## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 108: วิชาดาบสั้น** ระหว่างการเดินทางมุ่งหน้าสู่ฐานที่มั่น มูนได้เผชิญหน้ากับกลุ่มคนนอกคอก พวกมันเข้าล้อมกรอบเขาไว้พร้อมกับชักอาวุธคู่กาย รอยยิ้มหยันผุดพรายทั่วใบหน้า "หยุดอยู่ตรงนั้น!" หัวหน้ากลุ่มแผดเสียงขึ้น ชายผู้มีรอยแผลเป็นบนใบหน้ากวัดแกว่งกริชคู่ในมือ "เส้นทางของแกสิ้นสุดลงตรงนี้แล้ว! ส่งทุกอย่างที่มีมาให้หมด... อาวุธ ยาโพชั่น เงินทอง โดยเฉพาะแหวนมิติวงนั้น! แล้วบางทีพวกข้าอาจจะใจดีปล่อยให้แกเดินจากไปแบบมีลมหายใจ" มูนลอบถอนหายใจ นี่มันบทละครโจรปล้นข้างทางที่แสนจะซ้ำซากจำเจ... น่าเบื่อหน่าย และที่สำคัญที่สุดคือ... เสียเวลาของเขาโดยใช่เหตุ มูนประเมินได้ในทันทีว่าพวกมันเป็นเพียงปลาซิวปลาสร้อย อย่างน้อยก็เมื่อเทียบกับเขา พวกมันทั้งหมดมีเลเวลอยู่ระหว่างสิบเก้าถึงยี่สิบ ซึ่งต่ำกว่าระดับความแข็งแกร่งในปัจจุบันของเขาอยู่หลายขั้น กลุ่มของพวกมันมีทั้งหมดหกคน ประกอบด้วยนักรบสามคนที่สวมใส่อุปกรณ์พื้นฐาน นักฆ่าหนึ่งคนที่พยายามวางท่าข่มขวัญ และนักเวทอีกสองคนที่เริ่มร่ายเวทเพื่อเป็นการข่มขู่ นักรบทั้งสามไม่มีอะไรพิเศษ พวกเขามีคลาสพื้นฐานที่ผู้ถูกปลุกพลังส่วนใหญ่จะได้รับจากพิธีกรรมมาตรฐาน ไม่ว่าจะเป็น ไฟท์เตอร์, วอริเออร์, หรือซอร์ดแมน ก่อนที่จะลงมือสังหารเหล่าคนนอกคอกที่หาญกล้าพยายามปล้นเขา มูนตัดสินใจที่จะฉวยโอกาสนี้ให้เป็นประโยชน์ เขาจะคัดลอกคลาสของนักฆ่าคนนั้นในขณะที่ยังมีโอกาส สองนักเวทนั่นไม่มีอะไรที่เป็นประโยชน์ คลาสของพวกมันคงเป็นเพียงคลาสพื้นฐานสายเวทมนตร์ที่เขาเคยสำรวจมาอย่างละเอียดแล้ว แต่นักฆ่าคนนั้นต่างออกไป มันน่าจะมีสกิลที่เกี่ยวข้องกับการลอบเร้นหรือการต่อสู้ระยะประชิด ซึ่งมูนสามารถนำไปต่อยอดให้กลายเป็นสิ่งล้ำค่าได้ เขาไม่แน่ใจว่าจะได้พบกับผู้ถูกปลุกพลังที่ใช้งานสกิลของตนอย่างเปิดเผยภายในฐานทัพร็อคเก็ตเตอร์หรือไม่ เว้นแต่จะเป็นในสนามฝึกซ้อมโดยเฉพาะ แต่การไปเยือนสถานที่เหล่านั้นเป็นการสิ้นเปลืองเวลาอันมีค่า และโอกาสที่จะพบบุคคลที่มีคลาสพิเศษอย่างแท้จริงนั้นต่ำมาก ผู้ถูกปลุกพลังที่มีคลาสพิเศษนั้นหายากยิ่งกว่างมเข็มในมหาสมุทร มูนนับว่าโชคดีอย่างยิ่งที่ได้พบกับเซลีนและคาเอล นักฆ่าสามารถมอบความสามารถที่เกี่ยวข้องกับการล่องหน หรือเทคนิคที่จะช่วยพัฒนาขีดความสามารถในการต่อสู้ระยะประชิดเมื่อศัตรูเข้ามาใกล้ได้ ทั้งสองอย่างล้วนเป็นส่วนเสริมที่มีประโยชน์ต่อคลังแสงของเขา