## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): หยางไคถึงกับตะลึงงันในยามนี้ เขาค้นพบว่าเตาหลอมสรรพสิ่งนี้บรรจุไว้ซึ่งพลังแห่งธาตุไฟอันรุนแรงยากที่จะหยุดยั้งความร้อนด้วยการแช่แข็งได้ในทันที แม้คลื่นความร้อนจะถาโถมเข้าใส่ หยางไคก็ไม่กล้าขยับ อันเจตนาที่ซ่อนเร้นนั้นได้ถูกเปิดเผยไปเสียแล้ว ดวงวิญญาณแห่งวัตถุโบราณนี้มีสติปัญญาเฉียบแหลมยิ่งนัก หากเขาละทิ้งเตาหลอมสรรพสิ่งไป มันจะเป็นการยากยิ่งนักที่จะเข้าใกล้มันอีกครั้ง จ้องมองคลื่นความร้อนที่แผดเผา หยางไคพลันเปลี่ยนสีหน้าเป็นเคร่งขรึม ก่อนจะเหยียดมืออีกข้างออกไป ฉีกกระชากมิติแห่งความว่างเปล่าออกอย่างบ้าคลั่ง รอยแยกแห่งมิตินี้ใหญ่เป็นสองเท่าของครั้งก่อนที่หยางไคเคยเปิดออก คลื่นความร้อนพุ่งเข้ามาถึงเบื้องหน้าหยางไคในทันที และหลั่งไหลเข้าสู่ห้วงแห่งความว่างเปล่า ถูกเนรเทศไปชั่วนิรันดร์โดยมิอาจก่อให้เกิดอันตรายใดๆ แก่หยางไคได้เลย ทว่า รอยแยกแห่งมิติที่หยางไคเปิดออกพลันเริ่มสั่นคลอน ในขณะที่ความเข้าใจในวิถีแห่งมิติและการควบคุมพลังอวกาศของหยางไคได้พัฒนาไปมากแล้ว เขาก็ยังห่างไกลจากการบรรลุขั้นสูงสุด การฉีกกระชากมิติแห่งความว่างเปล่าเพื่อเผชิญหน้ากับศัตรูนั้นเป็นเพียงทางเลือกสุดท้าย เมื่อรอยแยกนี้ถูกอัดกระแทกด้วยออร่าแห่งเปลวเพลิงบริสุทธิ์ที่บรรจุอยู่ในคลื่นความร้อนจากจิตวิญญาณแห่งวัตถุโบราณ มันก็บิดเบี้ยวไปในทันทีและดูเหมือนจะพร้อมจะพังทลายลงทุกขณะ สีหน้าของหยางไคพลันหมองลง มือข้างหนึ่งยังคงประคองรอยแยกแห่งมิติ พยายามรักษาเสถียรภาพและถ่วงเวลาให้ได้มากที่สุด ขณะที่มืออีกข้างหนึ่ง เขาก็เทหยาดพลังเซียนอันเยือกเย็นของตนลงไปในเตาหลอมสรรพสิ่งอย่างสิ้นหวัง ราวกับเขื่อนที่พังทลาย พลังเซียนของหยางไคทะลักออกจากกาย ทำให้เกล็ดน้ำแข็งสีดำบนพื้นผิวของเตาหลอมสรรพสิ่งแผ่ขยายออกอย่างรวดเร็ว ดวงวิญญาณแห่งวัตถุโบราณมองเห็นรอยแยกแห่งมิติที่หยางไคเปิดออกกำลังจะสลายไป ความยินดีปรากฏในดวงตาคู่น้อย ทว่าเมื่อเหลือบมองหยางไคที่กำลังพยายามแช่แข็งเตาหลอมสรรพสิ่งอย่างสิ้นหวัง ความตื่นตระหนกก็ถาโถมเข้าสู่ใบหน้าอีกครั้ง มันจึงทุ่มเทพลังงานเข้าสู่คลื่นความร้อนมากยิ่งขึ้น ราวกับตระหนักได้ว่าหลังจากการต่อสู้ครั้งนี้ ไม่ตนก็หยางไคจะต้องถูกแช่แข็งหรือถูกเผาผลาญจนสิ้น จึงไม่กั๊กพลังใดๆ ไว้เลย