## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 4487 – เหมืองหยกดำ** นักแปล: ศิลวินทร์ และ เตีย ตรวจทานคำแปล: ปิวปิวเลเซอร์กัน บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: ลีโอแห่งภูผาสิงขร และ เดล ไลเกอร์คีย์ “การที่ศิษย์สามารถก้าวสู่ขอบเขตปฐพีได้อย่างรวดเร็วเช่นนี้ รวมถึงการได้ทราบถึงที่ซ่อนของสมบัติสืบทอดแห่งบรรพชน—กระบี่มายาแท้จริงจำลอง—ทั้งหมดเป็นเพราะมรดกตกทอดของท่านบรรพชนขอรับ!” ในความเป็นจริง หยางไค่สังเกตเห็นว่ามีบางสิ่งซ่อนอยู่ภายในรูปปั้นตั้งแต่ครั้งแรกที่เขาเห็นมันแล้ว เมื่อรวมกับบันทึกจากตำราโบราณในความทรงจำของเขา จึงไม่ใช่เรื่องยากเลยที่จะอนุมานได้ว่าสิ่งที่ซ่อนอยู่นั้นคือกระบี่มายาแท้จริงจำลองที่หายสาบสูญไปนานของสำนักกระบี่วิญญาณว่างเปล่า กู่คังหนิงพยักหน้า “ดูเหมือนว่าท่านบรรพชนจะยังไม่ทอดทิ้งพวกเราเหล่าผู้เยาว์ที่ไร้ความสามารถ ข้าละอายใจจนไม่กล้าสู้หน้าท่านบรรพชนแล้ว” ในทางกลับกัน ซูฉางฟ่ามองไปยังหยางไค่ด้วยความเป็นห่วงและเอ่ยถาม “เจ้าก้าวสู่ขอบเขตปฐพีได้แล้วก็จริง แต่เจ้าพอจะรู้สึกไม่สบายตรงไหนบ้างหรือไม่?” การพัฒนาของหยางไค่นั้นรวดเร็วเกินไป อาจกล่าวได้ว่าพวกเขาเฝ้ามองดูเขาทะลวงผ่านจากขอบเขตมนุษย์ขั้นที่เจ็ดสู่ขอบเขตปฐพีในเวลาเพียงไม่กี่วัน การก้าวหน้าอย่างรวดเร็วมักส่งผลให้รากฐานไม่มั่นคง ซูฉางฟ่าจึงอดเป็นกังวลไม่ได้ “วางใจเถิด ท่านอาจารย์ ศิษย์ไม่รู้สึกอึดอัดอันใดเลย” หยางไค่ตอบ เขาประคองกระบี่มายาแท้จริงด้วยสองมือ ก้าวไปข้างหน้าสองก้าวแล้วยื่นส่งให้ “เมื่อครั้งที่ท่านบรรพชนหลอมกระบี่เล่มนี้ขึ้นมา ท่านได้ผนึกพลังปราณกระบี่อันทรงอานุภาพไว้สามสาย ศิษย์ได้ใช้พลังโจมตีนั้นไปแล้วหนึ่งครั้งเมื่อหลายวันก่อน ดังนั้นจึงเหลืออีกสองครั้ง แต่เนื่องจากกระบี่เล่มนี้คือรากฐานของสำนักกระบี่วิญญาณว่างเปล่า ศิษย์เห็นว่าจะเป็นการดีที่สุดหากท่านอาจารย์จะเป็นผู้เก็บรักษากระบี่เล่มนี้ไว้!” ซูฉางฟ่าเหลือบมองกระบี่มายาแท้จริงแต่ไม่ได้ยื่นมือออกไปรับ เขาค่อยๆ ส่ายหน้าแล้วกล่าว “ในเมื่อท่านบรรพชนได้ทิ้งมรดกตกทอดไว้ให้เจ้า