## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 4486 – ขอบเขตปฐพี** หลังจากการตรวจสอบอย่างรวดเร็ว สีหน้าของซูฉางฟ่าก็เคร่งขรึมลงจนน่ากลัว บรรยากาศรอบตัวเขาแทบจะแผ่กลิ่นอายแห่งความมืดมิดออกมา สภาพภายในของหยางไค่ปั่นป่วนวุ่นวายอย่างที่สุด เนื้อหนังฉีกขาด กระดูกแหลกร้าว อวัยวะภายในทั้งห้าและเครื่องในทั้งหกล้วนเคลื่อนย้ายผิดตำแหน่งอย่างรุนแรง บาดแผลเช่นนี้ โดยทั่วไปแล้วย่อมหมายถึงความตาย สุจริตใจแล้ว ซูฉางฟ่าเองก็ประหลาดใจอย่างยิ่งที่หยางไค่ยังมีชีวิตรอดอยู่ได้ด้วยอาการบาดเจ็บสาหัสเพียงนี้ [พลังชีวิตของเจ้าเด็กนี่มันแข็งแกร่งถึงเพียงไหนกัน!?] เขายังเข้าใจในทันทีว่าเหตุใดก่อนหน้านี้หยางไค่จึงไม่สังหารคนจากสำนักพยัคฆ์คำราม แต่กลับปล่อยให้พวกเขาจากไปอย่างสงบสุข ที่แท้แล้วไม่ใช่ว่าหยางไค่ไม่ต้องการ แต่เป็นเพราะเขาไม่สามารถทำได้ต่างหาก เพียงแค่การโจมตีครั้งแรกก็สร้างบาดแผลร้ายแรงให้เขาถึงเพียงนี้แล้ว หากเขาต้องซัดออกไปอีกกระบวนท่า ร่างกายของเขาอาจจะระเบิดเป็นเสี่ยงๆ ณ ตรงนั้นก็เป็นได้ “เจ้าหนู เจ้าห้ามตายเด็ดขาดนะ!” กู่คังหนิงอุทานด้วยความเป็นห่วง หยางไค่ได้พลิกกระแสธารและกอบกู้สำนักจากมหันตภัยครั้งใหญ่ มันคงเป็นการสูญเสียที่ใหญ่หลวงเกินไปหากเขาต้องมาตายที่นี่หลังจากทุกอย่างคลี่คลายลงแล้ว “ท่านปรมาจารย์ใหญ่ วางใจเถอะ ข้าไม่... อ่อก...” หยางไค่กระอักโลหิตออกมาอีกคำรบหนึ่งก่อนที่จะพูดจบประโยค โลหิตของเขาสาดกระเซ็นไปทั่วใบหน้าของซูฉางฟ่าที่อยู่ตรงข้าม หงซิ่วกล่าวอย่างร้อนรน “หยุดพูดได้แล้ว! สิ่งสำคัญที่สุดในตอนนี้คือการรักษาบาดแผลของเจ้าโดยเร็วที่สุด!” “ถูกต้อง” กู่คังหนิงพยักหน้าเห็นด้วยอย่างรวดเร็ว หลังจากการจัดการบางอย่าง หยางไค่ตัดสินใจที่จะมุ่งเน้นไปที่การฟื้นฟูในทันที ซูฉางฟ่าและผู้อาวุโสทั้งสองยืนคุ้มกันอยู่รอบตัวเขาด้วยตนเอง ในขณะที่ศิษย์สำนักกระบี่วิญญาณว่างเปล่าคนอื่นๆ กระจายกำลังออกไปในบริเวณใกล้เคียงเพื่อเฝ้าระวังอย่างระแวดระวังและป้องกันเหตุการณ์ที่ไม่คาดฝัน ซูฉางฟ่ามองไปยังหยางไค่ที่นั่งขัดสมาธิอยู่บนพื้นด้วยความทึ่ง