## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 92: นักฆ่าผู้ทรงพลัง [2]** คาเอลและพรรคพวกตอบสนองต่อสัญญาณเตือนในบัดดล! พวกเขาสลายวงป้องกันและทะยานหลบออกจากจุดที่เคยยืนอยู่เพียงชั่วพริบตา... ทันใดนั้น แท่งศิลาแหลมคมขนาดยักษ์ก็พวยพุ่งขึ้นจากพื้นดินด้วยอานุภาพทำลายล้างมหาศาล แต่ละแท่งเล็งเป้าไปยังตำแหน่งที่เคยมีคนยืนอยู่อย่างแม่นยำราวจับวาง การโจมตีประสานงานครั้งนี้...สมบูรณ์แบบไร้ที่ติ หมีภูผาได้บีบคั้นให้พวกเขาต้องสลายกระบวนท่า และนักฆ่าผู้นั้นก็เฝ้ารอจังหวะแห่งความสับสนวุ่นวายนี้อยู่แล้ว...จังหวะที่การป้องกันของพวกเขาสิ้นสภาพลง และในขณะที่ทุกคนกำลังกระจัดกระจายเพื่อหลบหลีกหนามศิลาที่ผุดขึ้นไม่หยุดยั้ง...นักฆ่าลึกลับก็ได้เริ่มเคลื่อนไหว ร่างของมันปรากฏขึ้นจากความว่างเปล่ากลางห้วงโจมตี กริชในมือพุ่งตรงเข้าสู่ลำคอที่ไร้การป้องกันของคาเอล ในขณะที่อัจฉริยะหนุ่มยังไม่ทันจะตั้งหลักได้มั่นคงจากการหลบหลีกเลยด้วยซ้ำ “เสร็จข้าล่ะ” เสียงกระซิบอันเยียบเย็นดังลอดผ่านหน้ากาก สีหน้าของคาเอลพลันเปลี่ยนไปเมื่อสัมผัสได้ถึงภยันตรายที่คืบคลานมาจ่อคอหอย เปลวเพลิงเริ่มก่อตัวขึ้นในฝ่ามือ...แต่คมกริชนั้นรวดเร็วกว่ามาก เขาไม่มีทางร่ายเวทได้ทันการณ์! “คาเอล! ไม่นะ!” มาร์คัสตะโกนสุดเสียง พร้อมกับขว้างดาบเล่มหนึ่งออกไปในความพยายามเฮือกสุดท้าย หวังจะบีบให้นักฆ่าต้องเบี่ยงตัวหลบและซื้อเวลาเพียงเสี้ยววินาทีอันล้ำค่าให้แก่คาเอล ทว่านักฆ่าไม่แม้แต่จะสะทกสะท้าน ดาบที่ขว้างมาลอยเฉียดผ่านร่างของมันไปอย่างเปล่าประโยชน์ ในขณะที่มันยังคงมุ่งมั่นกับการสังหารเป้าหมายให้สำเร็จ เปรี้ยง! สายฟ้าฟาดระเบิดออกจากฝ่ามือที่ยื่นออกไปของมูน ประกายไฟฟ้าแตกกระจายแหวกอากาศพุ่งตรงเข้าสู่ลำตัวของนักฆ่าในชั่วพริบตา ดวงตาหลังหน้ากากของนักฆ่าเบิกกว้าง มันสัมผัสได้ถึงอันตรายที่แท้จริงจากการโจมตีฉับพลันนี้ ในที่สุดมันจึงยอมล้มเลิกการโจมตีคาเอลและพยายามจะหายตัวไปในความล่องหนอีกครั้ง แต่สายฟ้านั้นรวดเร็วกว่า มูนจับจังหวะได้อย่างสมบูรณ์แบบ เขาปลดปล่อยมันในวินาทีที่นักฆ่าทุ่มเททุกอย่างไปกับเส้นทางการโจมตี ทำให้การหลบหลีกแทบจะเป็นไปไม่ได้ “ไม่...