บทที่ 156: โจมตีเต่า ผู้แปล: Translation Nation บรรณาธิการ: Translation Nation นี่คือผลึกทรงรีขนาดใหญ่เท่ากำปั้น ภายในผลึกมีสารสีเขียวปนประกายทองคำไหลเวียนอยู่ เพียงแค่มองก็ทำให้หัวใจสั่นสะเทือน “หัวใจวิลโลว์หมื่นปี!” ฉู่เฟิงยิ้มเบา ๆ แล้วรีบเก็บหัวใจวิลโลว์หมื่นปีใส่ในกระเป๋าชุดรบทันที “หลี่เหยา! เจ้าหนีไม่พ้นหรอก!” ฉู่เฟิงหัวเราะเสียงดัง บูม! เสียงโซนิกบูมดังขึ้น ฉู่เฟิงกระโจนออกไปด้วยความเร็วอันเหลือเชื่อ มุ่งตรงไปยังจุดที่หลี่เหยาลงจอด! ในปัจจุบัน ความเร็วสูงสุดของฉู่เฟิงอยู่ที่ราว ๆ 500 เมตรต่อวินาที หากบวกกับพลังจิตที่อยู่ในขั้นสูงสุดของระดับเทพสงคราม ความเร็วของฉู่เฟิงสามารถพุ่งสูงถึง 700 เมตรต่อวินาที! ไกลออกไป หลี่เหยา คาตาลัน เคอิตะ และเอธาน กำลังวิ่งด้วยความเร็วสุดชีวิต “ฉู่เฟิงคนนั้นกำลังไล่ตามเรา!” สีหน้าของคาตาลันเปลี่ยนไป “ฉู่เฟิง” หลี่เหยาเสียใจอย่างยิ่ง เขาไม่เคยคิดมาก่อนว่าฉู่เฟิง ผู้ที่เขาเคยเหยียบย่ำได้เหมือนมดในอดีต จะเติบโตมาถึงขั้นนี้ได้อย่างรวดเร็ว หลี่เหยารีบพูดขณะวิ่งกระหืดกระหอบ: “คาตาลัน พวกเราสี่คนร่วมมือกันกำจัดฉู่เฟิงคนนี้ได้!” “เสียใจด้วย” คาตาลันยิ้มเบา ๆ แล้วส่งสัญญาณด้วยสายตาไปยังเคอิตะและเอธาน ทั้งสามผ่านการต่อสู้มาด้วยกันนับครั้งไม่ถ้วน แน่นอนว่าพวกเขาเข้าใจความหมายของคาตาลันดี หวือ! หวือ! หวือ! มารร้ายเงาภาพ คาตาลัน เอธาน เงาภาพเลือด และเคอิตะ หมีใหญ่ ทั้งสามนักรบผู้ทรงพลังหักเลี้ยวซ้ายพร้อม ๆ กันในแทบจะชั่วพริบตาขณะที่กำลังวิ่ง พวกเขาพลิกตัวแยกห่างออกจากหลี่เหยาในทันที! ต้องจำไว้ว่าความเร็วของพวกเขานั้นสูงกว่า 600 เมตรต่อวินาที ดังนั้นตั้งแต่หลี่เหยายังไม่ทันรู้ตัว ระยะห่างระหว่างพวกเขาก็เกิน 500 ถึง 600 เมตรไปแล้ว และฉู่เฟิงกำลังมาใกล้แล้ว “ไอ้พวกสารเลว พวกโง่เขลา” หลี่เหยาสาปแช่งในใจ และฉู่เฟิงก็เข้าใกล้ด้วยความเร็วอันน่าเกรงขาม “ฉู่เฟิงคนนี้ ฉู่เฟิงคนนี้มีความเร็วที่แท้จริงแล้ว… สูงกว่าข้าซะอีก” หลี่เหยาโศกเศร้าขณะขบเขี้ยวเคี้ยวฟัน …… หลังจากแยกห่างจากหลี่เหยา คาตาลันและพวกเริ่มชะลอความเร็วลง “ฮือ” คาตาลันถอนใจด้วยความโล่งอก “原来那個羅峰真的去追了li yao而沒有來追我們哦” คาตาลันเหลือบมองด้านหลังแล้วพูดภาษาอังกฤษ แรงจิตของเขาพยายามแผ่ออกไปในระยะ 150 เมตรแล้วไม่พบสิ่งผิดปกติ เอธาน เงาภาพเลือด เย้ยหยันข้าง ๆ: “原来li yao是那个自找的！” เสียงโซนิกบูมในยามค่ำคืนอันเงียบงันนั้นเด่นชัดเป็นพิเศษ “คาตาลัน ทำไมเราไม่ไปช่วยหลี่เหยา?” เกรทแบร์ เคอิตะ คิ้วขมวด “ช่วยเขา? จะไปช่วยเขาทำไม?” คาตาลันเย้ยหยัน แล้วจากนั้นก็เอาจริงขึ้นมา “เคอิตะ แม้แต่ถ้าพวกเราอยากช่วยเขา เราก็ช่วยไม่ได้ เจ้าต้องเข้าใจว่าฉู่เฟิงนั้นแน่นอนว่าเป็นผู้ใช้จิตต์ระดับขั้นสูงสุดของระดับเทพสงครามขั้นสูง สิ่งมีชีวิตที่ไม่อาจต่อกรด้วยได้ในระดับเทพสงครามขั้นสูง!” เกรทแบร์ เคอิตะและเอธาน เงาภาพเลือดมองไปที่คาตาลันด้วยความประหลาดใจ เอธานไม่อาจช่วยพูดได้ว่า “คาตาลัน แม้แต่เจ้าก็ไม่ใช่คู่ต่อสู้ของเขาหรอกหรือ?” “สำหรับท่า ‘Phantom Strike’ ของข้า เพียงผู้ใช้จิตต์เพียงแค่ผลักหอกของข้าไปทางด้านข้างเล็กน้อยด้วยแรงจิต ก็ทำให้ท่าขาดสะบั้นแล้ว ส่วน ‘Phantom Eye’… นี่คือรูปแบบการโจมตีด้วยแรงจิต แรงจิตของฉู่เฟิงแข็งแกร่งกว่าข้า ไม่เพียงแต่ข้าจะไม่สามารถทำร้ายเขาได้ แต่ข้าจะกลายเป็นผู้บาดเจ็บเสียเอง” สีหน้าของคาตาลันดูไม่ค่อยดี “แล้วถ้าพวกเราร่วมมือกันล่ะ?” เกรทแบร์ เคอิตะพูดต่อ “ใช่ ไปกันหมดเลย” เอธานเปล่งสายตาจ้องมืดครึ้ม “ต่อสู้กับผู้ใช้จิตต์ จำนวนไม่ได้แปลว่าอะไร” คาตาลันสะบัดหัวเล็กน้อย “ข้าได้ยืนยันไปแล้วว่าฉู่เฟิงคนนี้เป็นผู้ใช้จิตต์ระดับขั้นสูงสุดของระดับเทพสงครามขั้นสูง อย่าไปยุ่งกับเขาในอนาคต” “ได้” เคอิตะและเอธานพยักหน้าเล็กน้อย “ให้พวกเราใช้เวลานี้ไปเก็บวิญญาณแห่งธรรมชาติอีกหน่อยแล้วออกไปด้วยเครื่องบินรบของพวกเรา” คาตาลันพูดเบา ๆ “จำไว้ พวกเราไม่จำเป็นต้องเดินเร็วเกินไป อย่าทำเสียงดังเกินไป มิฉะนั้นฉู่เฟิงอาจจะมาไล่ตามพวกเราหลังจากได้ยินเสียง” เคอิตะและเอธานพยักหน้าอย่างจริงจัง คาตาลันถอนใจในใจ: “เทพสงครามผู้ไม่อาจพิชิตได้อีกหนึ่งองค์ได้ปรากฏขึ้นในแวดวงเทพสงคราม” เทพสงครามผู้ไม่อาจพิชิตได้… คือชื่อเกียรติยศพิเศษที่มอบให้แก่นักรบผู้ทรงพลังในแวดวงเทพสงคราม ตำแหน่งของคาตาลันในแวดวงเทพสงครามนั้นสูงลิบลิ่ว สูงกว่าหลี่เหยามากนัก แต่เขายังไม่ได้รับชื่อเสียงว่าเป็น ‘เทพสงครามผู้ไม่อาจพิชิตได้’ และแม้แต่หลี่เหยานกอินทรีสีดำจะสวมชุด ‘God สีดำ’ นั่นก็เหมาะสำหรับการป้องกันเท่านั้น หากพลังโจมตีขาดไป เจ้าก็ไม่มีสิทธิ์จะได้ชื่อว่าเป็น ‘เทพสงครามผู้ไม่อาจพิชิตได้’ “ครัม~~” พืชแตกหักทุกที่ที่หลี่เหยาผ่านไปขณะที่เขาวิ่งด้วยความเร็วสูงสุด หนี! มีเพียงคำเดียวในใจของหลี่เหยา— หนี! ตั้งแต่เขาประสบกับการโจมตีของมีดขว้างหกเล่มของฉู่เฟิง หลี่เหยาก็รู้อย่างชัดเจนถึงช่องว่างระหว่างเขากับฉู่เฟิง… แม้แต่คาตาลันเงาภาพยังหนีจากฉู่เฟิงได้ แล้วหลี่เหยาจะทำอะไรได้นอกจากวิ่ง? “หลี่เหยา!” ร่างของฉู่เฟิงเป็นดุจภาพมายาและดวงตาของเขาเป็นดุจสายฟ้าแลบ “ตายซะ!” แสงสีดำหกดวงพุ่งออกมาจากฉู่เฟิงทันทีและบินลอยไปอย่างรวดเร็วกว่าความเร็วในการวิ่งของฉู่เฟิงและหลี่เหยา มีดขว้างหกเล่มนั้นปิดระยะห่างระหว่างกันซึ่งน้อยกว่า 50 เมตรในทันที ก่อนที่หลี่เหยาจะมีเวลาหลบ มีดขว้างทั้งหกก็กระแทกใส่เขา แต่ละเล่มใหญ่เท่ากับภูเขาเล็ก! แต่ละเล่มมีพลังเจาะทะลุอย่างน่าทึ่ง! แผ่นฟิล์มสีดำบนตัวของหลี่เหยาจมลงเล็กน้อย แต่ไม่ถูกมีดขว้างเจาะทะลุ อย่างไรก็ตาม แรงกระแทกอันน่าสะพรึงกลัวจากมีดขว้างหกเล่มนั้นไม่ควรจะมองข้าม “ครัม~~” หลี่เหยาถูกเป่าให้กระเด็นออกไป แต่แล้วเขาก็วิ่งกระหืดกระหอบออกไปอีก เขาใช้แรงกระแทกนี้เพื่อเพิ่มระยะห่างระหว่างเขากับฉู่เฟิง “เกิดอะไรขึ้น?” เมื่อเห็นว่าระยะห่างระหว่างพวกเขาเพิ่มขึ้น สีหน้าของฉู่เฟิงเปลี่ยนไป “รวมกับการโจมตีครั้งแรกเมื่อกี้ นี่คือครั้งที่สามแล้ว สามครั้ง… ทำไมหลี่เหยาคนนี้ยังไม่ตาย? หรืออย่างน้อยก็ไม่ได้ล้มลงกับพื้นเพราะบาดเจ็บ?” มีดขว้างหกเล่ม แต่ละเล่มมีแรงกระแทกมากกว่า 500,000 กิโลกรัม! มีดขว้างหกเล่ม รวมกันมากกว่า 3,000,000 กิโลกรัม! และเขาจู่โจมหลี่เหยาด้วยแรงกระแทกอันน่าสะพรึงกลัวนี้ถึงสามครั้ง! แม้แต่เทพสงครามที่ทรงพลังที่สุดก็จะกลายเป็นกองเนื้อหากันได้รับแรงกระแทกเช่นนี้ถึงสามครั้ง แต่นกอินทรีสีดำหลี่เหยาก็ยังวิ่งด้วยความเร็วสูงสุดโดยไม่มีความเร็วลดลงแม้แต่น้อย “จะเป็นไปได้ไหม… จะเป็นไปได้ไหมว่าเป็นเพราะชุด God สีดำของเขา?” “ชุด God สีดำนั้นยอดเยี่ยมถึงเพียงนี้หรือ?” ฉู่เฟิงขมวดคิ้ว …… “โชคดีที่ข้าสวมชุด God สีดำ หากไม่ได้สวม ข้าคงตายไปแล้ว” มีเลือดซึมออกที่มุมปากของหลี่เหยาในขณะที่เขาวิ่งด้วยความเร็วสูงสุด แต่เขาร่างอันแข็งแกร่งก็ฟื้นตัวอย่างรวดเร็ว หลี่เหยาต้องการเพียงเวลานิดหน่อยเพื่อฟื้นฟูบาดแผลส่วนใหญ่ที่ได้รับจากการโจมตีของฉู่เฟิง ดังนั้นจึงจนถึงบัดนี้— หลี่เหยาสะอึกเลือดออกมาเพียงไม่กี่คำ “ความสามารถในการป้องกันของชุด God สีดำนั้นน่าทึ่งจริงๆ ไม่น่าแปลกใจเลยว่าแม้แต่สัตว์ภูติระดับจักรพรรดิก็ไม่สามารถเจาะทะลุได้และต้องพึ่งพาแรงกระแทกเท่านั้น” หลี่เหยาฉุกคิดในใจ ชุด God สีดำนั้นลึกลับยิ่งนัก วัสดุที่ใช้ทำมันแข็งแกร่งยิ่ง! ความแข็งแกร่งของมันแปลว่าไม่ว่าอาวุธจะมีคมแค่ไหนก็ไม่มีทางเจาะทะลุ! และไม่เพียงแต่นั้น… แรงกระแทกใด ๆ ที่ถ่ายเทผ่านชุด God สีดำจะลดลง 90%! กล่าวอีกนัยหนึ่ง จากแรงกระแทกเดิม 3,000,000 กิโลกรัม จะมีเพียง 300,000 กิโลกรัมเท่านั้นที่กระแทกใส่ร่างของหลี่เหยา และแรงกระแทก 300,000 กิโลกรัมนี้กระจายไปทั่วร่างของหลี่เหยา หากแรงกระแทก 300,000 กิโลกรัมมุ่งไปที่จุดเดียว จะทำให้เทพสงครามขั้นสูงได้รับบาดเจ็บร้ายแรง แต่เมื่อมันกระจายไปทั่วร่างแล้ว หลี่เหยาก็ไม่สนใจอีกต่อไป! มีสุภาษิตว่า— นอกเหนือจากสิ่งมีชีวิตที่เกินขั้นเทพสงคราม สัตว์ภูติระดับจักรพรรดิ และปืนใหญ่เลเซอร์แล้ว ไม่มีสิ่งใดสามารถฆ่าเทพสงครามที่สวมชุด God สีดำได้! นี่คือการยกย่องความสามารถในการป้องกันอันมหัศจรรย์ของ ‘ชุด God สีดำ’… แน่นอนว่ามีความเกินจริงอยู่บ้าง ตัวอย่างเช่น หลี่เหยาเกือบตายเมื่อเขาติดอยู่ใต้ทะเลสาบเพราะไม่สามารถหายใจได้! สรุปแล้ว ความสามารถในการป้องกันของชุด God สีดำนั้นน่าทึ่งจริงๆ! …… มีดขว้างหกเล่มกระแทกใส่หลี่เหยาอีกครั้ง คราวนี้… หลี่เหยาไม่ใช้แรงกระแทกเพื่อวิ่งไปข้างหน้าแต่ใช้มันเพื่อหักเลี้ยวอย่างฉับพลันแทน และฉู่เฟิงซึ่งไล่ตามมาเป็นเวลานานจึงคิดว่าหลี่เหยาจะยังคงวิ่งไปข้างหน้า จึงยังคงวิ่งทะยานไปข้างหน้า เมื่อเขากลับมา ระยะห่างระหว่างทั้งสองก็เกินขอบเขตของแรงจิตของฉู่เฟิงแล้วเนื่องจากความเร็วที่น่าทึ่งของพวกเขา “ฮึ!” ฉู่เฟิงโมโห แต่ฉู่เฟิงก็รู้อย่างชัดเจน… เขาโจมตีหลี่เหยาหกครั้งแต่ไม่สามารถฆ่าเขาได้! “ชุด