การแสดงออกของศิษย์ของเขาในวันนี้ทำให้เขาตกตะลึงจนถึงแก่น ไม่เพียงแต่ภัยคุกคามต่อความอยู่รอดของสำนักจะถูกแก้ไขอย่างง่ายดาย แต่ยังได้พบยุทธภัณฑ์วิญญาณกระบี่ว่างเปล่าที่แท้จริงอีกด้วย ด้วยความแข็งแกร่งที่หยางไค่แสดงออกมาก่อนหน้านี้ การฟื้นฟูของสำนักกระบี่วิญญาณว่างเปล่าก็อยู่แค่เอื้อม ชั่วขณะหนึ่ง ซูฉางฟ่ารู้สึกราวกับว่าเขาสามารถพักผ่อนอย่างสงบได้แม้ว่าเขาจะตายในวันนี้ก็ตาม น่าเสียดายที่เรื่องสำคัญที่สุดในตอนนี้คือหยางไค่จะรอดจากหายนะครั้งนี้ได้หรือไม่! หยางไค่สัมผัสได้ว่าสภาพปัจจุบันของเขานั้นเลวร้ายอย่างที่สุด บาดแผลที่เขาได้รับจากการทำหน้าที่เป็นสื่อกลางสำหรับกระบวนท่าที่ท้าทายสวรรค์นั้นรุนแรงกว่าที่เห็นบนพื้นผิวมากนัก หากไม่ใช่เพราะเขาได้กระตุ้นพลังแห่งสายโลหิตมังกรของเขาอย่างมหาศาลตลอดสัปดาห์ที่ผ่านมา เขาคงตายไปพร้อมกับคนจากตำหนักเทียนหลัวแล้ว ถึงกระนั้น เขาก็ยังอยู่บนปากเหวแห่งความตาย อาการบาดเจ็บทางกายภาพของเขาจริงๆ แล้วไม่น่าเป็นห่วงนัก แม้ว่าเขาจะสามารถกระตุ้นพลังที่แท้จริงของสายโลหิตมังกรได้เพียงส่วนเล็กน้อย แต่ความสามารถในการฟื้นฟูอันทรงพลังของเขาก็กำลังเยียวยาบาดแผลของเขาอย่างช้าๆ สิ่งที่เขาต้องการคือเวลาเท่านั้น ปัญหาหลักคือเจตนากระบี่อันคมกริบ! กระบี่ว่างเปล่าที่แท้จริงซึ่งหลอมโดยจ้าวกระบี่ว่างเปล่าที่แท้จริงนั้นบรรจุปราณกระบี่ของเขาเองไว้ เมื่อเปิดใช้งาน ปราณกระบี่ได้ทำร้ายหยางไค่ก่อนที่เขาจะทันได้ทำร้ายศัตรูเสียอีก เจตนากระบี่อันน่าสะพรึงกลัวได้แทรกซึมไปทั่วทุกอณูของบาดแผลและขัดขวางไม่ให้มันสมานตัว อาจกล่าวได้ว่าอาการบาดเจ็บของเขาจะยิ่งเลวร้ายลงตามกาลเวลาหากเขาไม่สามารถสลายเจตนากระบี่ในบาดแผลของเขาได้ ภายใต้สถานการณ์เช่นนี้ย่อมไม่มีทางเป็นไปได้ที่จะรักษาให้หายขาด ในอัตรานี้ ในที่สุดเขาก็จะถูกเจตนากระบี่กัดกินจนสิ้นซาก แม้ว่าเขาจะพยายามขับไล่เจตนากระบี่ด้วยพลังของตนเอง แต่ความพยายามซ้ำแล้วซ้ำเล่าของเขาก็พบกับความล้มเหลว ความแตกต่างระหว่างระดับพลังบ่มเพาะของร่างนี้กับของจ้าวกระบี่ว่างเปล่าที่แท้จริงนั้นห่างกันเกินไป