และยังบอกที่ซ่อนของกระบี่มายาแท้จริงแก่เจ้า นั่นหมายความว่าท่านบรรพชนให้ความสำคัญกับเจ้าอย่างยิ่ง ท่านเชื่อว่าเจ้าจะสามารถนำพาสํานักกระบี่วิญญาณว่างเปล่าและนําความรุ่งโรจน์ที่หายไปกลับคืนมาได้ กระบี่เล่มนี้… เจ้าควรเป็นผู้เก็บรักษามันไว้” หยางไค่ครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งก่อนจะพยักหน้า “ขอรับ... ว่าแต่ ท่านอาจารย์ มรดกของท่านบรรพชนยังได้เปิดเผยถึงข้อบกพร่องมากมายในการบำเพ็ญเพียรของพวกเรา และยังรวมถึงเคล็ดวิชาวิญญาณว่างเปล่าฉบับปรับปรุงอีกด้วย ศิษย์ได้ลองใช้เคล็ดวิชาใหม่นี้แล้วและสามารถสรุปได้ว่ามันเหนือกว่าเคล็ดวิชาวิญญาณว่างเปล่าฉบับปัจจุบันของเราอย่างมาก ศิษย์ขออนุญาตสอนเคล็ดวิชานี้ให้แก่เหล่าศิษย์น้องคนอื่นๆ ได้หรือไม่ขอรับ?” “โอ้?” กู่คังหนิงเริ่มสนใจขึ้นมาทันที “ท่านบรรพชนได้ปรับปรุงเคล็ดวิชาวิญญาณว่างเปล่างั้นรึ? รีบอธิบายมาเร็วเข้า...” เขาไม่เพียงแต่เป็นผู้อาวุโสใหญ่ของสำนักกระบี่วิญญาณว่างเปล่าเท่านั้น แต่ยังเป็นผู้อาวุโสที่รับผิดชอบด้านการสอนบำเพ็ญเพียรของสำนักอีกด้วย ดังนั้น เขาจึงให้ความสำคัญกับเรื่องเหล่านี้อย่างยิ่งยวด หยางไค่จึงเริ่มอธิบายทุกอย่างเกี่ยวกับเคล็ดวิชาวิญญาณว่างเปล่าที่เขาดัดแปลงแก้ไขให้ผู้อาวุโสทั้งสามฟัง เหล่าผู้อาวุโสทั้งสามจึงรีบมารวมตัวกันเพื่อศึกษาเคล็ดวิชาใหม่ในทันที เมื่อเห็นสีหน้าที่ตื่นเต้นของพวกเขา หยางไค่จึงค่อยๆ ถอนตัวออกจากโถงหลักอย่างเงียบเชียบ เคล็ดวิชาวิญญาณว่างเปล่านี้เป็นสิ่งที่เขาดัดแปลงและปรับปรุงขึ้นด้วยตนเอง และแน่นอนว่ามันดีกว่าเคล็ดวิชาฉบับดั้งเดิมอย่างมาก เขาเชื่อว่าผู้อาวุโสทั้งสามในสำนักจะรีบนำเคล็ดวิชานี้ไปสอนให้แก่ศิษย์ที่เหลือโดยเร็ว ซึ่งจะทำให้พวกเขาได้ผลลัพธ์เป็นสองเท่าโดยใช้ความพยายามเพียงครึ่งเดียวในการบำเพ็ญเพียร ยิ่งไปกว่านั้น เนื่องจากการปรับปรุงนี้ทำบนรากฐานเดิม จึงไม่มีอันตรายแอบแฝงใดๆ ในการเปลี่ยนเคล็ดวิชาที่พวกเขากำลังฝึกฝนอยู่ [แต่ก่อนหน้านั้น รากฐานของเหล่าศิษย์น้องเหล่านั้นจำเป็นต้องได้รับการเสริมสร้างให้แข็งแกร่งเสียก่อน] “ศิษย์พี่ใหญ่!” ว่านอิ๋งอิ๋งรออยู่ด้านนอกโถง เมื่อนางเห็นหยางไค่อยู่เดินออกมา นางก็รีบตะโกนเรียก “ทุกคนกำลังรอท่านอยู่เจ้าค่ะ!” “อืม” หยางไค่พยักหน้าและเดินไปข้างหน้าพร้อมกับนาง ไม่นานพวกเขาก็มาถึงลานกว้างที่เดิม ศิษย์ของสำนักทุกคนมารวมตัวกันอยู่ที่นั่น แต่ถึงกระนั้น จำนวนคนทั้งหมดก็ยังไม่เกินสี่สิบคน นอกจากนี้ หลายคนยังไม่หายดีจากอาการบาดเจ็บ แม้ใบหน้าของพวกเขาอาจจะซีดเซียว แต่จิตวิญญาณกลับเปี่ยมล้นอย่างน่าประหลาดใจ “ดูเหมือนว่าทุกคนจะกระหายในพลังที่แข็งแกร่งขึ้นสินะ!” หยางไค่ยิ้มและกวาดตามองไปรอบๆ ศิษย์น้องคนหนึ่งตะโกนขึ้น “ศิษย์พี่ใหญ่ พวกเราควรทำอย่างไรต่อไปดีขอรับ? ได้โปรดชี้แนะพวกเราด้วย ศิษย์พี่ใหญ่!” “ได้โปรดชี้แนะพวกเราด้วย ศิษย์พี่ใหญ่!” คนอื่นๆ ส่งเสียงสะท้อนก้องกังวานไปทั่วฟ้า หยางไค่พยักหน้า “แม้แต่วิมานที่ยิ่งใหญ่ที่สุดก็ยังต้องสร้างจากรากฐาน สิ่งที่สำคัญที่สุดสำหรับผู้บำเพ็ญเพียรเช่นพวกเราคืออะไร? ไม่ใช่พลังบำเพ็ญเพียรที่แข็งแกร่งท่วมท้น แต่เป็นรากฐานที่ไม่อาจสั่นคลอน! หากปราศจากรากฐานที่แข็งแกร่ง ทุกสิ่งทุกอย่างก็ไร้ความหมาย! แต่ถ้าเป็นเช่นนั้น รากฐานของเราคืออะไร? รากฐานของเราก็คือร่างกาย! หากร่างกายแข็งแกร่ง เราก็จะสามารถรับและโคจรปราณวิญญาณได้มากขึ้น หากร่างกายแข็งแกร่ง เราก็จะสามารถปลดปล่อยพลังที่ยิ่งใหญ่กว่าได้! นั่นคือเหตุผลที่เราควรฝึกฝนร่างกายก่อนที่จะบำเพ็ญเพียร! หากพวกเจ้าสามารถฝึกฝนร่างกายจนถึงขีดสุดได้ พวกเจ้าก็สามารถทลายเมืองทำลายล้างแคว้นได้โดยมิต้องมีปราณวิญญาณแม้แต่น้อย!” ขณะพูด หยางไค่ก็ซัดหมัดออกไปอย่างกะทันหัน พลังอันรุนแรงก็ระเบิดออกพร้อมกับเสียงสนั่นหวั่นไหวจนแสบแก้วหู ทำให้ดวงตาของทุกคนเปล่งประกายด้วยความตื่นเต้น “บัดนี้ข้าจะสอนเคล็ดวิชาเสริมสร้างกายาชุดหนึ่งให้พวกเจ้า ซึ่งพวกเจ้าทุกคนจะต้องฝึกฝนอย่างขยันขันแข็งนับจากนี้ไป อย่าได้เกียจคร้านเป็นอันขาด!” “ขอรับ/เจ้าค่ะ!” พวกเขารับคำอย่างแข็งขัน หยางไค่เชี่ยวชาญเคล็ดวิชาเสริมสร้างกายามากมาย และตลอดหลายปีที่ผ่านมา เขาได้เดินทางไปทั่วทุกสารทิศ สังหารศัตรูที่ทรงพลังนับไม่ถ้วนและได้รับเคล็ดวิชาลับของพวกเขามาในกระบวนการนั้น