Chapter 11 – ศิษย์พี่หญิง เมื่อคนเราเกิดโทสะ ย่อมมีการแสดงออกที่แตกต่างกันไป เพียงแค่ถ้อยคำไม่กี่ประโยค หรือการเปลี่ยนท่าทางเพียงเล็กน้อย เรื่องราวที่ถูกถ่ายทอดและผลลัพธ์ที่เกิดขึ้นย่อมแตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง ยกตัวอย่างเช่นศิษย์พี่หญิงคนนี้ คิ้วเรียวงามของนางชี้ตรงขึ้น เอวตั้งตรงแข็งทื่อ ยิ่งไปกว่านั้นคือการเคาะโต๊ะเป็นจังหวะ สายตาที่จ้องมองมาอย่างเหี้ยมเกรียมและเต็มไปด้วยจิตสังหาร รวมถึงน้ำเสียงที่เย็นเยียบ ทำให้จิตสังหารของนางพุ่งทะยานไปถึงสรวงสวรรค์! นักศึกษาชายที่จิตใจอ่อนต่อโลกเพียงได้เห็นท่าทางเช่นนี้ก็คงจะขวัญหนีดีฝ่อจนฉี่ราดกางเกง พูดไม่ออกบอกไม่ถูกไปแล้ว หลินหมิงเองก็งุนงงอยู่บ้าง เขาไม่แน่ใจว่าตนเองเข้ามาในห้องบรรยายอย่างถูกต้องหรือไม่ จึงเอ่ยถามอย่างประหม่าเล็กน้อย “ผมไม่ได้รับอนุญาตให้เข้ามาที่นี่หรือครับ?” ทันทีที่ศิษย์พี่หญิงได้ยินคำพูดของหลินหมิง ความโกรธแค้นในใจของนางก็ลุกโชนขึ้นทันที! เจ้าเด็กเหลือขอคนนี้! นางไม่เชื่อหรอกว่าเขาจะมีบัตรผ่านแล้วจะไม่รู้ว่าแผนกพิณมีข้อตกลงลับๆ ว่าห้ามผู้ชายเข้ามาเด็ดขาด! ในขณะนั้นเอง เสียงหวานนุ่มนวลเสียงหนึ่งก็ดังขึ้น “ศิษย์พี่หลิง เกิดอะไรขึ้นหรือคะ?” หลินหมิงหันไปมองตามเสียงหวานนั้นแล้วเขาก็ต้องตกตะลึง! หญิงสาวเจ้าของเสียงสวมชุดกระโปรงสีขาวเรียบง่าย มีเส้นผมดุจหมึกไหลริน นางช่างดูเป็นเทพธิดาผู้สง่างามและเปี่ยมไปด้วยรัศมีที่หาที่เปรียบไม่ได้ นางไม่ใช่ใครที่ไหน แต่เป็นหลานสาวของจอมพลฉินเซี่ยว ฉินซิงเสวียน ผู้เลื่องชื่อนั่นเอง! ในงานแสดงสินค้า หลินหมิงเคยเห็นนางจากระยะไกลมาแล้ว ทุกสิ่งทุกอย่างในตัวนาง ตั้งแต่พื้นฐานครอบครัวระดับหนึ่ง พรสวรรค์ระดับหก ความงามและเสน่ห์ที่ไร้คู่เปรียบ ทักษะด้านอักขระ รวมถึงพลังฝีมือ ทั้งหมดนี้ทำให้แม้แต่ผู้มีพรสวรรค์ระดับท็อปยังรู้สึกด้อยกว่า แม้หลินหมิงจะคิดว่าด้วยโชคชะตาที่ฟ้าประทานมาให้ เขาถูกกำหนดมาเพื่อความยิ่งใหญ่และจะเป็นวีรบุรุษของทวีปเทียนเหยี่ยนได้ แต่ในเวลานี้ ฉินซิงเสวียนเป็นสิ่งที่เกินเอื้อมถึง อย่าว่าแต่เขาเลย ต่อหน้าหญิงสาวผู้นี้ แม้แต่เจ้าคนเสเพลอย่างจูเหยียนก็เป็นเพียงกบในกะลาเท่านั้น หลินหมิงประหลาดใจมาก เขาไม่คิดว่าจะได้พบฉินซิงเสวียนในเวลานี้ แต่ท่าทีที่แสดงออกทางสีหน้าของเขากลับถูกทุกคนเห็น โดยเฉพาะศิษย์พี่หญิง! หึ! ในที่สุดธาตุแท้ความเป็นคนลามกจกเปรตก็เผยออกมาจนได้! “คางคกอยากกินเนื้อหงส์!” ใจของศิษย์พี่หญิงเดือดพล่านขณะวิจารณ์เขา ความจริงแล้วความคิดของหญิงสาวในตอนนี้นั้นซับซ้อนนัก แม้ศิษย์พี่หญิงจะมองว่าเขาเป็นผู้ชายที่น่ารังเกียจ แต่เนื่องจากหลินหมิงไม่ได้ตอบสนองใดๆ หลังจากเห็นฉินซิงเสวียน นางจึงไม่รู้สึกว่าเขาเป็นพวกโรคจิตอย่างที่คิดไว้ ซึ่งนั่นทำให้นางรู้สึกขัดใจ เพราะในความคิดของนาง ผู้ชายทุกคนก็ล้วนเป็นพวกโรคจิตทั้งนั้น! นางกล่าวกับฉินซิงเสวียนว่า “เจ้าเด็กโรคจิตคนนี้แอบเข้ามาเพื่อคุกคามพวกเราผู้หญิง ฉันกำลังสอบสวนเขาอยู่ ส่วนเธอน่ะ บัตรผ่านอยู่ไหน?” ประโยคหลังกล่าวกับหลินหมิง ซึ่งเขาทำได้เพียงเกาหัว เขามาที่นี่เพื่อคุกคามผู้หญิงตั้งแต่เมื่อไหร่กัน? ทำไมเขาถึงถูกกล่าวหาแบบนี้? เขาพูดขึ้นว่า “ผมแค่มาหาหนังสืออ้างอิงอ่านเท่านั้น โปรดอย่ากล่าวหาผมในสิ่งที่ไม่ได้ทำโดยไม่มีหลักฐานเลยครับ การที่คุณทำเช่นนี้มีแต่จะสรุปเอาเองแบบไร้เหตุผลและดูถูกสติปัญญาของทั้งผมและคุณเท่านั้น” “มาหาหนังสืออ้างอิงงั้นเหรอ? ที่เห็นนายทำก็แค่จ้องดู ‘รายชื่อพิณแห่งฟ้า’ เท่านั้น นี่คิดจะสร้างพิณหรือยังไง?” หลินหมิงไม่มีอะไรจะโต้ตอบ จึงพูดไปตามตรงว่า “ผมแค่อยากทำความเข้าใจบางอย่างเท่านั้นครับ” “หึ! พวกผู้ชายหน้าไม่อายมักจะพูดเสมอว่าอยากเข้าใจดนตรี แล้วใช้เป็นข้ออ้างเพื่อฉวยโอกาส! พฤติกรรมแบบนี้มันน่ารังเกียจจริงๆ งั้นนายสนใจพิณสินะ? ดี งั้นฉันจะถามหน่อยว่าพิณมีกี่โน้ต และคืออะไรบ้าง? วัสดุทำพิณแบบไหนเหมาะกับเสียงสูง แบบไหนเหมาะกับเสียงต่ำ? ถ้านายบอกได้และตอบคำถามฉันได้ ฉันถึงจะเชื่อว่านายสนใจดนตรีและอยากเรียนพิณจริงๆ” หลินหมิงนิ่งอึ้งไป เขาแทบไม่มีความรู้เรื่องพิณหรือดนตรีเลยสักนิด ยิ่งไม่ต้องพูดถึงความรู้เชิงลึกเกี่ยวกับพิณที่เขาไม่รู้อะไรเลย! “หึ! กล้าโกหกต่อหน้าคนอื่นงั้นเหรอ! นายแค่อยากดูหนังสือเพื่อให้ดูเหมือนว่าทำอะไรเป็นธรรมชาติ เจ้าเด็กโรคจิต เป้าหมายที่แท้จริงของนายคือแอบมองพวกเราผู้หญิงสินะ! ฉันเห็นคนประเภทนายมาเยอะแล้ว ส่งบัตรผ่านมาซะ ไอ้คนชั้นต่ำ!” ศิษย์พี่หญิงยื่นมือมาตรงหน้าหลินหมิง หลินหมิงนิ่งเงียบ บัตรผ่านนี้เขาหยิบยืมมา