ทำให้เขาหมดหนทางต่อกรกับเจตนากระบี่นี้โดยสิ้นเชิง หยางไค่สงสัยว่าแม้แต่ยอดฝีมือขอบเขตสวรรค์ก็ยังไม่สามารถขับไล่เจตนากระบี่นี้ได้! มันเป็นไปได้สำหรับยอดฝีมือขอบเขตวิญญาณเท่านั้น อย่างไรก็ตาม หากความแข็งแกร่งของเขาอยู่ในขอบเขตวิญญาณ เขาก็ไม่จำเป็นต้องพึ่งพาปราณกระบี่ภายในยุทธภัณฑ์วิญญาณกระบี่ว่างเปล่าที่แท้จริงตั้งแต่แรก นั่นเป็นเพราะตัวเขาเองก็จะมีพลังในระดับนั้นอยู่แล้ว [นี่มันไม่ถูกต้อง... จ้าวกระบี่ว่างเปล่าที่แท้จริงทิ้งแบบจำลองกระบี่ว่างเปล่าที่แท้จริงไว้เพื่อเป็นหลักประกันความปลอดภัยสำหรับลูกหลานของเขา ไม่มีเหตุผลใดที่เขาจะทำให้พวกเขาต้องสละชีวิตเพื่อหลักประกันนั้น จะต้องมีวิธีแก้ไขเจตนากระบี่นี้สิ!] ทันทีที่ความคิดนั้นผุดขึ้นในหัว หยางไค่ก็คิดถึงความเป็นไปได้อีกอย่างหนึ่ง บางทีเจตนากระบี่นี้... ไม่ได้มีไว้ให้ขับไล่ตั้งแต่แรก! ตามความคิดนั้น หยางไค่รีบโคจรเคล็ดวิชาวิญญาณว่างเปล่าและนำทางปราณกระบี่ให้ไหลเวียนไปทั่วร่างกายของเขา หนึ่งสัปดาห์ต่อมา จิตวิญญาณของหยางไค่ก็พลันกระปรี้กระเปร่า เขาสัมผัสได้อย่างชัดเจนว่าเจตนากระบี่อันน่าสะพรึงกลัวที่แทรกซึมอยู่ในบาดแผลของเขาได้อ่อนกำลังลงเล็กน้อย การค้นพบนี้ทำให้เขาปีติยินดีอย่างยิ่ง ดูเหมือนว่าการคาดเดาของเขาจะถูกต้อง ไม่จำเป็นต้องขับไล่เจตนากระบี่เลย มันจะถูกแก้ไขโดยธรรมชาติตราบใดที่เขาโคจรเคล็ดวิชาวิญญาณว่างเปล่า ยิ่งไปกว่านั้น เจตนากระบี่ที่สลายไปไม่ได้หายไปไหน แต่กลับแปรสภาพเป็นพลังปราณวิญญาณบริสุทธิ์ที่เติมเต็มร่างกายของเขาแทน ในเวลาเพียงหนึ่งสัปดาห์ เขารู้สึกว่าพลังปราณวิญญาณในร่างกายของเขาเพิ่มขึ้นอย่างมากในขณะที่ร่างกายของเขาได้รับการบำรุงและฟื้นฟู จะเกิดอะไรขึ้นหากเขาย่อยสลายเจตนากระบี่ทั้งหมดนี้ได้? โดยไม่กล้าที่จะผัดวันประกันพรุ่ง หยางไค่จดจ่ออยู่กับการโคจรเคล็ดวิชาวิญญาณว่างเปล่าอย่างต่อเนื่อง เจตนากระบี่ที่หลงเหลืออยู่ในบาดแผลของเขาลดลงอย่างต่อเนื่องเมื่อเวลาผ่านไป ในขณะที่กลิ่นอายของเขากลับแข็งแกร่งขึ้นเรื่อยๆ ซูฉางฟ่า กู่คังหนิง และหงซิ่ว