ข้าต่างหากที่ได้ตัวเจ้า” มูนกล่าวพร้อมรอยยิ้มเย็นยะเยือก กระแสไฟฟ้าพุ่งเข้ากระแทกร่างของนักฆ่า แรงดันไฟฟ้ามหาศาลแล่นพล่านไปทั่วสรรพางค์กาย ร่างของมันแข็งทื่อกลางอากาศในท่าที่กำลังจะหลบหลีก อัมพาตเข้าครอบงำในทันที ร่างนั้นเริ่มร่วงหล่นลงมา พลังล่องหนของมันสลายไปเมื่อสายฟ้าเข้ารบกวนทักษะซ่อนตัวที่มันใช้งานอยู่ คาเอลไม่รอช้า เขาเปลี่ยนทิศทางเวทเพลิงป้องกันที่กำลังเตรียมอยู่ให้กลายเป็นการระเบิดโจมตีในทันที ตู้ม! การโจมตีทั้งสองถล่มทะลวงพลังป้องกันทางกายภาพอันเปราะบางของนักฆ่าจนย่อยยับ การผสมผสานระหว่างอัมพาตจากสายฟ้าและการระเบิดจากเปลวเพลิงสังหารมันในทันที [ท่านได้สังหารผู้ปลุกพลังเลเวล 25, เจมส์] [ท่านได้รับ 250 ชีวิต] ร่างของนักฆ่าสลายไป กลายเป็นเพียงละอองแสงเมื่อกลไกการเกิดใหม่ทำงาน เพียงครู่ต่อมามันก็ปรากฏตัวขึ้นอีกครั้ง และพยายามจะใช้การล่องหนเพื่อหลบหนีในทันที มูนและคาเอลไม่จำเป็นต้องปรึกษาหรือวางแผน ทั้งสองปลดปล่อยรูปแบบการโจมตีเดิมซ้ำในทันที สายฟ้าของมูนทำให้นักฆ่าที่เพิ่งเกิดใหม่เป็นอัมพาตก่อนที่มันจะเปิดใช้งานทักษะซ่อนตัวได้สมบูรณ์ ลูกไฟของคาเอลตามติดไปในเสี้ยววินาทีและระเบิดเข้าใส่เป้าหมายที่สิ้นไร้หนทางต่อสู้ ตู้ม! [ท่านได้สังหารผู้ปลุกพลังเลเวล 25, เจมส์] [ท่านได้รับ 250 ชีวิต] “เร็วเข้า! ล้อมจุดเกิดไว้! ถ้าเราไม่ปิดทางหนีของมัน มันก็ตายแน่!” มูนตะโกนสั่งขณะที่เขารอการเกิดใหม่ครั้งที่สาม มาร์คัสและนักรบคนอื่นๆ สร้างวงล้อมรอบบริเวณที่นักฆ่าปรากฏตัวขึ้นซ้ำแล้วซ้ำเล่าในทันที หญิงสาวผู้ใช้หอกตั้งท่าพร้อมจู่โจม นักเวทสายสนับสนุนเตรียมร่ายเวทของตน มูนและคาเอลยังคงใช้รูปแบบเดิมอย่างโหดเหี้ยมอีกสองครั้ง สายฟ้าเพื่อพันธนาการ เปลวเพลิงเพื่อสังหาร ไม่มีความลังเล ไม่มีความปรานี [ท่านได้สังหารผู้ปลุกพลังเลเวล 25, เจมส์] [ท่านได้รับ 250 ชีวิต] [ท่านได้สังหารผู้ปลุกพลังเลเวล 25, เจมส์] [ท่านได้รับ 250 ชีวิต] หลังจากตายติดต่อกันสี่ครั้ง นักฆ่าได้สูญเสียชีวิตไปจำนวนมากจากบทลงโทษของเขตอันตรายแห่งนี้ ผลกระทบจากสถานะอ่อนแอ (debuff) ที่เกิดจากการตายซ้ำๆ อย่างรวดเร็วสร้างความเสียหายอย่างใหญ่หลวง นักฆ่าไม่ได้อยู่ในสภาพที่จะเอาชีวิตรอดได้เลย ไม่ต้องพูดถึงการสร้างภัยคุกคามอีกต่อไป มูนเตรียมพร้อมสำหรับการประหารครั้งที่ห้า สายฟ้าเริ่มรวมตัวที่ฝ่ามือของเขาแล้ว ทว่าก่อนที่นักฆ่าจะเกิดใหม่อีกครั้ง เสียงคำรามกึกก้องก็สั่นสะเทือนไปทั่วทั้งสมรภูมิ โฮกกกก!!! หมีภูผากระแทกพื้นด้วยแขนทั้งสามข้างพร้อมกัน สร้างรอยแตกราวกระจายไปทั่วผืนดินเป็นรัศมีหลายร้อยเมตร คลื่นกระแทกได้รบกวนเหล่าผู้ปลุกพลังที่กำลังโจมตีมันจากระยะไกล ทำให้การเล็งของพวกเขาผิดพลาดและการร่ายเวทต้องหยุดชะงัก จากนั้น อสูรกายก็พุ่งตรงเข้าใส่กลุ่มของมูน มันเคลื่อนที่ข้ามระยะทางร้อยเมตรด้วยความเร็วอันน่าสะพรึงกลัวสำหรับร่างที่ใหญ่โตมโหฬารเช่นนั้น ศีรษะของมูนหันขวับไปยังภัยคุกคามที่กำลังใกล้เข้ามา ในหัวของเขาคิดอย่างรวดเร็ว *ไม่ว่าจะมีใครบางคนกำลังควบคุมอสูรตัวนี้และสั่งให้มันมาช่วยนักฆ่า ซึ่งน่าสะพรึงกลัวอย่างยิ่งเพราะนี่คืออสูรระดับ S ที่มีความคิดสติปัญญา หรืออสูรตัวนี้ฉลาดพอที่จะรู้ว่าพันธมิตรของมันกำลังจะตายและเลือกที่จะเข้ามาแทรกแซงเอง* ทั้งสองความเป็นไปได้น่าหนักใจไม่แพ้กัน พื้นดินสั่นสะเทือนในทุกย่างก้าวที่ดังสนั่นราวกับเสียงฟ้าคำรามขณะที่หมีภูผาสามแขนพุ่งเข้าใส่พวกเขาด้วยเป้าหมายเดียวที่แน่วแน่ “กระจายกำลัง!” มาร์คัสตะโกน “เราต้านทานการพุ่งชนตรงๆ ไม่ไหวแน่!” มูนมีเวลาเพียงไม่กี่วินาทีในการตัดสินใจ: จะยืนหยัดตำแหน่งเดิมและเสี่ยงกับการจู่โจมของหมี หรือจะละทิ้งการสังหารเพื่อเอาชีวิตรอดและสู้ต่อในภายหลัง ดวงตาของเขาหรี่ลงขณะคำนวณโอกาสและผลที่จะตามมา แล้วเขาก็ตัดสินใจ เขาจะอยู่ต่อ ด้วยสภาพของนักฆ่าในตอนนี้ มันเป็นเป้าหมายง่ายๆ สำหรับมูน เขาแค่ต้องอัดมานาเข้าไปในเวทสายฟ้าให้มากขึ้นอีกหน่อยเพื่อการสังหารในทันที ชายคนนั้นมอบ ‘ชีวิต’ ให้เขาอย่างต่อเนื่อง การได้มา 250 ชีวิตต่อการฆ่าหนึ่งครั้งโดยไม่มีความเสี่ยงเช่นนี้ไม่ใช่เรื่องง่ายเลยในสภาวะเศรษฐกิจแห่งชีวิตในปัจจุบัน เจมส์เกิดใหม่อีกครั้ง ใบหน้าของเขาซีดเผือดราวกับคนตาย ลมหายใจหอบกระชั้น เมื่อมองดูค่าชีวิตที่เหลือของตัวเอง เจมส์ก็ตกตะลึงจนแทบไม่เชื่อสายตา “เป็นไปได้ยังไง! ทำไมข้าถึงเสียชีวิตไปมากขนาดนี้!” เสียงของนักฆ่าแหบแห้ง แทบจะเป็นเพียงเสียงกระซิบ มูนซึ่งยืนอยู่ใกล้ๆ และกำลังรวบรวมสายฟ้าอยู่แล้ว ได้ยินคำถามที่ไม่ได้ต้องการคำตอบนั้น ความคิดหนึ่งผุดขึ้นในหัวของเขาขณะที่พลังงานไฟฟ้าแตกประกายอย่างรุนแรงขึ้นรอบฝ่ามือ *มันเสียชีวิตมากกว่าปกติ...เดี๋ยวนะ ตอนที่ข้าสังหารมนุษย์เกิดอะไรขึ้นกันแน่? ข้าได้ชีวิตพิเศษมาได้อย่างไร...หรือว่าข้ากำลังขโมยชีวิตห้าเท่าของจำนวนที่พวกเขาควรจะเสียในเขตอันตรายนี้?* การตระหนักรู้นี้น่าตื่นเต้นอย่างยิ่ง อย่างน้อยก็สำหรับเขา ด้วยพรสวรรค์ยมทูตที่คูณบทลงโทษแห่งความตายของเขตต่างๆ ถึงห้าเท่า มูนได้กลายเป็นผู้เก็บเกี่ยวชีวิตอย่างแท้จริง การสังหารแต่ละครั้งไม่ได้เพียงแค่มอบชีวิตให้เขาห้าเท่า แต่มัน*เก็บเกี่ยว*ชีวิตตามจำนวนนั้นและโอนย้ายมาให้เขาโดยตรง มูนปลดปล่อยการโจมตีสายฟ้าด้วยความรุนแรงสูงสุด เขาอัดมานาเข้าไปในเวทมนตร์มากกว่าการประหารครั้งก่อนๆ อย่างมหาศาล เปรี้ยง