี ทว่าทันทีที่เขาถอยไปเพียงก้าวเดียว แรงกดดันอันเข้มข้นจากประสาทสัมผัสอันศักดิ์สิทธิ์ก็ถาโถมลงมา ทะลวงผ่านการป้องกันของห้วงมหรรณพแห่งจิตของเขาได้อย่างฉับพลัน ทว่าหยุดอยู่เพียงก่อนที่จะสร้างความเสียหายอย่างแท้จริง เย่หยางหรงเริ่มมีเหงื่อไหลซึม เขาตระหนักดีว่าหากเขาขยับอีกครั้ง ห้วงมหรรณพแห่งจิตของเขาจะถูกโจมตีอีกครั้ง พลังจากการโจมตีด้วยประสาทสัมผัสอันศักดิ์สิทธิ์นั้นไม่ได้ด้อยไปกว่าของปรมาจารย์แห่งแดนกำเนิดกลับคืนขั้นสองเลย และเป็นสิ่งที่เขาไม่อาจต้านทานได้ ทันทีนั้น เย่หยางหรงก็ไม่กล้าขยับอีกต่อไป เขามองหยางไค่ด้วยความหวาดกลัวอย่างยิ่ง ยืนตัวแข็งทื่อด้วยความสั่นเทา เขาไม่อาจเชื่อได้ว่าการโจมตีด้วยประสาทสัมผัสอันศักดิ์สิทธิ์ที่ทรงพลังเช่นนี้ จะมาจากบุคคลผู้นี้ หลังจากฉีกทำลายแนวป้องกันห้วงมหรรณพแห่งจิตของชายผู้นี้เพื่อเป็นการเตือน หยางไค่ก็ไม่รีบร้อนสังหารเย่หยางหรง กลับเหลือบมองเติ้งหนิงด้วยความขบขันและเอ่ยถาม “มันไม่เหมือนกับว่าข้าไม่สามารถช่วยเจ้าได้ แล้วเจ้าจะมอบสิ่งตอบแทนใดให้ข้า?”

React

พูดคุย