ซึ่งยืนคุ้มกันอยู่รอบตัวเขา ต่างตกตะลึงกับภาพที่เห็น พวกเขาเฝ้าสังเกตความเคลื่อนไหวและสภาพของหยางไค่อย่างใกล้ชิดมาโดยตลอด ดังนั้นจึงเป็นเรื่องธรรมดาที่พวกเขาจะรับรู้ถึงการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นกับเขา “ศิษย์พี่ใหญ่ ทำไมกลิ่นอายของเจ้าเด็กนี่ถึงได้แข็งแกร่งขึ้นเรื่อยๆ? เขาควรจะกำลังรักษาบาดแผลไม่ใช่รึ? ทำไมถึงรู้สึกเหมือนเขากำลังบ่มเพาะพลังอยู่แทน? ยิ่งไปกว่านั้น... มันให้ความรู้สึกเหมือนเขากำลังจะทะลวงผ่านระดับ” กู่คังหนิงถามด้วยความสับสน ซูฉางฟ่าส่ายศีรษะช้าๆ เขาไม่เคยประสบกับสถานการณ์เช่นนี้มาก่อนเช่นกัน คนผู้หนึ่งจู่ๆ ก็มาถึงจุดที่จะทะลวงผ่านระดับในระหว่างกระบวนการฟื้นฟูเป็นปรากฏการณ์ที่ไม่เคยได้ยินมาก่อนอย่างแท้จริง “พวกเราคงจะรับรู้ผิดไป เขาอาจจะแค่โคจรพลังเพื่อบรรเทาอาการบาดเจ็บ” คำพูดเพิ่งหลุดออกจากปากของเขา เขาก็เห็นหยางไค่ตัวแข็งทื่อเล็กน้อย คลื่นพลังงานที่มองไม่เห็นปะทุออกไปทุกทิศทางโดยมีหยางไค่เป็นศูนย์กลาง ความผันผวนของพลังปราณวิญญาณที่ผสมอยู่ในคลื่นพลังงานนั้นเป็นของขอบเขตมนุษย์ขั้นที่แปด! “เขาทะลวงผ่านระดับ...จริงๆ!” หงซิ่วถึงกับพูดไม่ออก ทว่ามันยังไม่จบเพียงเท่านั้น เพราะไม่เกินสองวันต่อมา กลิ่นอายของหยางไค่ก็แสดงสัญญาณของการพองตัวอีกครั้ง อีกไม่นานพลังบ่มเพาะของเขาก็ทะลวงจากขอบเขตมนุษย์ขั้นที่แปดสู่ขั้นที่เก้า แต่ถึงกระนั้น พลังปราณของเขาก็ยังคงแข็งแกร่งขึ้นเรื่อยๆ ราวกับว่าไม่มีที่สิ้นสุด! คิ้วของซูฉางฟ่ากระตุก “เขาคงไม่ทะลวงเข้าสู่ขอบเขตปฐพีหรอกนะ ใช่ไหม?” กู่คังหนิงส่ายศีรษะอย่างเด็ดเดี่ยว “ขอบเขตมนุษย์และขอบเขตปฐพีเป็นสองมหาขอบเขตที่แตกต่างกัน การทะลวงสู่ขอบเขตปฐพีไม่ใช่สิ่งที่จะทำได้ในชั่วข้ามคืน...” *ตูม...* ในชั่วขณะนั้นเอง คลื่นความผันผวนของพลังปราณวิญญาณอันเข้มข้นก็ปะทุออกจากร่างของหยางไค่ และกลิ่นอายของมัน...