แม้สำนักกระบี่เจ็ดลึกลับจะปล่อยปละละเลยเรื่องการใช้งานบัตร แต่เขาก็ต้องทำตามกฎในเมื่อเขามาที่นี่โดยใช้บัตรผ่าน แต่ฉินซิงเสวียนกล่าวว่า “ศิษย์พี่หลิง เรื่องนี้ถือว่าจบเถอะค่ะ นี่เป็นความผิดครั้งแรกของเขา ไม่จำเป็นต้องเข้มงวดกับเด็กคนนี้ขนาดนั้นหรอกค่ะ” ฉินซิงเสวียนเองก็คิดว่าหลินหมิงกำลังโกหก และความจริงก็คือเขาโกหกจริงๆ! ศิษย์พี่หญิงย่อมไม่เพิกเฉยต่อคำพูดของฉินซิงเสวียน จึงกล่าวว่า “ซิงเสวียน ใจเธอช่างอ่อนโยนเกินไปจริงๆ เราปล่อยให้คนแบบนี้ลอยนวลไม่ได้ คนประเภทนี้แค่ยึดบัตรผ่านคืนก็ถือว่าปรานีมากแล้ว” ‘จะยึดบัตรผ่านของฉันงั้นเหรอ?’ หลินหมิงพูดด้วยความตกใจ “คุณก็เป็นนักศึกษาเหมือนกัน ไม่ใช่เจ้าหน้าที่ของสำนัก แล้วคุณมีอำนาจและสิทธิ์อะไรมายึดของของผม?” “หึ! ปากดีนักนะ ฉันมีคุณสมบัติในการยึดบัตรผ่าน และนี่เป็นสิ่งที่ได้รับอนุญาตจากเจ้าหน้าที่สำนักมาให้ฉันเพียงผู้เดียว ในแผนกพิณนี้ทุกคนต้องไว้หน้าฉัน สิ่งที่ฉันพูดคือประกาศิต ที่นี่ฉันคือพระเจ้า! ส่งมาเดี๋ยวนี้ ไม่อย่างนั้นจะได้รู้ดีว่าฉันทำอะไรได้บ้าง!” บัตรผ่านนั้นเขายืมมาจากหลินเสี่ยวตง หลินหมิงย่อมไม่อาจปล่อยให้ถูกยึดไปได้ ไม่อย่างนั้นเขาจะเอาหน้าไปไว้ที่ไหนเมื่อเพื่อนอุตส่าห์ลำบากหามาให้! หลินหมิงไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องสารภาพจุดประสงค์ที่แท้จริง อันที่จริงนี่ไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร การพัฒนาอักขระไม่ใช่เรื่องใหม่ และการวิจัยวัสดุใหม่ๆ ก็เป็นเรื่องปกติ ไม่ว่าจะสำเร็จหรือไม่ก็ตาม หลินหมิงกล่าว “ผมกำลังวิจัยเทคนิคอักขระที่เกี่ยวข้องกับวัสดุใยหนอนฟ้าครับ” วิจัยเทคนิคอักขระ? ใช้วัสดุใยหนอนฟ้าเป็นวัสดุใหม่ในเทคนิคบางอย่างงั้นเหรอ? หากคำพูดนี้ออกมาจากปากของปรมาจารย์อักขระวัย 50 หรือ 60 ปี ศิษย์พี่หญิงคงไม่แปลกใจ แต่กับเด็กชายอายุ 15-16 ปีที่ยังไม่สิ้นกลิ่นน้ำนมคนนี้เนี่ยนะ? การพัฒนาวัสดุและเทคนิคใหม่ๆ? ล้อเล่นหรือเปล่า? นี่ฝันร้ายอยู่หรือไง? มีเพียงปรมาจารย์อักขระที่ฝึกฝนเทคนิคแล้วพบว่าวัสดุที่มีอยู่ไม่เพียงพอเท่านั้นที่จะไปเสาะหาวัสดุใหม่ๆ มาทดแทน ไอ้เด็กบ้านนอกอายุ 15 คนนี้ พื้นฐานดีที่สุดก็น่าจะแค่เคยอ่านคู่มือห่วยๆ อย่าง ‘เทคนิคอักขระ: เริ่มต้นเส้นทางสู่การเป็นจอมอักขระ’ แค่นั้นก็ถือว่าเก่งแล้ว