## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 94: หมีภูผาสามกรพิโรธคลั่ง!** มาร์คัสและสตรีผู้ใช้หอกเคลื่อนกายมาถึงบริเวณใกล้เคียงแล้ว พวกเขาเข้าประจำตำแหน่งพร้อมรับมือกับการจู่โจมของอสูรหมี เพื่อเปิดช่องว่างให้มูนสามารถเคลื่อนไหวได้อย่างอิสระ แน่นอนว่าพวกเขาไม่ได้วางแผนที่จะเข้าปะทะกับมันตรงๆ เพียงแต่ต้องการสร้างสิ่งรบกวนเท่านั้น การโจมตีโดยตรงจากอสูรระดับ S ไม่ใช่เรื่องที่จะล้อเล่นได้ ประกายอัสนีบาตแล่นแปลบปลาบอย่างบ้าคลั่งรอบมือซ้ายของมูน สายฟ้าสีครามเต้นเร่าอยู่ระหว่างนิ้วมือของเขา ขณะที่ฝ่ามือขวากำเนจรัสไปด้วย 'เปลวเพลิงระเบิด' พลังงานอัคคีที่ถูกบีบอัดอย่างหนาแน่นกำลังสั่นสะท้านอยู่ภายใต้การควบคุม พร้อมที่จะปล่อนแรงระเบิดมหาศาลทันทีที่สัมผัสเป้าหมาย มูนกุมสองสุดยอดพลังโจมตีไว้ในมือ เตรียมพร้อมที่จะปลดปล่อยมันออกมาพร้อมกัน อสูรหมีภูผากระแทกแขนกลางของมันลงบนพื้นขณะที่วิ่งทะยาน ส่งผลให้คลื่นหนามปฐพีระลอกใหม่พวยพุ่งตรงไปยังตำแหน่งของมูน มูนเบี่ยงตัวหลบไปทางซ้าย หนามแหลมคมเฉียดผ่านไปเพียงไม่กี่เซนติเมตร สะเก็ดหินที่แตกกระจายถูก 'กายาเงินยวง' ปัดป้องออกไป มาร์คัสใช้ดาบของเขาสกัดหนามปฐพีต้นหนึ่งไว้ได้ แต่แรงกระแทกก็ทำให้แขนของเขาสั่นสะท้านไปทั้งร่าง ในขณะที่สตรีผู้ใช้หอกกระโจนข้ามหนามอีกต้นไปอย่างคล่องแคล่วว่องไว เสียงของเคลดังก้องไปทั่วสมรภูมิ "ปีกซ้ายจะเปิดในอีกสามวินาที!" มูนเชื่อมั่นในคำเตือนนั้นโดยปราศจากข้อกังขา เขาปรับเปลี่ยนตำแหน่งของตนเอง เตรียมพร้อมที่จะฉวยโอกาสจากช่องว่างใดๆ ก็ตามที่เคลมองเห็น **ตูม!** ลูกไฟขนาดมหึมาจากเคลพุ่งเข้ากระแทกด้านขวาของอสูรหมีอย่างจัง บีบให้มันต้องใช้แขนขวาสร้างกำแพงดินขึ้นมาป้องกัน กลยุทธ์ป้องกันตัวนั้นได้สร้างช่องว่างตามที่เคลคาดการณ์ไว้อย่างแม่นยำ ปีกซ้ายของอสูรหมีเปิดโล่ง... ภายในระยะสิบเมตรจากมูน มูนปลดปล่อยการโจมตีทั้งสองออกไปพร้อมกันในบัดดล อัสนีบาตจากมือซ้ายของเขาพุ่งเป็นลำแสงออกไปก่อน ด้วยความเร็วของธาตุสายฟ้าที่ไปถึงเป้าหมายได้ไวที่สุด กระแสไฟฟ้าฟาดเข้าใส่สีข้างที่เปิดโล่งของอสูรหมี พลันแล่นปราดไปทั่วร่างของมัน ก่อให้เกิดอาการกล้ามเนื้อกระตุกอย่างฉับพลัน สภาวะอัมพาตนั้นคงอยู่เพียงชั่วพริบตาเดียวเนื่องจากร่างกายอันทรงพลังของอสูร แต่นั่นก็เพียงพอแล้ว 'เปลวเพลิงระเบิด' จากมือขวาของเขาปะทุขึ้น ณ จุดเดียวกัน เปลวไฟมรณะสัมผัสเข้ากับเนื้อหนังที่ไม่อาจหลบหลีกหรือสร้างเกราะป้องกันได้ทันในขณะที่ร่างกายเป็นอัมพาต **ตูม!