เป็นของขอบเขตปฐพีขั้นแรก! ปากของกู่คังหนิงอ้าค้างด้วยความตกใจ เขาถูกบังคับให้กลืนประโยคครึ่งหลังของเขากลับลงไป เขาหันศีรษะไปด้านข้างอย่างแข็งทื่อ มองไปที่ซูฉางฟ่าและถามว่า “ศิษย์พี่ใหญ่ ท่านพยายามอย่างยิ่งที่จะซ่อนเรื่องนี้จากพวกเรา” ซูฉางฟ่าสับสน “ข้าซ่อนอะไรจากเจ้า?” กู่คังหนิงกล่าวว่า “เจ้าหนูหยางก้าวเข้าสู่ขอบเขตปฐพีนานแล้วใช่หรือไม่? ทำไมท่านไม่บอกพวกเรา?” หงซิ่วพยักหน้าอย่างแรงเห็นด้วย ไม่ว่าพรสวรรค์ของคนผู้หนึ่งจะยิ่งใหญ่เพียงใด ก็เป็นไปไม่ได้ที่จะก้าวจากขอบเขตมนุษย์ขั้นที่เจ็ดสู่ขอบเขตปฐพีในเวลาเพียงไม่กี่วัน นั่นมันไม่สมเหตุสมผลเลย ดังนั้น คำอธิบายเดียวที่เป็นไปได้คือหยางไค่ได้ก้าวเข้าสู่ขอบเขตปฐพีนานแล้ว แต่ได้ปกปิดความจริงนี้มาโดยตลอด ซูฉางฟ่าไม่รู้ว่าจะหัวเราะหรือร้องไห้ดี “ข้าเองก็เพิ่งจะรู้ว่าเจ้าเด็กเหลือขอนี่ไปถึงขอบเขตปฐพีแล้ว...” เขาเฝ้ารอคอยอย่างใจจดใจจ่อให้หยางไค่ก้าวเข้าสู่ขอบเขตปฐพีเพื่อที่เขาจะได้สืบทอดสำนักกระบี่วิญญาณว่างเปล่าและนำพามันกลับสู่ความรุ่งโรจน์อีกครั้ง ทว่า เมื่อเวลานั้นมาถึงจริงๆ ซูฉางฟ่ากลับรู้สึกราวกับว่าเขากำลังฝันไป “ท่านอาจารย์ ท่านผู้อาวุโส ท่านกำลังสนทนาอะไรกันอย่างออกรสเช่นนี้?” เสียงของหยางไค่ดังขึ้น และทั้งสามก็หันไปมองในทิศทางของเขา ด้วยความประหลาดใจ พวกเขาเห็นว่าหยางไค่ได้เดินมาหาพวกเขาตั้งแต่เมื่อไหร่ก็ไม่รู้ ในมือถือกระบี่ว่างเปล่าที่แท้จริงจำลองไว้อย่างแผ่วเบาขณะที่เขามองพวกเขาอย่างสงสัย “เจ้าหายจากอาการบาดเจ็บแล้วรึ?” กู่คังหนิงถามด้วยความประหลาดใจ หยางไค่พยักหน้า “ขอรับ ก็เกือบทั้งหมดแล้ว” เจตนากระบี่ทั้งหมดที่แทรกซึมอยู่ในบาดแผลของเขาได้ถูกหลอมรวมเป็นทุนเพื่อเพิ่มความแข็งแกร่งของเขา และเมื่อปราศจากการรบกวนของเจตนากระบี่ บาดแผลของเขาก็ไม่ต่างจากบาดแผลทางกายภาพธรรมดา นอกจากนี้ เหตุการณ์นี้ยังช่วยเสริมสร้างพลังแห่งสายโลหิตมังกรของเขาให้แข็งแกร่งยิ่งขึ้น ด้วยความสามารถในการฟื้นฟูที่ทรงพลังเช่นนี้ ไม่เกินสองสามวันหยางไค่ก็จะฟื้นตัวอย่างสมบูรณ์ “เจ้ารู้สึกอย่างไรบ้าง? รู้สึกไม่สบายตรงไหนหรือไม่?” หงซิ่วถามอย่างเป็นห่วง หยางไค่ตอบว่า “ศิษย์รู้สึกว่าตัวเองเปี่ยมไปด้วยพลัง! ข้าอยากจะหาใครสักคนมาต่อสู้ด้วยจริงๆ!” ขณะที่พูด