God สีดำนี่ยอดเยี่ยมจริงๆ ถึงแม้ว่าข้าจะสามารถเอาชนะหลี่เหยาคนนี้ได้ แต่การฆ่าเขานั้นเป็นเรื่องยุ่งยาก” ฉู่เฟิงคิดในใจ “ข้าจะไปทำแหเมื่อกลับไป! แหระดับ SS!” “ข้าจะใช้แรงจิตควบคุมแหเพื่อดักจับหลี่เหยาคนนี้ ฮึ ถ้าข้าฆ่าเขาไม่ได้ ข้าจะมัดเขาแทน! เมื่อนั้น ข้าจะไม่ให้อะไรเขาทั้งกินและดื่ม! ข้าจะโยนเขาลงน้ำแล้วฆ่าเขาตายแบบนั้น!” ฉู่เฟิงคิดในใจ ไม่มีทางเลือกอื่น… เขาจะต้องพึ่งพาวิธีง่าย ๆ นี้เท่านั้น! มัดเขาแล้วให้ตายด้วยการอดอาหารหรือขาดอากาศหายใจ ส่วนการฆ่าเทพสงครามที่สวมชุด God สีดำแบบเปิดเผย แม้แต่ฉู่เฟิงก็ไม่สามารถทำได้เว้นแต่พวกเขาจะถอดชุด God สีดำออก “หลี่เหยาคนนี้แอบแฝงจริงๆ ไม่ทำเสียงแม้แต่น้อย” ฉู่เฟิงฟังอย่างระมัดระวังและพยายามหาเส้นทางของเขาโดยผ่านเสียง หวือ! ฉู่เฟิงกระโดดขึ้นไปในอากาศและเหยียบบนโล่ของเขา เขาบินขึ้นไปในระดับความสูง 100 ถึง 200 เมตรทันที เขามองลงมาจากเบื้องบนและแผ่แรงจิตออกไปขณะฟังอย่างระมัดระวัง “ปัง!” มีเสียงเบา ๆ ดังมาจากไกล “หือ? มีเสียง!” ดวงตาของฉู่เฟิงส่องประกายและด้วยความคิดเพียงนั้น เขาบินตรงไปยังที่นั่นทันที เขาลงจอดโดยโค้งเป็นเส้น ณ จุดนั้น คาตาลันเงาภาพ เกรทแบร์ เคอิตะ และเอธาน เงาภาพเลือด กำลังล้อมรอบวัชพืชสีเหลืองทองสองต้นขณะที่กำลังขุดดินใต้ต้นอย่างรวดเร็ว “เฮ้ พวกเจ้ากำลังทำอะไรกัน?” มีเสียงดังขึ้น สีหน้าของคาตาลันเงาภาพและคนอื่น ๆ เปลี่ยนไป พวกเขาหันศีรษะ… ฉู่เฟิงผู้ยืนอยู่บนโล่กำลังค่อย ๆ ล降ลง (降下) พร้อมยิ้มให้คาตาลันและพวกเขา คาตาลันเงาภาพและคนอื่น์สาปแช่งในใจ ไม่ใช่ว่าฉู่เฟิงคนนี้ควรจะกำลังไล่ตามหลี่เหยาหรือ? แม้แต่พวกเขาจะทำเสียงขึ้นมาเล็กน้อย ก็ไม่ควรดึงดูดความสนใจของฉู่เฟิงได้ พวกเขาไม่อยากทำเสียงขึ้นมาเลย แต่จะต้องไม่ทำเสียงเลยได้อย่างไรเมื่อต่อสู้กับวิญญาณแห่งธรรมชาติ? “ไปกัน!” คาตาลันคำราม ทั้งสามวิ่งหนีทันที “ฮึ, หลี่เหยาคนนั้นมีชุด God สีดำ ข้าจะไม่โจมตีเต่าที่หัวซ่อนอยู่ในกระดอง ท่านทั้งสามคนมีชุด God สีดำสองคน แต่ในที่สุดแล้ว… หนึ่งในพวกเจ้าไม่มี” สายตาของฉู่เฟิงล็อกไว้ที่คนร่างกำยำ— เกรทแบร์ เคอิตะ แล้วยิ้ม หวือ! เขาล่าไปที่เกรทแบร์ เคอิตะโดยตรง!