แน่นอนว่ามีเคล็ดวิชาเสริมสร้างกายาหลายแขนงรวมอยู่ด้วย ไม่ใช่ปัญหาสำหรับเขาที่จะสอนเคล็ดวิชาลับเหล่านี้ให้กับคนรุ่นใหม่ของสำนักกระบี่วิญญาณว่างเปล่าหลังจากปรับเปลี่ยนเล็กน้อย ส่วนพวกเขาจะไปได้ไกลแค่ไหนในอนาคตนั้น ขึ้นอยู่กับความพยายามของพวกเขาเองล้วนๆ หลังจากสอนเคล็ดวิชาเสริมสร้างกายาแล้ว หยางไค่เรียกศิษย์น้องสองคนมา เขียนใบสั่งยา แล้วส่งพวกเขาลงจากภูเขาไปซื้อยาต่างๆ ระดับพลังบำเพ็ญเพียรของศิษย์รุ่นเยาว์แห่งสำนักกระบี่วิญญาณว่างเปล่ายังต่ำเกินไป เป็นไปไม่ได้ที่พวกเขาจะแสดงให้เห็นถึงการพัฒนาที่สำคัญในระยะเวลาอันสั้น พวกเขาทำได้เพียงใช้เวลาในการบำเพ็ญเพียรอย่างค่อยเป็นค่อยไปเท่านั้น อย่างไรก็ตาม การซื้อสมุนไพรมาปรุงยาเพื่อแช่กายเสริมสร้างร่างกายจะช่วยเร่งอัตราการเติบโตของพวกเขาได้ ศิษย์ทั้งสองรับคำสั่งและจากไป จากนั้นเขาจึงขอให้ว่านอิ๋งอิ๋งนำทางเขาไปยังอีกที่หนึ่ง ชื่อ 'ภูเขาเถ้าถ่าน' นั้นฟังดูแห้งแล้งและรกร้างอย่างยิ่ง ทว่าแท้จริงแล้วกลับเป็นสถานที่ที่งดงาม ภายในอุโมงค์เหมืองแห่งหนึ่งซึ่งทอดยาวหลายกิโลเมตรใต้ภูเขาเถ้าถ่าน หยางไค่ก้าวไปข้างหน้าขณะที่ว่านอิ๋งอิ๋งถือคบเพลิงตามหลังเขามา ยิ่งพวกเขาเดินลึกเข้าไปมากเท่าไหร่ ก็ยิ่งสัมผัสได้ถึงความผันผวนของปราณวิญญาณที่หนาแน่นมากขึ้นเท่านั้น ที่นี่คือสายแร่หยกดำซึ่งมีหยกดำจำนวนมหาศาลอยู่ภายใน จึงไม่น่าแปลกใจที่จะมีปราณวิญญาณหนาแน่นเช่นนี้ คลังสมบัติของสำนักกระบี่วิญญาณว่างเปล่าถูกหยางไค่ใช้จนหมดสิ้น แต่เขาต้องการเงินจำนวนมากเพื่อพัฒนาสำนักและยกระดับพลังบำเพ็ญเพียรของตนเอง สายแร่หยกดำคือความหวังเดียวที่จะบรรลุเป้าหมายนี้ได้อย่างรวดเร็ว “เดิมทีที่นี่เคยเป็นเพียงสายแร่ธรรมดาที่คนธรรมดาจะเข้ามาขุดแร่ แต่ในระหว่างนั้นพวกเขาก็บังเอิญขุดพบหยกดำเข้าในวันหนึ่ง เนื่องจากสถานที่แห่งนี้อยู่ภายใต้การปกครองของสำนักกระบี่วิญญาณว่างเปล่า ข่าวจึงถูกรายงานไปยังท่านเจ้าสำนักและผู้อาวุโสทั้งสองเจ้าค่ะ” ว่านอิ๋งอิ๋งอธิบายจากด้านหลัง เห็นได้ชัดว่านางรู้ว่าเขาเมามายอย่างหนักตลอดปีที่ผ่านมาจนไม่รับรู้เรื่องราวใดๆ ในโลกภายนอกเลย หยางไค่พยักหน้าเบาๆ เมื่อเขาพยายามโคจรเคล็ดวิชาวิญญาณว่างเปล่า เขาก็รู้สึกได้ถึงปราณวิญญาณอันอุดมสมบูรณ์ที่ไหลทะลักเข้ามาหาเขาทันที อย่างไรก็ตาม มันยังไม่ดีเท่ากับการใช้หยกขาวในการบำเพ็ญเพียร “หยกดำพวกนี้จำเป็นต้องถูกขุดขึ้นมา” เขากล่าว นางตอบ “เราสามารถขอให้เหล่าศิษย์พี่ศิษย์น้องมาที่นี่ได้นะเจ้าคะ” ทว่าหยางไค่ส่ายหน้า “สำนักกระบี่วิญญาณว่างเปล่ามีกำลังคนน้อยเกินไปแล้ว เพียงแค่พึ่งพาคนอื่นๆ อย่างเดียวคงไม่มีประสิทธิภาพพอ” “แล้วถ้าเราจ้างคนมาทำงานในเหมืองนี้ล่ะเจ้าคะ?” ว่านอิ๋งอิ๋งเสนอ “ไม่จำเป็น ข้ามีความคิดดีๆ อยู่แล้ว” หลังจากพูดจบ หยางไค่ก็หันหลังและเดินจากไป ครู่ต่อมา ทั้งสองกลับมายังสำนักกระบี่วิญญาณว่างเปล่า หยางไค่สั่งให้ว่านอิ๋งอิ๋งไปฝึกฝนด้วยตนเอง ส่วนเขาก็ไปที่คอกม้าและนำม้าตัวหนึ่งออกมา ก่อนจะควบทะยานออกไปในระยะไกล ในไม่ช้าเขาก็มาถึงเมืองเล็กๆ ที่ตีนเขา หลังจากซื้อสมุนไพรจากร้านยาแล้ว เขาก็ใช้เวลาครึ่งวันที่โรงเตี๊ยมแห่งหนึ่งก่อนจะเก็บขวดกระเบื้องเล็กๆ ใบหนึ่งแล้วจากไปพร้อมกับม้า ….. สำนักงานใหญ่ของตำหนักเทียนหลัวตั้งอยู่ในคฤหาสน์ขนาดมหึมา ในฐานะที่เป็นขุมกำลังยิ่งใหญ่ระดับขอบเขตปฐพี พวกเขามีศิษย์ภายใต้สังกัดมากมายถึง 600 คน เมื่อเทียบกับคนไม่กี่สิบคนในสำนักกระบี่วิญญาณว่างเปล่าแล้ว มันช่างแตกต่างกันราวฟ้ากับเหว นอกจากนี้ การที่ผู้คนจำนวนมากมารวมตัวกันในที่เดียวยังทำให้สำนักงานใหญ่แห่งนี้คึกคักและเจริญรุ่งเรืองอย่างยิ่ง การดำรงอยู่ของมันเกือบจะเทียบเท่ากับเมืองเล็กๆ เมืองหนึ่งเลยทีเดียว ขณะนี้ เจ้าสำนักและผู้อาวุโสทั้งแปดของตำหนักเทียนหลัวกำลังรวมตัวกันอยู่ในโถงหลัก เดิมทีเคยมีผู้อาวุโสเก้าคน แต่ผู้อาวุโสสาม จ้านป๋อสง ถูกสังหารโดยคนของสำนักกระบี่วิญญาณว่างเปล่า จึงเหลือเพียงแปดคน อย่างไรก็ตาม ทั้งแปดคนล้วนเป็นจอมยุทธ์ระดับขอบเขตปฐพี ผู้ที่อ่อนแอที่สุดในหมู่พวกเขามีพลังอยู่ในขอบเขตปฐพีขั้นที่สี่ ในทางตรงกันข้าม ผู้ที่แข็งแกร่งที่สุดคือผู้อาวุโสใหญ่ หลี่เจิ้งชิง และประมุขตำหนัก ซูว่านเฉิง