การต่อสู้ภายในห้องหินพลันเข้าสู่สภาวะชะงักงันอันน่าสะพรึงกลัว ขณะที่คลื่นความร้อนยังคงหลั่งไหลออกจากปากของดวงวิญญาณแห่งวัตถุโบราณ ส่งผลให้พื้นที่โดยรอบแปรสภาพเป็นนรกอเวจี แต่ ณ จุดที่หยางไคยืนอยู่ รอยแยกแห่งมิติอันสั่นคลอนนั้นได้สกัดกั้นและกลืนกินคลื่นความร้อนเหล่านั้นไป ในขณะเดียวกัน เสียงแตกเปรี๊ยะก็ดังมาจากเตาหลอมสรรพสิ่งเบื้องหลังหยางไค เมื่อชั้นน้ำแข็งสีดำค่อยๆ แผ่ปกคลุมพื้นผิว และพลังความเย็นก็เริ่มซึมลึกเข้าไปภายใน เมื่อกาลเวลาล่วงเลยไป รอยแยกแห่งมิติยิ่งบิดเบี้ยวและสั่นคลอนหนักขึ้นทุกขณะ ในที่สุด ภายใต้แรงกดดันมหาศาลจากคลื่นความร้อนของดวงวิญญาณแห่งวัตถุโบราณ รอยแยกแห่งมิตินั้นก็พลันพังทลาย เผยให้เห็นร่างของหยางไคที่อยู่เบื้องหลัง เมื่อเห็นดังนั้น ดวงวิญญาณแห่งวัตถุโบราณก็แสดงสีหน้ายินดีที่คาดไม่ถึง ปราศจากรอยแยกดำประหลาดที่สามารถกลืนกินคลื่นความร้อนของตน มันจึงมั่นใจเต็มเปี่ยมที่จะเผาผลาญหยางไคให้มอดไหม้ในชั่วพริบตา แสงโหดเหี้ยมและรุนแรงฉายวาบในดวงตาของมัน ขณะที่มันอ้าปากกว้างขึ้น รวบรวมมวลแห่งแสงสีแดงอันเข้มข้นที่ก่อให้เกิดระลอกคลื่นความร้อนอันน่าสะพรึงกลัวแผ่กระจายไปทั่วห้องหินที่กำลังสั่นสะเทือน เมื่อเห็นว่ามันกำลังจะยิงคลื่นเพลิงพิฆาตนั้นออกมา สีหน้าเคร่งขรึมของหยางไคพลันแปรเปลี่ยนเป็นรอยยิ้ม ก่อนจะเหลือบมองไปยังดวงวิญญาณแห่งวัตถุโบราณวูบหนึ่ง แล้วปลดปล่อยเสียงหัวเราะกึกก้องออกมา พร้อมกับเสียงแตกร้าวพลันดังขึ้น ขณะที่เตาหลอมสรรพสิ่งขนาดมหึมานั้นถูกห่อหุ้มด้วยชั้นน้ำแข็งอย่างสมบูรณ์ ปิดกั้นแม้แต่ออร่าเพียงน้อยนิดที่จะเล็ดลอดออกมา วินาทีที่ชั้นน้ำแข็งนี้ก่อตัวสมบูรณ์ ดวงวิญญาณแห่งวัตถุโบราณก็ราวกับถูกสายฟ้าฟาด ร่างกายอันใหญ่โตของมันพลันสูญเสียกำลังทั้งหมดขณะร่วงหล่นจากฟากฟ้า มวลแห่งพลังธาตุไฟที่มันรวบรวมไว้ในปากก็ระเบิดออก ก่อให้เกิดแรงสะท้อนที่ทำลายศีรษะของมันจนแหลกสลาย ทว่าการระเบิดนี้มิได้สังหารดวงวิญญาณแห่งวัตถุโบราณ เนื่องจากมันมิได้มีกายเนื้อที่แท้จริง อีกทั้งยังเชี่ยวชาญโดยธรรมชาติในหลักการแห่งธาตุไฟ การสะท้อนนี้จึงมิอาจพรากชีวิตไปได้ กระนั้น แม้จะมิได้เสียชีวิต ร่างมหึมาของดวงวิญญาณแห่งวัตถุโบราณก็หดเล็กลงอย่างรวดเร็ว ก่อนจะกลับสู่ขนาดเดิมเมื่อแตะพื้น ยิ่งไปกว่านั้น ศีรษะที่เพิ่งก่อกำเนิดใหม่ก็ดูหรี่มัว และมันก็ลำบากที่จะยืนหยัดได้ เห็นได้ชัดว่ามันอ่อนแอลงอย่างมาก มันยืนนิ่งเงียบ จ้องมองหยางไคด้วยความเกลียดชังและความเคียดแค้น ดวงตาคู่น้อยของมันสั่นไหวไปมา ความคิดในยามนี้ยากหยั่งถึง ทันใดนั้น มันก็กางปีกออกและแปลงร่างเป็นสายแสงสีแดงพุ่งทะยานเข้าหาเตาหลอมสรรพสิ่ง มันปรารถนาจะกลับคืนสู่ภาชนะอันเป็นแหล่งกำเนิดของตน เป็นธรรมดาที่หยางไคไม่ยอมให้มันสำเร็จ หลังจากวางแผนการต่อกรอย่างรอบคอบ และในที่สุดก็สามารถคว้าความได้เปรียบเด็ดขาดเหนือดวงวิญญาณแห่งวัตถุโบราณตนนี้ได้ หากปล่อยให้มันกลับคืนสู่ภาชนะทั้งหมด ความพยายามของเขาก็จะสูญเปล่า เปลวเพลิงอสูรสีดำสนิทพลันหลั่งไหลออกจากกายของหยางไค ก่อนจะรวมตัวกันเป็นลูกไฟลอยวนรอบตัวเขา ภายใต้การนำทางของจิตสัมผัสของหยางไค ลูกไฟสีดำประหลาดเหล่านี้เคลื่อนไหวอย่างเชื่องช้า พร้อมปลดปล่อยออร่าความเย็นอันน่าทึ่งออกมา เมื่อไล่ตามแสงสีแดงที่พุ่งเข้ามา หยางไคก็สะบัดข้อมือ ส่งลูกไฟเย็นเยียบสีดำลูกหนึ่งออกไปสกัดกั้น ไม่ว่าจะด้วยเหตุผลว่ายังไม่ทันฟื้นคืนกำลัง หรือรากฐานของมันถูกทำลายไป ดวงวิญญาณแห่งวัตถุโบราณมิได้พยายามหลบเลี่ยงลูกไฟสีดำลูกนั้นเลย มันถูกกระแทกเข้าเต็มๆ ด้วยเสียงดังสนั่น ระลอกคลื่นความร้อนและความเย็นที่ปะทะกันอย่างรุนแรงแผ่กระจายออกไป ร่างกายของดวงวิญญาณแห่งวัตถุโบราณก็ปรากฏขึ้นอีกครั้ง มันร่วงหล่นกลางอากาศก่อนจะกระแทกเข้ากับผนังหินอย่างแรง แสงสีแดงของมันหรี่ลงอย่างมีนัยสำคัญอีกครา มันพยายามยันกายลุกขึ้น ดวงวิญญาณแห่งวัตถุโบราณแปลงร่างเป็นสายแสงสีแดงอีกครั้งและพุ่งออกไป หยางไคคำรามเย็นชา ก่อนจะส่งลูกไฟสีเงินลูกอื่นออกไปอีกครั้ง *ฮง ฮง ฮง...* ภายในห้องหิน ดวงวิญญาณแห่งวัตถุโบราณถูกทรมานราวกับมิใช่มนุษย์ ทุกครั้งที่มันถูกลูกไฟสีดำกระแทก ร่างกายของมันก็จะหรี่ลง และหลังจากถูกโจมตีเจ็ดถึงแปดครั้ง มันถึงกับเริ่มลำบากในการคงรูปร่าง ปีกทั้งสองข้างของมันหดสั้นลงอย่างมาก และหางยาวสามเส้นอันเป็นเอกลักษณ์ก็อันตรธานหายไปด้วย เมื่อภาชนะถูกแช่แข็ง และต้องทนรับการทุบตีอย่างรุนแรง จิตใจของดวงวิญญาณแห่งวัตถุโบราณอันเคยแข็งแกร่งบัดนี้พลันกระวนกระวาย มันสูญเสียความสามารถในการต่อกรกับหยางไคไปสิ้นเชิง กลายเป็นเพียงกระสอบทรายให้ทุบตี ทว่า เผ่าพันธุ์นี้ช่างแข็งแกร่งผิดปกติ มันถูกลูกไฟสีดำกัดกร่อนซ้ำแล้วซ้ำเล่า แต่ก็ยังคงทนทาน