** แรงระเบิดนั้นรุนแรงทำลายล้างมหาศาล มันถูกเสริมพลังด้วยความชำนาญที่มูนสั่งสมมาตลอดการต่อสู้ ขนหนาของมันถูกเผาไหม้ในพริบตา เผยให้เห็นเนื้อที่ไหม้เกรียมอยู่เบื้องล่าง อสูรหมีแผดเสียงคำรามก้องออกมาจากความเจ็บปวดอย่างแท้จริง การจู่โจมของมันหยุดชะงักและเสียหลักไปชั่วขณะจากากรผสานพลังโจมตีของเคล, มูน และเหล่าผู้ปลุกพลังคนอื่นๆ ที่เข้าร่วมการรุกในครั้งนี้ "หมีตัวนี้ไม่ใช่อมตะ! มันก็เลือดออกเป็น! ทำให้มันหลั่งเลือดซะ! ไปฆ่าไอ้สัตว์อสูรตัวนี้กัน!" หนึ่งในรองหัวหน้าทีมผู้ปลุกพลังตะโกนลั่น พร้อมกับซัดการโจมตีของตนเองเข้าใส่อสูรหมีภูผาที่กำลังมึนงงชั่วขณะ **ตูม!** **ฟู่ว!** **เคร้ง!** การโจมตีนานาชนิดจากทุกทิศทางพุ่งเข้าหาอสูรร้าย เหล่าผู้ปลุกพลังสัมผัสได้ถึงความอ่อนแอและรีบฉวยโอกาสรุกกระหน่ำด้วยทุกสิ่งที่มี แต่การโจมตีเหล่านั้นกลับพบกับการต่อต้านอย่างกะทันหัน อสูรหมีกระแทกแขนทั้งสามของมันลงบนพื้นพร้อมกัน และโดมปฐพีขนาดมหึมาก็ผุดขึ้นรอบตัวมัน กำแพงนั้นหนาทึบ เสริมด้วยชั้นหินและดินที่ดูดซับการโจมตีระลอกแล้วระลอกเล่าที่ถาโถมเข้ามา อสูรร้ายซื้อเวลาอันมีค่าเพื่อฟื้นตัวจากการโจมตีอันทรงพลังที่มันได้รับไปเต็มๆ มูนไม่ชอบใจความคิดที่อสูรหมีจะได้ฟื้นกำลังกลับคืนมา เขาได้ลงทุนมานาจำนวนมากไปกับการโจมตีผสานก่อนหน้านี้ และด้วยอัตราการฟื้นตัวตามธรรมชาติของสัตว์อสูร การต่อสู้จะยิ่งยุ่งยากมากขึ้นหากปล่อยให้มันมีเวลา มูนเองก็ไม่ลืมภาพรวมที่ใหญ่กว่าเช่นกัน ยังมีอสูรกายจำนวนมากรายล้อมฐานทัพอยู่จากทุกทิศทาง แม้แต่ในเขตตะวันตกที่พวกเขากำลังต่อสู้อยู่ ฝูงอสูรก็ยังคงมีจำนวนมหาศาลแม้จะถูกสังหารไปแล้วหลายร้อยตัว นี่คือการจู่โจมที่มีการวางแผนมาอย่างดี โดยส่งทั้งอสูรระดับ S และนักฆ่าระดับยี่สิบห้ามาด้วย เฉกเช่นที่ฝ่ายป้องกันมีกลไกการฟื้นคืนชีพ ศัตรูที่เป็นมนุษย์ของพวกเขาก็มีความสามารถเดียวกัน ผู้โจมตีหลายคนต้องเผชิญกับความตายอย่างถาวร ร่างของพวกเขานอนเกลื่อนกลาดทั่วสมรภูมิ แต่กำลังเสริมก็ยังคงหลั่งไหลเข้ามาไม่หยุด "โจมตีโดมนั่น! อย่าให้มันฟื้นตัวได้!" มาร์คัสตะโกนบอกคนรอบข้าง เขาย่นระยะเข้าไปอย่างรวดเร็ว เตรียมที่จะฟาดฟันกำแพงดินด้วยดาบคู่ของเขา มูนไม่เห็นด้วยกับแนวทางการต่อสู้ระยะประชิดที่ดุดันของเขา "เดี๋ยวก่อน! นี่อาจเป็นกับดัก, ถอยมา—" ไม่ทันที่มูนจะได้กล่าวคำเตือนจนจบสิ้น หนามปฐพีขนาดยักษ์ก็พวยพุ่งขึ้นจากพื้นดินตรงจุดที่มาร์คัสกำลังจะไปถึงพอดี! เสาหินแหลมคมแทงทะลุร่างของเขาจนมิดลำตัว ยกทั้งร่างลอยขึ้นไปในอากาศ ดวงตาของมาร์คัสเบิกกว้างเมื่อตระหนักถึงความผิดพลาดถึงตายของตนเอง โลหิตทะลักออกจากบาดแผล "ช่วยเขาถอยเร็ว!" เคลร้องเสียงหลง เขาส่งการโจมตีหลายครั้งไปยังโดมดินเพื่อเบี่ยงเบนความสนใจของอสูรหมีและป้องกันการโจมตีซ้ำในขณะที่มาร์คัสกำลังเปราะบาง ร่างของมาร์คัสสลายไปเมื่อเขาตาย และกลับมาเกิดใหม่ห่างออกไปสิบเมตรในอีกไม่กี่อึดใจต่อมา