มูนเปิดใช้งานช่องคลาสอย่างเงียบเชียบ ขณะที่เหล่าคนนอกคอกยังคงวางท่าข่มขู่อย่างต่อเนื่อง โชคดีที่นักฆ่าคนนั้นโง่พอที่จะเปิดใช้งานสกิลคลาสของตนเอง [ช่องคลาส {1/1}] [คลาส: นักฆ่า] [สกิล: วิชาดาบสั้น] [ระยะเวลา: 24 ชั่วโมง] ข้อมูลชุดใหม่หลั่งไหลเข้าสู่ห้วงความคิดของเขาราวกับคลื่นยักษ์ที่โถมกระหน่ำใส่ก้นบึ้งของมหาสมุทร ความรู้เกี่ยวกับเทคนิคการใช้กริช ท่วงท่าการยืน การจับที่หลากหลาย และรูปแบบการโจมตีได้แทรกซึมลึกเข้าไปในจิตสำนึก ในบัดดล เขามองเห็นข้อบกพร่องในการใช้กริชแบบมือสมัครเล่นของตนเองในอดีตได้อย่างทะลุปรุโปร่ง... อาวุธที่เขาเคยคิดจะใช้เพื่อป้องกันตัวในระยะใกล้เมื่อศัตรูบุกทะลวงเข้ามาถึงระยะร่ายเวท บัดนี้ เขาเข้าใจถึงรูปแบบที่ถูกต้องแล้ว วิธีการป้องกันอย่างมีประสิทธิภาพ และการโจมตีจากมุมที่ไม่คาดคิด [วิชาดาบสั้น] [ระดับ: สามัญ] [ความชำนาญ: 0%] [รายละเอียด: ท่านมีความเข้าใจพื้นฐานเกี่ยวกับกริชในฐานะอาวุธ ท่านสามารถใช้กริชในการโจมตี ป้องกัน และสังหารได้อย่างมีประสิทธิภาพในระดับพื้นฐาน] สติของมูนกลับมาจดจ่ออยู่กับเหล่าคนนอกคอกเบื้องหน้า ซึ่งบัดนี้กำลังตะโกนโหวกเหวกด้วยความฉุนเฉียวมากขึ้นเรื่อยๆ จากการที่เขาไม่ตอบสนองใดๆ "แกหูหนวกรึไงวะ?!" หัวหน้ากลุ่มคำราม "ข้าบอกให้ส่ง—" "ฆ่ามันเลย!" หนึ่งในนักเวทขัดจังหวะขึ้น เห็นได้ชัดว่าเหนื่อยหน่ายกับการรอคอย "มันไม่เห็นหัวพวกเรา!" นักเวททั้งสองปลดปล่อยคาถาที่เตรียมไว้ออกมาพร้อมกัน ลูกไฟและคมมีดสายลมพุ่งเข้าหามูนจากมุมที่แตกต่างกัน มูนอัญเชิญกริชเล่มหนึ่งออกมาจากแหวนมิติ เขาต้องการทดสอบสกิลใหม่ของเขาทันทีในสนามรบจริง แต่เพียงเพราะเขาตั้งใจจะฝึกฝนเทคนิคการต่อสู้ระยะประชิด ก็ไม่ได้หมายความว่าเขาจะยอมรับความเสียหายที่ไม่จำเป็น เขามีภารกิจต้องเข้าสู่ดินแดนเร้นลับในไม่ช้า และจำเป็นต้องอยู่ในสภาพที่สมบูรณ์ที่สุด มูนยกมือข้างที่ว่างขึ้นและโคจรพลังธาตุดิน แผ่นดินใต้ฝ่าเท้าของเขาสนองตอบต่อสัมพันธภาพห้าธาตุระดับมหากาพย์ในทันที มันปะทุขึ้นเป็นปราการหินอัดแน่นรูปทรงโค้งที่สกัดกั้นการโจมตีทางเวทมนตร์ทั้งสองได้อย่างง่ายดาย ลูกไฟปะทะเข้ากับกำแพงหินเสริมแกร่งแล้วแตกกระจายออกอย่างเปล่าประโยชน์ ส่วนคมมีดสายลมนั้นก็สลายหายไปในพริบตาเมื่อกระทบกับปราการอันหนาแน่น พลังตัดเฉือนของมันไม่เพียงพอที่จะเจาะทะลวงการควบคุมธาตุของมูนได้เลย นักรบทั้งสามคนชาร์จเข้าใส่ขณะที่มูนกำลัง "เสียสมาธิ" กับการป้องกัน เห็นได้ชัดว่าพวกมันคิดว่าตนเองได้พบช่องโหว่ในการป้องกันของเขาแล้ว มูนเคลื่อนที่เข้าปะทะกับพวกมัน กริชในมือถูกจับอย่างถูกวิธีตามความรู้ที่หลั่งไหลเข้าสู่ความทรงจำของกล้ามเนื้อ สกิลวิชาดาบสั้นทำให้การเคลื่อนไหวของเขาลื่นไหลเป็นธรรมชาติ จัดตำแหน่งร่างกายเพื่อการป้องกันและโต้กลับอย่างเหมาะสมที่สุดโดยไม่ต้องใช้ความคิด นักรบคนแรกเงื้อดาบฟันลงมาในแนวตั้ง เผยทิศทางการโจมตีที่อ่านง่ายดาย มูนก้าวหลบไปด้านข้างอย่างนุ่มนวล กริชของเขาสะบัดออก แทงเข้าใส่ช่องว่างระหว่างเกราะแขนและเกราะไหล่ของนักรบ คมมีดจมลึกลงไปในมัดกล้ามเนื้อและเส้นเอ็น ตัดสะบั้นการเชื่อมต่อที่ควบคุมแขนทั้งข้างของมัน นักรบร้องโหยหวนด้วยความเจ็บปวดและทำดาบหลุดมือ กุมบาดแผลไว้แน่นอย่างเปล่าประโยชน์ มูนเตะมันกระเด็นไปขวางทางนักรบคนที่สอง ทำลายการประสานงานและสร้างความโกลาหลให้แก่รูปแบบการยืนของพวกมัน จากนั้นเขาก็หมุนตัวไปยังผู้โจมตีคนที่สาม หญิงสาวผู้ใช้หอกด้วยท่วงท่าที่ดีกว่าสหายของนางเล็กน้อย วูบ! การแทงหอกของนางรุนแรงและเร็วกว่าการโจมตีของพรรคพวก แต่มันก็ยังไม่ใช่สิ่งที่มูนรับมือไม่ได้ เขาปัดปลายหอกด้วยกริชของเขาโดยใช้ท่าปัดป้องเป็นวงกลมที่เขาไม่เคยรู้จักมาก่อนเมื่อห้านาทีก่อนหน���า เปลี่ยนทิศทางของอาวุธให้พ้นจากร่างกายด้วยการออกแรงเพียงน้อยนิด ในจังหวะที่ต่อเนื่องลื่นไหลเดียวกัน เขาก้าวเข้าสู่วงในของนางแล้วแทงกริชขึ้นไปใต้ซี่โครง ทะลวงสู่หัวใจ ดวงตาของนางเบิกกว้างด้วยความตกตะลึง ขณะที่ความเจ็บปวดอันแสนสาหัสแผ่ซ่านไปทั่วร่าง นางไอเป็นเลือดสาดกระเซ็นเปื้อนเสื้อคลุมของมูน ก่อนที่เขาจะกระชากกริชออกจากอกแล้วถอยฉากออกมา [ท่านได้รับ 5 ชีวิต] ร่างของหญิงสาวสลายไปและเกิดใหม่ ใบหน้าของนางซีดเผือดด้วยความตกใจและผลกระทบจากดีบัฟของการตายอย่างรวดเร็วก็เริ่มแสดงผล มูนกำลังรอนางอยู่ ก่อนที่นางจะทันได้ตั้งตัวหรือเปิดใช้งานสกิลป้องกันใดๆ กริชที่เขาขว้างออกไปก็ปักเข้าที่ลำคอของนาง [ท่านได้รับ 5 ชีวิต] นักฆ่าลงมือในที่สุด มันพยายามที่จะช่วยเพื่อนร่วมทีมที่กำลังถูกดักฆ่า ณ จุดเกิด และฉวยโอกาสในสิ่งที่มันมองว่าเป็นการเสียสมาธิของมูน มันปรากฏตัวขึ้นด้านหลังของมูนโดยตรง พร้อมด้วยกริชคู่ที่เล็งไปยังไตและกระดูกสันหลังของเขาพร้อมกัน แต่มูนได้คัดลอกคลาสนี้มาแล้ว เขาเข้าใจอย่างถ่องแท้ว่านักฆ่ากำลังพยายามทำอะไรและสัญญาณบ่งบอกก่อนที่จะใช้เทคนิคนั้น เขาจะไม่ตกหลุมพรางรูปแบบพื้นฐานที่ตอนนี้ตัวเขาเองก็มีครอบครอง "ตายซะ!"