และจิตวิญญาณของมันก็ยังคงอยู่ สิ่งนี้ทำให้หยางไคประหลาดใจอย่างลับๆ และยิ่งตอกย้ำความคิดที่จะปราบมัน คราวนี้ หากเขาไม่สามารถตัดขาดเตาหลอมสรรพสิ่งออกจากดวงวิญญาณแห่งวัตถุโบราณได้ ด้วยพละกำลังและความทนทานที่วิหคเพลิงตนนี้แสดงออกมา หยางไคทราบดีว่าตนจะไม่มีวันพิชิตมันได้ แต่เมื่อภาชนะอยู่ภายใต้การควบคุมของหยางไคแล้ว หากเขายังไม่สามารถปราบมันได้ ก็คงจะน่าเสียดายจนเกินไป หลังจากถูกกระแทกจนร่วงหล่นอีกครั้งอย่างง่ายดาย ดวงวิญญาณแห่งวัตถุโบราณก็ยืนขึ้นอย่างทรหด ก่อนจะปล่อยเสียงร้องโหยหวนอันน่าเวทนาออกมาจากปาก หยางไคหรี่ตาลง สีหน้าไม่ยินดียินร้าย เอ่ยปากอย่างเฉยเมยว่า “เมื่อเจ้าได้บรรลุแห่งจิตสำนึกแล้ว ทำไมเราไม่มาเจรจากันล่ะ? ข้าไม่ต้องการทำลายเจ้า และข้ายินดีที่จะไว้ชีวิตเจ้า แต่เจ้าต้องยอมสยบต่อข้า!” ดวงวิญญาณแห่งวัตถุโบราณร้องโหยหวนซ้ำแล้วซ้ำเล่า ดวงตาคู่น้อยของมันจ้องมองหยางไคอย่างเกรี้ยวกราด หยางไคเพียงหัวเราะ “จงคิดให้รอบคอบเสีย อย่างไรก็ตาม ข้าไม่จำเป็นต้องปราบเจ้า ข้าเพียงแค่ทำลายเจ้าที่นี่และลบล้างการดำรงอยู่ของเจ้าเสีย การถือกำเนิดของเจ้าไม่ใช่เรื่องง่าย และเจ้าต้องอดทนเพียงใดกว่าจะมาถึงจุดนี้ เจ้าเองก็ย่อมเข้าใจดีกว่าข้า ดังนั้น เหตุใดจึงไม่ยอมรับข้อเสนอของข้า?” “แน่นอน การยอมสยบต่อข้ามิใช่สิ่งเลวร้ายสำหรับเจ้าเสมอไป เท่าที่ข้าทราบ ดวงวิญญาณแห่งวัตถุโบราณเช่นเจ้าน่าจะมีศักยภาพในการเติบโตอันแข็งแกร่ง ข้าจะพาเจ้าออกจากที่นี่ และจะหาหนทางช่วยเหลือให้เจ้าเติบโตด้วยซ้ำ” หยางไคเข้าใจดีว่าการขายแบบแข็งและนุ่มนวลต้องไปพร้อมๆ กัน เมื่อต้องรับมือกับเผ่าพันธุ์ที่มีจิตสำนึกสูง การใช้ทั้งไม้เรียวและน้ำตาลเป็นวิธีที่แน่นอนที่สุดในการประสบความสำเร็จ แน่นอน ดวงวิญญาณแห่งวัตถุโบราณซึ่งในตอนแรกต่อต้านแนวคิดนี้อย่างสิ้นเชิง เมื่อได้ยินคำพูดสุดท้ายของหยางไค ดวงตาคู่น้อยของมันก็ค่อยๆ หมุนเปลี่ยนไป ราวกับกำลังประเมินข้อดีข้อเสียของการต่อรองนี้ และพยายามประเมินว่าหยางไคเพียงพยายามหลอกลวงมันหรือไม่ เมื่อเห็นโอกาสแห่งความสำเร็จ หยางไคก็ตีเหล็กเมื่อยังร้อน กล่าวเชิญชวนว่า “เจ้าติดอยู่ที่นี่มานับหมื่นปี และบ่อเพลิงมังกรดินก็คือแหล่งกำเนิดของเจ้า ดังนั้น ไม่น่าจะสามารถช่วยให้เจ้าเติบโตได้อีกแล้ว หากเจ้าปฏิเสธที่จะตามข้ามา เจ้าจะต้องติดอยู่ที่นี่ไปอีกนานแสนนาน