พวกเขาทั้งสองล้วนอยู่ในขอบเขตปฐพีขั้นที่เก้า ห่างจากการก้าวสู่ขอบเขตสวรรค์เพียงก้าวเดียว เมื่อเทียบกับสำนักกระบี่วิญญาณว่างเปล่าที่จอมยุทธ์ที่แข็งแกร่งที่สุดมีพลังเพียงขอบเขตปฐพีขั้นที่สามแล้ว ตำหนักเทียนหลัวมีพลังที่เหนือกว่าอย่างมหาศาล ในขณะนี้ ทั่วทั้งโถงหลักถูกปกคลุมไปด้วยความมืดมน บรรยากาศกดดันจนน่าอึดอัด ประมุขตำหนัก ซูว่านเฉิง เอ่ยขึ้นอย่างรวดเร็ว “ที่ข้าเรียกผู้อาวุโสทุกท่านมาในวันนี้ก็เพราะมีเหตุการณ์สำคัญเกิดขึ้นเมื่อเร็วๆ นี้ ข้ามั่นใจว่าพวกท่านทุกคนคงได้ยินเรื่องนี้มาบ้างแล้ว ผู้อาวุโสสาม จ้านป๋อสง ถูกสังหารโดยคนจากสำนักกระบี่วิญญาณว่างเปล่า ยิ่งไปกว่านั้น ผู้ที่สังหารเขาก็คือศิษย์พี่ใหญ่ของสำนักกระบี่วิญญาณว่างเปล่า เป็นเพียงเด็กหนุ่มคนหนึ่งที่มีพลังเพียงขั้นที่สี่ของขอบเขตมนุษย์!” ผู้อาวุโสแปดขมวดคิ้วอย่างหนัก “ประมุขตำหนัก ข้าก็ได้ยินเรื่องนี้มาเช่นกัน แต่ข้อมูลของข้าไม่ได้เจาะจงขนาดนั้น ผู้อาวุโสสามถูกสังหารโดยเด็กหนุ่มในขอบเขตมนุษย์ขั้นที่สี่จริงๆ หรือ?” ซูว่านเฉิงพยักหน้าอย่างเคร่งขรึม “เป็นความจริง! นี่คือข้อมูลที่ข้าได้รับจากว่านเทียนเหอแห่งสำนักพยัคฆ์คำราม เขาอยู่ในเหตุการณ์ตอนนั้น ดังนั้นเขาจึงรู้สถานการณ์ดีที่สุด ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม ดูเหมือนว่าฆาตกรได้หยิบยืมพลังที่ไม่ใช่ของตนเองมาใช้ มันคือพลังปราณกระบี่ที่จอมกระบี่มายาแท้จริงทิ้งไว้ นั่นคือเหตุผลที่ผู้อาวุโสสามถูกสังหารโดยไม่มีพลังที่จะต่อสู้ขัดขืนได้เลย” “จอมกระบี่มายาแท้จริง!” ผู้อาวุโสหลายคนมีสีหน้าหวาดกลัว “เดิมทีฆาตกรคนนั้นมีพลังเพียงขอบเขตมนุษย์ขั้นที่สี่ แต่จู่ๆ เขาก็กลายเป็นจอมยุทธ์ขอบเขตมนุษย์ขั้นที่เจ็ดด้วยเหตุผลบางอย่าง!” ซูว่านเฉิงกล่าวเสริม ผู้อาวุโสสองลูบเคราแพะของเขาและหรี่ตาลง “การที่จะกระตุ้นพลังปราณกระบี่ที่จอมกระบี่มายาแท้จริงทิ้งไว้ด้วยพลังบำเพ็ญเพียรในขอบเขตมนุษย์... ข้ามั่นใจว่าจุดจบของเด็กคนนั้นคงไม่ดีนักเช่นกัน” ไม่มีพลังใดในโลกนี้ที่จะได้มาโดยเปล่าประโยชน์ ดังนั้น การใช้พลังที่เกินกว่าความสามารถของตนเองจะรับไหวได้นั้นย่อมต้องแลกมาด้วยราคาที่แสนแพงอย่างแน่นอน ... ซูว่านเฉิงยืนยันข้อเท็จจริง “ตามที่ว่านเทียนเหอบอก เด็กหนุ่มที่ใช้พลังปราณกระบี่นั้นได้รับบาดเจ็บสาหัส มันจะมีชีวิตอยู่ได้อีกไม่นาน!” ดวงตาของเหล่าผู้อาวุโสที่อยู่เบื้องล่างพลันสว่างวาบขึ้นมาทันทีเมื่อได้ยินคำพูดนั้น “ประมุขตำหนัก เหตุผลที่ท่านเรียกพวกเรามาที่นี่...” เขาอธิบาย “ผู้อาวุโสสามได้สร้างคุณูปการอย่างใหญ่หลวงให้กับตำหนักเทียนหลัว ข้าไม่อาจยอมให้เขาถูกสังหารโดยสำนักกระบี่วิญญาณว่างเปล่าโดยไม่มีเหตุผลอันควรได้ มิฉะนั้น หากข่าวเรื่องนี้แพร่ออกไป หน้าตาของตำหนักเทียนหลัวจะเป็นเช่นไร? ประมุขตำหนักผู้นี้ตั้งใจจะส่งกองกำลังไปยังสำนักกระบี่วิญญาณว่างเปล่าเพื่อล้างแค้นให้ผู้อาวุโสสาม!” เขากวาดสายตามองผู้คนเบื้องล่าง “ผู้อาวุโสท่านใดยินดีจะเดินทางไปสักครั้งเพื่อช่วยแบ่งเบาความกังวลของประมุขตำหนักผู้นี้บ้าง?” ผู้อาวุโสทั้งแปดพลันเงียบกริบ ไม่มีผู้ใดเอ่ยคำใดออกมา แม้แต่จอมยุทธ์ขอบเขตปฐพีขั้นที่เจ็ดอย่างผู้อาวุโสสามยังถูกสังหารโดยพลังปราณกระบี่ที่จอมกระบี่มายาแท้จริงทิ้งไว้ มีผู้อาวุโสเพียงไม่กี่คนในที่นี้ที่แข็งแกร่งกว่าผู้อาวุโสสาม ดังนั้นพวกเขาจึงไม่มั่นใจว่าจะสามารถป้องกันการโจมตีจากปราณกระบี่เช่นนั้นได้ แม้ว่าเด็กหนุ่มผู้ใช้พลังปราณกระบี่นั้นจะต้องประสบกับจุดจบที่เลวร้ายอย่างแน่นอน แต่ใครจะบอกได้ว่ายังมีคนอื่นในสำนักกระบี่วิญญาณว่างเปล่าที่สามารถใช้พลังปราณกระบี่ได้อีกหรือไม่? คงจะแย่มากหากพวกเขาต้องเผชิญชะตากรรมเดียวกันกับผู้อาวุโสสาม การทำหน้าที่เป็นทัพหน้าไม่ใช่งานที่น่าพิสมัย และความประมาทเพียงเล็กน้อยก็อาจทำให้ชีวิตของพวกเขาตกอยู่ในความเสี่ยงได้ เหล่าผู้อาวุโสทุกคนล้วนเจนโลกและมีประสบการณ์ พวกเขาจะไม่เข้าใจหลักการนี้ได้อย่างไร? เมื่อซูว่านเฉิงเห็นว่าทุกคนที่อยู่เบื้องล่างต่างพากันแสร้งทำเป็นตาย เขาก็รู้สึกโกรธขึ้นมาในใจเล็กน้อย [พวกเขามักจะส่งเสียงอึกทึกเพื่อเป็นคนแรกเสมอเมื่อมีเรื่องดีๆ เกิดขึ้น แต่กลับพากันหดหัวราวกับเต่าในกระดองยามเมื่อต้องเผชิญกับอันตราย ช่างพึ่งพาอะไรไม่ได้เลยจริงๆ]