เขาก็กวัดแกว่งกระบี่ว่างเปล่าที่แท้จริงในมือไปรอบๆ เจตนากระบี่ที่หลงเหลือโดยจ้าวกระบี่ว่างเปล่าที่แท้จริงทำให้เขาก้าวจากขอบเขตมนุษย์ขั้นที่เจ็ดสู่ขอบเขตปฐพีได้ในคราวเดียว เช่นนั้นแล้ว เขาจะไม่ประหยัดเวลาบ่มเพาะพลังไปได้มากโขเลยหรือหากเขาได้ประสบกับประสบการณ์เช่นนี้อีกสักสองสามครั้ง? ... อย่างไรก็ตาม เขารู้ว่าความหวังของเขานั้นไม่เป็นจริง นั่นเป็นเพราะปราณกระบี่ที่ถูกผนึกไว้ในกระบี่ว่างเปล่าที่แท้จริงโดยจ้าวกระบี่ว่างเปล่าที่แท้จริงนั้นสามารถใช้โจมตีได้เพียงสามครั้งเท่านั้น อันที่จริงมีเหตุผลสองประการที่หยางไค่ไม่ได้สังหารคนจากสำนักพยัคฆ์คำราม เหตุผลแรกคือความแข็งแกร่งของเขาไม่เพียงพอ แต่อีกเหตุผลหนึ่งคือเขาไม่ต้องการสิ้นเปลืองทรัพยากรที่มีอยู่อย่างจำกัด ความแข็งแกร่งในปัจจุบันของเขายังไม่ถือว่าสูงส่งและเขาจะหมดหนทางต่อหน้ายอดฝีมือที่แท้จริง ดังนั้น กระบี่ว่างเปล่าที่แท้จริงจึงเป็นไพ่ตายอันล้ำค่า “ท่านอาจารย์ ท่านผู้อาวุโส ขอบคุณที่ยืนเฝ้ายามมาหลายวัน พวกท่านทั้งสามควรรีบไปพักผ่อน ศิษย์จะอธิบายทุกอย่างในวันพรุ่งนี้!” หยางไค่ประสานหมัด เขารู้ว่าซูฉางฟ่าและคนอื่นๆ คงมีคำถามและข้อสงสัยมากมายในใจ ท้ายที่สุดแล้ว การแสดงของเขาก่อนหน้านี้มันช่างเกินกว่าเหตุไปหน่อย ซูฉางฟ่าพยักหน้าเบาๆ “อืม!” พวกเขาก็บาดเจ็บเช่นกันระหว่างการต่อสู้กับตำหนักเทียนหลัว แต่พวกเขาต้องยืนเฝ้ายามให้หยางไค่ตลอดหลายวันที่ผ่านมา ดังนั้นพวกเขาจึงยังไม่ได้รับการพักผ่อนที่ดีพอ หลังจากการจากไปของผู้อาวุโสทั้งสาม ในที่สุดหยางไค่ก็มองไปรอบๆ ศิษย์น้องชายและศิษย์น้องหญิงที่อยู่รอบตัวเขา สายตาของพวกเขาเต็มไปด้วยความเกรงขามและความเคารพ “พวกเจ้าทุกคนตระหนักถึงความอ่อนแอและไร้ความหมายของตนเองแล้วหรือยัง?” หยางไค่ถามเบาๆ พวกเขาต่างก้มหน้าลงด้วยความละอายเมื่อได้ยินคำพูดเหล่านั้น “ตำหนักเทียนหลัวบุกโจมตีพวกเรา แต่พวกเรากลับไร้พลังที่จะต่อสู้ ศิษย์น้องชายและศิษย์น้องหญิงของเราหลายคนถูกสังหารต่อหน้าต่อตา แต่เราทำได้เพียงเฝ้ามองอย่างช่วยไม่ได้ ทำไม? เพราะพวกเขาแข็งแกร่งกว่าเรา! เพราะพวกเขามีพลังมากกว่าเรา!” ศีรษะของพวกเขายิ่งก้มต่ำลงเมื่อได้ยินคำพูดเหล่านั้น “พวกเจ้าอยากจะแข็งแกร่งขึ้นหรือไม่? พวกเจ้าอยากจะล้างแค้นหรือไม่!?” หยางไค่ซักถามพวกเขา ... “ศิษย์พี่ใหญ่ พวกเราอยากแข็งแกร่งให้ได้เหมือนท่าน! พวกเราอยากล้างแค้นให้เพื่อนพ้องพี่น้องของเรา!” ใครคนหนึ่งตะโกนขึ้น “แต่ เราจะทำได้อย่างไร?” หยางไค่พยักหน้าเบาๆ “แค่พวกเจ้ามีความคิดเหล่านี้ก็เพียงพอแล้ว แม้แต่ต้นไม้ที่สูงที่สุดก็เริ่มต้นจากต้นอ่อนที่อ่อนแอ ไม่มีสิ่งใดที่สามารถทำสำเร็จได้ในชั่วข้ามคืน ตั้งแต่วันพรุ่งนี้เป็นต้นไป ข้าจะเตรียมแผนการฝึกฝนสำหรับพวกเจ้าทุกคน ข้าหวังว่าพวกเจ้าจะสามารถอดทนผ่านการฝึกฝนนี้ไปได้ สำหรับตอนนี้ พวกเจ้าควรไปพักผ่อนให้เต็มที่” “ขอรับ/เจ้าค่ะ!” เหล่าศิษย์รีบสลายตัวไปพร้อมกับเปลวไฟแห่งความมุ่งมั่นลุกโชนอยู่ในแววตา วันรุ่งขึ้น ซูฉางฟ่าและผู้อาวุโสทั้งสองนั่งบนที่นั่งสูงในโถงหลัก ในขณะเดียวกัน หยางไค่ก็ยืนอยู่เบื้องล่างและเล่าเรื่องราวที่เขาเตรียมไว้ล่วงหน้าให้พวกเขาฟัง หลังจากผ่านไปครู่ใหญ่ ในที่สุดซูฉางฟ่าก็เอ่ยปาก “เจ้ากำลังจะบอกว่า... ที่เจ้ารู้ว่ากระบี่ว่างเปล่าที่แท้จริงซ่อนอยู่ในรูปปั้นของท่านปรมาจารย์ ก็เพราะมรดกตกทอดจากท่านปรมาจารย์อย่างนั้นรึ?” “ถูกต้องขอรับ!” หยางไค่พยักหน้ายืนยัน การแสดงออกก่อนหน้าของเขาแปลกประหลาดเกินไป คนผู้หนึ่งที่จมอยู่กับความเศร้าโศกในสุราทุกวี่วันกลับมีพลังที่จะพลิกสถานการณ์การต่อสู้ที่ไม่มีทางชนะได้ และยังนำอาวุธลับทำลายล้างสูงอย่างกระบี่ว่างเปล่าที่แท้จริงออกมาอีก ซูฉางฟ่าและคนอื่นๆ คงจะรู้สึกไม่สบายใจหากเขาไม่สามารถให้คำอธิบายที่สมเหตุสมผลแก่พวกเขาได้ หลังจากครุ่นคิดอยู่พักหนึ่ง หยางไค่ก็คิดได้เพียงเหตุผลที่ไร้สาระอย่างมรดกตกทอด ตอนนี้ดูเหมือนว่าผลของข้ออ้างของเขาจะไม่เลวร้ายนัก แม้ว่าซูฉางฟ่าและคนอื่นๆ จะสงสัย แต่พวกเขาก็ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องเชื่อเขา ท้ายที่สุดแล้ว การแสดงออกก่อนหน้าของเขามันเกินกว่าความสามารถในการเข้าใจของพวกเขาโดยสิ้นเชิง