แต่หากมีคนอื่นมาที่นี่ในคราวหน้า... ฮึ่ม พวกเขาอาจจะไม่ได้ผ่อนปรนเหมือนข้าก็ได้” หลังจากกล่าวเช่นนั้น เสียงของหยางไคก็ทุ้มต่ำลง “ข้าได้ยื่นข้อเสนอแล้ว ไม่ว่าเจ้าจะยอมสยบหรือจะดับสูญก็ขึ้นอยู่กับเจ้า แต่จงรู้ไว้เถิดว่าข้ามีความอดทนและเวลาน้อยนัก เมื่อข้าลุกขึ้นจากที่นี่ หากเจ้ายังไม่ได้ตัดสินใจ เจ้าจะไม่มีโอกาสอีก” กล่าวจบ หยางไคก็นั่งขัดสมาธิลงข้างเตาหลอมสรรพสิ่ง หลังจากยื่นคำขาดเช่นนี้ หยางไคเชื่อว่าดวงวิญญาณแห่งวัตถุโบราณจะตัดสินใจอย่างชาญฉลาด สิ่งเดียวที่ต้องทำคือรอ ดวงวิญญาณแห่งวัตถุโบราณยืนนิ่งอยู่ที่มุมห้องหิน ดวงตาของมันสั่นไหวไปมาระหว่างหยางไคกับเตาหลอมสรรพสิ่งที่ถูกผนึกด้วยน้ำแข็งสีดำ สีหน้าของมันเปลี่ยนแปลงอยู่ตลอดเวลาขณะที่มันพิจารณาทางเลือก ห้องหินพลันตกอยู่ในความเงียบ หยางไคไม่ได้พยายามเร่งรัดดวงวิญญาณแห่งวัตถุโบราณต่อไปอีก เขาก็เชื่อว่าหลังจากต้องทนทุกข์ทรมานมากมาย และได้รับความเสียหายต่อพละกำลัง มันคงไม่กล้าที่จะเข้าหาเขาอีก และจะคงอยู่ที่เดิม เวลาผ่านไปครึ่งวัน หยางไคก็ลืมตาขึ้นอีกครั้ง ก่อนจะเหลือบมองไปยังดวงวิญญาณแห่งวัตถุโบราณอย่างเย็นชา แล้วลุกขึ้นยืน ครั้งนี้ โดยไม่ต้องรอให้หยางไคเอ่ยสิ่งใด ดวงวิญญาณแห่งวัตถุโบราณก็เปล่งเสียงร้องอันแหลมคมออกมา แม้หยางไคจะไม่อาจทราบความหมายที่แท้จริงได้ แต่เขาก็พอจะคาดเดาเจตนาของมันได้ จึงพยักหน้า “ข้าพูดจริง ตราบใดที่เจ้าเต็มใจที่จะติดตามข้า ข้าจะช่วยเหลือให้เจ้าเติบโตและวิวัฒนาการอย่างแน่นอน เอ่อ ใช่ ข้าลืมบอกเจ้าไป ข้ามีสหายอีกคนหนึ่งเช่นเจ้า ซึ่งหลังจากหลายปีก็ได้รับจิตสำนึกขึ้นมา เทพทัตต้นไม้ แต่ตอนนี้มันกำลังหลับใหลลึกเพื่อวิวัฒนาการ เจ้าจะได้พบมันในอนาคตและสื่อสารกับมันได้ และในตอนนั้น เจ้าจะสามารถรับรู้ได้ว่าข้าเป็นคนเช่นไร” ดวงวิญญาณแห่งวัตถุโบราณส่งเสียงร้องอีกครั้ง แต่คราวนี้กลับมีน้ำเสียงอ่อนหวาน หยางไคยิ้มกว้าง “ดี ในเมื่อเจ้าเต็มใจ ปลดปล่อยการป้องกันจิตวิญญาณของเจ้าเสีย เพื่อที่ข้าจะได้วางข้อจำกัดบางประการแก่เจ้า เจ้าวางใจได้ สิ่งนี้จะไม่ทำอันตรายเจ้า มันเป็นเพียงวิธีการป้องกันเหตุการณ์ไม่คาดฝันเล็กๆ น้อยๆ เท่านั้น” ดวงวิญญาณแห่งวัตถุโบราณลังเลอยู่ชั่วครู่ ก่อนจะยอมปลดปล่อยการป้องกันจิตวิญญาณของตน หยางไคส่งพลังจิตอันมหาศาลเข้าสู่จิตวิญญาณของมันในทันที