แล้วการจะมาพัฒนาวัสดุใหม่ เขาเอาอะไรมาพูด ไม่ได้กำลังโกหกคำโตอยู่หรือไง? ศิษย์พี่หญิงหัวเราะร่าแล้วกล่าว “นายคิดว่าพวกเราโง่หรือไง? จริงอยู่ว่าฉันไม่เข้าใจเรื่องอักขระเลย แต่น่าเสียดายสำหรับนาย นายโชคร้ายจริงๆ! ข้างตัวฉันมีอัจฉริยะด้านอักขระที่เก่งที่สุดในอาณาจักรเทียนฟง หรืออาจจะในหลายอาณาจักรเลยด้วยซ้ำ! นายอยากจะโชว์ทักษะขยะๆ ต่อหน้าผู้เชี่ยวชาญตัวจริงงั้นเหรอ? ฉันขำจนจะตายอยู่แล้ว ซิงเสวียน ฉันถามเธอหน่อย เธอเริ่มศึกษาวัสดุใหม่ๆ บ้างหรือยัง?” ฉินซิงเสวียนจ้องมองหลินหมิงตรงๆ เธออายุรุ่นราวคราวเดียวกับเขา และไม่อาจคิดได้ว่าหลินหมิงจะพูดอะไรที่ไม่ได้เป็นคำโกหก เธอเอ่ยว่า “เทคนิคการจารึกอักขระมีมากมายและมีความลึกซึ้งหลากหลาย แม้แค่วัสดุพื้นฐานก็มีบันทึกไว้กว่า 13,600 ชนิด และในวัสดุระดับสูงยิ่งยากจะบอกจำนวนได้เพราะเป็นความลับ แม้แต่วัสดุ 13,600 ชนิดนี้ก็เพียงพอให้ปรมาจารย์อักขระเรียนรู้เป็นปีๆ เพื่อค้นพบผลลัพธ์ การใช้งาน อัตราส่วนผสม โครงสร้าง และสิ่งอื่นๆ อีกมากมาย พรสวรรค์ของฉันยังต่ำนัก และยังหาประโยชน์จากวัสดุพื้นฐานเหล่านี้ได้ไม่หมดเลย ไม่ต้องพูดถึงการค้นหาวัสดุอื่นมาทดแทนหรอก” ศิษย์พี่หญิงหัวเราะอย่างสะใจ “ฮ่าๆ! ไอ้เด็กโรคจิตกำลังปั่นหัวไปมา แต่ตอนนี้ตาข่ายของนายขาดกระจุยแล้ว! แถต่อไปสิเจ้าหนู พี่สาวคนนี้กำลังรอดูอยู่!” หลินหมิงได้ยินเสียงหัวเราะที่เกินจริงนั้นก็ได้แต่หัวเราะในใจ ผู้หญิงคนนี้บ้าไปแล้วจริงๆ บ้าแบบกู่ไม่กลับ เคยโดนผู้ชายทิ้งมาหรือไงถึงมีอาการทางจิตกับผู้ชายแบบนี้? เขาพูดขึ้นว่า “ผมมาที่นี่เพื่อเรียนรู้จริงๆ ครับ ผมกำลังศึกษาเทคนิคอักขระและได้รับแรงบันดาลใจจากความฝัน ใครบอกว่าผมต้องสำเร็จหรือไม่สำเร็จ? ใครบอกว่าเด็กฝึกหัดอักขระจะศึกษาวัสดุใหม่ไม่ได้?” “หึ! ดูเหมือนนายจะไม่เห็นโลงศพก็ไม่หลั่งน้ำตา! ดี! ดีมาก! พี่สาวคนนี้เป็นคนมีเหตุผลนะ วันนี้ฉันจะให้นายทำให้ซิงเสวียนเชื่อจริงๆ เทคนิคอักขระฉันไม่เข้าใจงั้นนายก็ทดสอบเขาสิ” ฉินซิงเสวียนรู้สึกหนักใจ ศิษย์พี่หญิงหวาดระแวงผู้ชายเกินไปจริงๆ แต่เมื่อดูจากเด็กหนุ่มคนนี้ เขาก็ต้องโกหกแน่ๆ เขายังเด็กและแต่งกายเรียบง่าย ฐานะทางบ้านคงไม่โดดเด่นอะไร เด็กหนุ่มแบบนี้จะมีทรัพยากรทางการเงินและโอกาสได้เรียนรู้เทคนิคอักขระจริงๆ หรือ? ทำไมถึงต้องต้อนเด็กจนมุมขนาดนี้ด้วย? เธอพูดว่า “ศิษย์พี่หลิง เรื่องนี้ปล่อยให้จบไปเถอะค่ะ” ศิษย์พี่หญิงตอบ “ซิงเสวียน เธอใจดีเกินไปแล้ว! เธอไม่รู้หรอกว่าตอนแรกพวกเราถูกพวกเศษสวะนี่คุกคามมากแค่ไหน และพวกเราต้องดิ้นรนหยุดพวกมันแค่ไหน! ถ้าเราใจอ่อนและปรานี ก็ไม่มีทางจบสิ้นกับพฤติกรรมน่ารำคาญของพวกมันหรอก!” ฉินซิงเสวียนไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องถามคำถามง่ายๆ สักสองสามข้อ ถ้าเขาตอบได้สักข้อก็น่าจะพอ! “เพื่อนนักศึกษา คุณรู้ไหมว่าใครเป็นผู้ก่อตั้งเทคนิคอักขระแห่งอาณาจักรเทียนฟง?” ฉินซิงเสวียนถามคำถามทั่วไปที่สุดเท่าที่จะทำได้ แต่แม้แต่คำถามนี้ก็ทำให้หลินหมิงเงียบไปและเกาหัว ใครจะไปรู้ว่าตาแก่ที่ไหนเป็นคนตั้งเทคนิคอักขระของอาณาจักรเทียนฟง แล้วจะมีใครสนใจด้วย? ความทรงจำจากแดนเทพของเขาไม่มีความรู้จุกจิกพรรค์นี้ แม้แต่คู่มือ ‘เทคนิคอักขระ: เริ่มต้นเส้นทางสู่การเป็นจอมอักขระ’ ก็พูดถึงเพียงความรู้พื้นฐาน ไม่ได้ขยายความเกี่ยวกับประวัติศาสตร์หรือประวัติของเทคนิคอักขระแห่งอาณาจักรเทียนฟงเลย เมื่อเห็นหลินหมิงไปต่อไม่ถูก รอยยิ้มของศิษย์พี่หญิงก็ยิ่งสดใสขึ้นเรื่อยๆ สิ่งนี้ยืนยันให้นางเห็นว่าเด็กหนุ่มคนนี้ไม่มีอะไรมากไปกว่าพวกโรคจิตในวิถีแห่งความลามก และในใจที่บิดเบี้ยวของนาง นางต้องการจะทรมานเจ้าเด็กเหลือขอคนนี้อีกสักหน่อยเพื่อความสนุก “แม้แต่เรื่องนี้ก็ไม่รู้? ฉันรู้นะว่านายไม่มีอะไรจะพูดแล้ว” แต่หลินหมิงตอบกลับอย่างไม่เต็มใจว่า “ผมไม่รู้ประวัติศาสตร์ แต่ผมพอรู้เรื่องเภสัชวิทยาและปฏิกิริยาของวัสดุอยู่บ้าง” เภสัชวิทยาและปฏิกิริยาของวัสดุ? นี่เป็นสาขาที่กว้างและหลากหลายมากจนแม้แต่ฉินซิงเสวียนก็ยังไม่ได้เริ่มศึกษาจนเชี่ยวชาญ นับประสาอะไรกับเด็กหนุ่มคนนี้ ฉินซิงเสวียนคิดว่าคนเรานี่ช่างไร้เหตุผลจริงๆ ถ้าทำผิดแล้วก็แค่ยอมรับมันไปทุกอย่างก็น่าจะจบ การดึงดันหลอกลวงต่อไปเพื่ออะไรกัน? ดังนั้นเธอจึงถามคำถามที่ไม่ค่อยง่ายนัก เพราะอยากให้การสอบสวนที่น่าเบื่อและไร้สาระนี้จบลงเสียที เพราะเธอยังมีเรียนพิณต่อและกำลังพลาดการบรรยายอยู่ แม้อาวุธของฉินซิงเสวียนจะเป็นกระบี่ แต่นั่นก็ไม่ได้หยุดให้เธอเล่นดนตรีได้ “งั้นเพื่อนนักศึกษา คุณรู้จัก ‘อักขระสะเทือน’ และรูปแบบอันเป็นเอกลักษณ์รวมถึงลักษณะเฉพาะของมันไหม?”