ใบหน้าของเขาซีดเผือดราวกับคนตาย ผลกระทบด้านลบจากการตายอย่างรวดเร็วส่งผลต่อเขาอย่างรุนแรง สตรีผู้ใช้หอกซึ่งอยู่ใกล้ๆ รีบเข้าไปหามาร์คัสและให้เขาพิงร่างเธอเล็กน้อยขณะที่พวกเขาถอยออกจากเขตอันตรายรอบโดมดิน มูนเองก็เคลื่อนเข้าไปใกล้เพื่อช่วยคุ้มกัน โดยใช้การรับรู้ธาตุของเขาเพื่อเตือนล่วงหน้าถึงการโจมตีที่กำลังจะมาถึง พวกเขาแทบจะหลบหนามปฐพีอีกหลายอันที่พุ่งขึ้นมาตามเส้นทางถอยของพวกเขาไม่ทัน มาร์คัสถูกช่วยออกจากอันตรายเฉพาะหน้าได้สำเร็จ แม้จะยังมีชีวิตอยู่ แต่เขาก็ไม่อยู่ในสภาพที่จะต่อสู้ได้ เขาต้องพักอย่างน้อยห้านาทีเพื่อฟื้นตัวจากผลกระทบด้านลบ หรืออาจจะนานกว่านั้น ในขณะเดียวกัน อสูรหมีก็ได้ใช้ช่วงเวลาสำคัญนั้นในการฟื้นตัวเช่นกัน โดมดินเริ่มปริร้าวและสลายตัวในขณะที่มันเตรียมพร้อมที่จะกลับเข้าสู่สมรภูมิอีกครั้ง *มันฉลาดจริงๆ*, มูนคิดอย่างเคร่งขรึม *แม้จะบาดเจ็บและเสียเปรียบ มันยังสามารถบีบให้เราเปลี่ยนจากการบุกกดดันไปเป็นการถอยเพื่อตั้งรับ ปกป้องมาร์คัสจากความตายถาวรไปพร้อมกับซื้อเวลาฟื้นตัวให้ตัวเอง* อสูรร้ายได้เปลี่ยนช่วงเวลาที่ควรจะเป็นจุดตัดสินแพ้ชนะให้กลายเป็นการคุมเชิงทางยุทธวิธีไปเสียแล้ว ถึงกระนั้น แม้จะมีความฉลาดและพลังส่วนตัวที่ท่วมท้น มันก็ยังคงมีจำนวนน้อยกว่า เหล่าผู้ปลุกพลังหลายสิบคนล้อมมันไว้จากทุกทิศทาง และยังมีอีกมากที่กำลังเดินทางมาจากเขตอื่นเมื่อข่าวแพร่ออกไปว่านักฆ่าตายแล้วและอสูรหมีก็ได้รับบาดเจ็บได้ โดมดินแตกกระจายออกโดยสมบูรณ์ หมีภูผาสามกรปรากฏกายอีกครั้ง แม้จะโชกเลือดแต่ก็ยังห่างไกลจากคำว่าพ่ายแพ้ ดวงตาของมันลุกโชนด้วยเพลิงพิโรธขณะที่มันระบุตัวมูนและเคลว่าเป็นภัยคุกคามหลัก แล้วมันก็แผดคำรามอีกครั้ง และผืนดินใต้เขตตะวันตกทั้งหมดก็เริ่มสั่นสะเทือน *มันกำลังเตรียมการใหญ่อะไรบางอย่าง* "ทุกคน, ถอยห่างจากหมี! รักษาระยะห่างสูงสุด!" มูนตะโกนเตือนขณะที่เขาเริ่มถอยห่างอย่างรวดเร็ว อสูรหมีภูผากระแทกแขนทั้งสามของมันลงบนพื้นด้วยพลังทำลายล้างรุนแรง ดูเหมือนว่ามันจะทุ่มมานาส่วนใหญ่ที่เหลืออยู่ลงในสุดยอดกระบวนท่าเดียวนี้ ราวกับว่าผืนปฐพีเองได้ตื่นขึ้นมามีชีวิต --- **หมายเหตุจากผู้เขียน (ไม่กระทบราคาตอน)** - สวัสดีครับทุกคน ผมมีความสุขที่จะประกาศว่าทุกคนจะได้รับตอนใหม่ 30 ตอนรวดในวันแรกของปีใหม่! 01/01/2026 ผมทุ่มสุดตัวตลอดเดือนที่ผ่านมา อัปเดตตอนปัจจุบันไปพร้อมกับตุนตอนสำหรับลงรวดครั้งนี้ ผมหวังว่าทุกคนจะให้กำลังใจผมด้วยการใช้ Golden Ticket และ Powerstone อันมีค่าของคุณในเดือนหน้าที่จะถึงนี้นะครับ เพราะมันจะรีเซ็ตแล้ว มาทะยานอันดับ Golden Ticket ไปด้วยกันและ Win-Win ทั้งสองฝ่าย! เช่นเคย ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนครับ