บทที่ 157 — สิ่งมีชีวิตที่ล้ำเลิศกว่าระดับเทพยุทธ ผู้แปล: Translation Nation บรรณาธิการ: Translation Nation “ลั่วเฟิง, ลั่วเฟิง!” พลเมืองจอมโฉดชื่อไคตาคนหนึ่งร้องเสียงดังสำเนียงจีนขาดๆ เกินๆ “วูช!” ลั่วเฟิงก็หยุดยืนตะลึงข้างๆ เขาด้วยเช่นกัน เขามองดู “หมีใหญ่ ไคตา” ผู้โด่งดังคนนี้ด้วยความสนใจ: “คุณจะไม่วิ่งหนีเหรอ?” หมีใหญ่ ไคตาหัวเราะอย่างขมขื่นพูดสำเนียงจีนขาดๆ เกินๆ ว่า: “ลั่วเฟิง, ฉัน, ความแข็งแกร่งของฉัน, ไม่อาจเทียบกับคุณได้ ฉัน, ยอมรับแพ้! ฉัน, เต็มใจมอบ, วิญญาณธาตุทั้งหมด, ให้คุณ!” “ฮิฮิ” ลั่วเฟิงยิ้มด้วยความประหลาดใจ หมีใหญ่ ไคตาคนนี้ช่างมีนิสัยแปลกประหลาดจริงๆ! แต่ภายในใจของหมีใหญ่ ไคตานั้นกลับหัวเราะขม เมื่อเขาได้สนทนากับปิศาจลวงตา คาทาลัน เขาจึงได้รู้ว่า ลั่วเฟิงเป็นผู้อ่านวิญญาณระดับวาร์ไกด์ขั้นสูงขีดสุดแล้ว นักรบผู้คู่ควรแก่ชื่อ “เทพยุทธไร้มารรคาที่พิชิตไม่ได้” นักรบในระดับนี้……สามารถเขย่าเจ้าหน้าที่ระดับสูงในพื้นที่ใดๆ ก็ตามได้ด้วยคำพูดเพียงคำเดียว และถ้าเขาต้องการจะฆ่า ไคตา? ด้ามมีดเหวี่ยงเพียงหกเล่มก็สามารถบลาสต์ “หมีใหญ่ ไคตา” เป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อยได้ในพริบตา; ไคตาไม่มีชุด “แบล็คก็อด” ติดตัว “ดี, ข้ารู้ว่าคุณมีวิญญาณธาตุสองดวงในถุงของคุณ ส่งมันมา” ลั่วเฟิงยิ้มพร้อมพูด, “ข้าจะไม่ฆ่าคุณ” “ตกลง” หมีใหญ่ ไคตาไม่ได้ตกใจที่ลั่วเฟิงรู้ว่าเขามีวิญญาณธาตุกี่ดวง ด้วยพลังวิญญาณของเขา, ลั่วเฟิงจะไม่รู้หรือว่าทรัพย์สมบัติใดที่ “หมีใหญ่ ไคตา” มีอยู่? “จับเอา” หมีใหญ่ ไคตานำ “หัวใจวิลโลว์วัยพันปี” สองดวงออกมาแล้วโยนตรงๆ ไปที่ลั่วเฟิง “ดี” ลั่วเฟิงยิ้มพร้อมกับใช้พลังวิญญาณห่อหุ้ม “หัวใจวิลโลว์วัยพันปี” ทั้งสองดวงแล้วใส่ไว้ข้างๆ “หัวใจวิลโลว์วัยหมื่นปี” ของเขา…… ในกระเป๋าชุดรบที่เขาสวมอยู่ หมีใหญ่ ไคตายิ้มเบาๆ: “งั้นฉันจะไปก่อน ถ้าคุณเคยไปยุโรปแล้วต้องการอะไร คุณสามารถมาหาฉันได้ เราจะไปดื่มด้วยกันใน “พระราชวังเทพยุทธแห่งอวกาศเสมือน” คราวหน้า” พูดจบ หมีใหญ่ ไคตาก็จากไปอย่างรวดเร็ว “มีความกระตือรือร้นจริงๆ เลยนะ?” ลั่วเฟิงหัวเราะ “พระราชวังเทพยุทธแห่งอวกาศเสมือน?” ลั่วเฟิงรู้อยู่แล้ว…… ว่าผู้ใดก็ตามที่มีตำแหน่ง “เทพยุทธ” บนโลกสามารถเข้าร่วม “พระราชวังเทพยุทธ” ได้ พระราชวังเทพยุทธแห่งนี้ถูกสร้างขึ้นโดยนักรบอย่าง “หง และ ฟ้าผ่า” ในสมัยก่อน ตอนนี้เขาจึงได้รู้ว่า “พระราชวังเทพยุทธ” แท้จริงแล้วตั้งอยู่ในอวกาศเสมือน “ฉลาด ไคตา” มอบ “หัวใจวิลโลว์วัยพันปี” ทั้งสองดวงของเขาให้เขา, ลั่วเฟิงจึงอารมณ์ดี เหนือเกาะในหมอก ลั่วเฟิงยืนอยู่บนโล่ของเขาที่ระดับความสูง 200 เมตรในอากาศ มองลงไปที่เกาะในหมอกทั้งเกาะ ในเวลาเดียวกัน เขาขยายพลังวิญญาณออกไปพยายามตามหา “ลี่เยา” “ลี่เยาคนนี้ซ่อนตัวได้ระมัดระวังจริงๆ ไม่มีเสียงเลยสักนิด พลังวิญญาณของฉันก็ยังตามหาเขาไม่เจอ” ลั่วเฟิงขมวดคิ้วยืนอยู่บนโล่ของเขาด้วยสีหน้าที่ช่วยอะไรไม่ได้ ทันใดนั้น— “เอ๊ะ?” ลั่วเฟิงหันศีรษะไป ในระยะไกล, มีแสงสีแดงเปล่งประกายพุ่งข้ามมาจากขอบฟ้าอย่างรวดเร็ว เหมือนกับดาวเคราะห์น้อย ในยามค่ําคืน แสงสีแดงเปล่งประกายนี้เด่นชัดมาก วูช! แสงสีแดงเปล่งประกายหยุดนิ่งอยู่ข้างหน้าลั่วเฟิง ปรากฏว่าเป็นชายผิวขาวผมสีน้ําตาลหยิกชุดชุดรบ ในขณะที่ชายผิวขาวคนนี้ลอยตัวอยู่ในอากาศ อากาศบริเวณรอบตัวเขาดูเหมือนจะบิดเบี้ยว มีเปลวไฟลุกโชนอยู่บนตัวของเขา ชายผู้ห่อหุ้มด้วยเปลวไฟมองไปที่ลั่วเฟิงแล้วพูดเป็นภาษาอังกฤษ: “คุณเป็นใคร?” ลั่วเฟิงตกใจ เปลวไฟบนตัวเขา? บิน? นี่คือสิ่งมีชีวิตที่ล้ำเลิศกว่าระดับเทพยุทธอย่างแน่นอน! “ข้าคือ ลั่วเฟิง มาจากสำนักขีดจํากัด” ลั่วเฟิงยืนอยู่บนโล่ของเขาแล้วโค้งคำนับกลางอากาศเล็กน้อยเพื่อแสดงความเคารพ “ลั่วเฟิง?” ชายผู้ห่อหุ้มด้วยเปลวไฟพยักหน้าเล็กน้อยแล้วตะโกนด้วยความโกรธ, “คาทาลัน, พวกคุณออกมาเดี๋ยวนี้!” เสียงที่ทรงพลังของเขาประกาศไปทั่วเกาะในหมอกทั้งเกาะทันที วูช! วูช! วูช! วูช! ทันทีทันใด มีเสียงโซนิกโบอมดังขึ้นทั่วเกาะในหมอก ไม่นานเท่าใดนัก พลังวิญญาณของลั่วเฟิงก็ค้นพบผู้คนสี่คนรวมตัวกันข้างล่าง— ปิศาจลวงตา คาทาลัน, ลี่เยาอินทรีสังหาร, หยางไท่เลือด, และ หมีใหญ่ ไคตา “ท่านผู้แทน แฟร์!” “ท่านผู้แทน แฟร์!” ผู้คนสี่คนข้างล่างให้คำคารวะอย่างเคารพ ปิศาจลวงตา คาทาลันและพวกเขามองไปที่นักรบผู้ถูกห่อหุ้มด้วยเปลวไฟในท้องฟ้ายามค่ําคืนและตกใจ…… ทันทีหลังจากที่ลั่วเฟิงขโมย “หัวใจวิลโลว์วัยพันปี” ไป ปิศาจลวงตา คาทาลันติดต่ออาจารย์ของเขาทันที! อาจารย์ของเขาก็ติดต่อสิ่งมีชีวิตที่ล้ำเลิศกว่าระดับเทพยุทธ! แต่ใครจะคิดว่า…… จะมีคนมาถึงรวดเร็วเพียงนี้ “ข้าเพิ่งจะฝึกฝนตนเองในทวีปออสเตรเลีย พอดีที่อาจารย์ของคุณติดต่อข้ามา ข้าก็รีบมาที่นี่ให้เร็วที่สุด” ท่านผู้แทน แฟร์ ที่ห่อหุ้มด้วยเปลวไฟยิ้มพร้อมกับพูดว่า, “แล้วการเก็บเกี่ยววิญญาณธาตุเป็นอย่างไรบ้าง?” “ท่านผู้แทน แฟร์” ลี่เยาตะโกนเป็นภาษาอังกฤษ, “หัวใจวิลโลว์วัยหมื่นปี ที่มีค่าที่สุดที่เราพบ ถูกขโมยไปโดยคนนี้คือ ลั่วเฟิง เขายังขโมย “หัวใจวิลโลว์วัยพันปี” ไปอีกสามดวงด้วย!” …… ในยามค่ําคืน ด้านบน ลั่วเฟิงสีหน้าเปลี่ยนเล็กน้อยขณะที่เขาลอยตัวอยู่กลางอากาศ “ลั่วเฟิง” ท่านผู้แทน แฟร์ มองไปที่ลั่วเฟิงและสีหน้าของเข้ากลายเป็นเย็นชา, “ส่งมอบหัวใจวิลโลว์วัยหมื่นปี และ หัวใจวิลโลว์วัยพันปี สามดวงมา” วูช! ลั่วเฟิงหันกลับและวิ่งหนี! “จะวิ่งหนีเหรอ?” ท่านผู้แทน แฟร์ กลายเป็นแสงสีแดงไหลทันทีแล้วไล่ตามไป แม้ว่าท่านผู้แทน แฟร์ จะเป็นสิ่งมีชีวิตที่ล้ำเลิศกว่าระดับเทพยุทธ แต่บรรดาเทพยุทธและสิ่งมีชีวิตที่ล้ำเลิศกว่าระดับเทพยุทธต่างก็เป็นสมาชิกของ “พระราชวังเทพยุทธ” ทั้งสิ้น! มีกฎเกณฑ์อยู่ใน “พระราชวังเทพยุทธ” หนึ่งในกฎเหล่านั้นคือ, เว้นแต่มีเหตุผลเพียงพอ สิ่งมีชีวิตที่ล้ำเลิศกว่าระดับเทพยุทธจะไม่ได้รับอนุญาตให้ฆ่าเทพยุทธ นอกจากนี้ ลั่วเฟิงยังมาจาก “สำนักขีดจํากัด” อีกด้วย สิ่งมีชีวิตที่ล้ำเลิศกว่าระดับเทพยุทธทั่วโลกจะไม่ยุ่งเกี่ยวกับ “สำนักขีดจํากัด” อย่างง่ายๆ แม้ว่าจะไม่ฆ่าใคร…… แต่ท่านผู้แทน แฟร์ ก็ต้องการจะเอาหัวใจวิลโลว์วัยหมื่นปีคืนอย่างแน่นอน “เอ๊ะ?” สีหน้าของท่านผู้แทน แฟร์ ที่กลายร่างเป็นเปลวไฟเปลี่ยนไปอย่างกะทันหันขณะที่เขาระดมความเร็ว แต่ระยะห่างระหว่างเขาและลั่วเฟิงไม่ได้สั้นลง กลับยิ่งยาวออกไปอีก “อย่างที่คิดไว้เลย!” ลั่วเฟิงไม่อาจช่วยได้แต่ยิ้มออกมาในขณะที่เขาบินไปข้างหน้าอย่างรวดเร็วและหันกลับมามอง, “ความเร็วในการบินของท่านผู้แทน แฟร์ นี้ช้ากว่าข้าซะอีก! เมื่อตอนที่เขาบินมาที่นี่เมื่อกี้ ข้ารู้สึกว่าความเร็วในการบินของเขาประมาณครึ่งหนึ่งของความเร็วสูงสุดของข้า และตอนนี้ดูเหมือนว่า แม้แต่เมื่อเขาพยายามเต็มที่ เขาก็ยังช้ากว่าข้าไปอีกหลายตลบ” …… บูม! ท่านผู้แทน แฟร์ ที่ร่างกายถูกห่อหุ้มด้วยเปลวไฟร่วงลงสู่เกาะในหมอกอย่างรวดเร็ว ลี่เยาและพวกเขาตกใจ…… ดูเหมือนว่าท่านผู้แทน แฟร์ ไม่สามารถตามทันลั่วเฟิงได้ “รีบหน่อย, เราจะแยกย้ายกันไปค้นหาวิญญาณธาตุ ถ้าเจออะไรที่จัดการไม่ได้ ติดต่อข้าทันที” ท่านผู้แทน แฟร์ ตะโกน “ครับ” คาทาลันและพวกเขาก็วิ่งเข้าไปในความลึกของเกาะในทันที ในขณะที่วิ่งอยู่ ลี่เยาไม่อาจช่วยได้แต่ถาม: “คาทาลัน, ท่านผู้แทน แฟร์ ทำไมจึงตามทันลั่วเฟิงไม่ได้?” “สิ่งมีชีวิตที่ล้ำเลิศกว่าระดับเทพยุทธทรงพลังกว่าเทพยุทธมาก” คาทาลันพูดเสียงเบา, “แต่…… ในอากาศ พวกเขาไม่มีที่ให้ใช้พลัง! ถ้าพวกเขาวิ่งบนพื้นดิน พวกเขาจะเร็วอย่างน่าทึ่ง แต่สำหรับการบิน…… แม้ว่าสิ่งมีชีวิตที่ล้ำเลิศกว่าระดับเทพยุทธจะสามารถบินได้ แต่ความเร็วในการบินของพวกเขาช้ากว่าความเร็วบนบกมาก” ลี่เยา, ไคตา, และ หยางไท่เลือด เข้าใจกันหมด ครั้งก่อนตอนที่ลั่วเฟิงขโมย “หัวใจวิลโลว์วัยพันปี” ดวงแรก คาทาลันเคยพูดไปแล้ว…… แม้แต่สิ่งมีชีวิตที่ล้ำเลิศกว่าระดับเทพยุทธก็จะไม่ไล่ตามผู้อ่านวิญญาณขั้นสูงของระดับวาร์ไกด์ใต้ดิน แท้จริงแล้ว— สิ่งมีชีวิตที่ล้ำเลิศกว่าระดับเทพยุทธทรงพลังอย่างยิ่ง แต่ก็มีขีดจํากัดของตน! หากพวกเขาอยู่บนพื้นดิน พวกเขาสามารถจับลั่วเฟิงได้ในพริบตา แต่บนอากาศ? ขาที่ทรงพลังของพวกเขาไม่มีอะไรให้วิ่ง พวกเขาจึงต้องพึ่งพาความสามารถในการบินเฉพาะตัว แม้ว่าพวกเขาจะบินได้รวดเร็ว, แม้จะเร็วกว่าผู้อ่านวิญญาณบางคน แต่ก็ยังช้ากว่าผู้อ่านวิญญาณขั้นสูงของระดับวาร์ไกด์อยู่ดี ลั่วเฟิงหันกลับมามองและลอยตัวอยู่เหนือเกาะในหมอกที่ระดับความสูง 300 ถึง 400 เมตร พร้อมกับแผ่ขยายพลังวิญญาณออกไป บูม! 𝑓𝘳𝘦𝑒𝑤𝑒𝘣𝘯ℴ𝘷𝘦𝓁.𝑐𝑜𝑚 อากาศหวนไหวอย่างกะทันหัน และมีแสงสีม่วงแดงหยุดนิ่งอยู่ในอากาศเหนือลั่วเฟิงภายในเสี้ยววินาที มันเป็นเครื่องบินขับไล่สามเหลี่ยมสีม่วงแดงจริงๆ ลักษณะทรงลื่นไหลของเครื่องบินขับไล่สามเหลี่ยมนี้แทบไม่ต่างจากเครื่องที่ “หง” ขี่เมื่อก่อน ต่างกันแค่สีเท่านั้น ฮาลา! ประตูเปิดอัตโนมัติ เงาสองเงาบินออกมาแล้วประตูเครื่องบินขับไล่ก็ปิดอัตโนมัติขณะที่มันยังคงลอยตัวอยู่กลางอากาศ “เครื่องบินขับไล่ของสำนักขีดจํากัด” ลั่วเฟิงแสดงความยินดีออกมาที่สีหน้า “คุณคือ ลั่วเฟิงใช่ไหม?” เงาสองเงาลอยตัวอยู่ข้างๆ ลั่วเฟิง หนึ่งในนั้นมีผมยาวสะบัดไหวและมีรอยยิ้มอยู่เสมอ ให้ความรู้สึกเหมือนลมที่ผ่อนคลาย ส่วนคนที่ลอยตัวอยู่ข้างๆ เขานั้นเย็นชาและมั่นคงเหมือนภูเขา เขาสวมหน้ากากสีทองอยู่ “ลั่วเฟิงยินดีพบผู้สืบสวนทั้งสองท่าน” ลั่วเฟิงทำความเคารพ “สถานการณ์ข้างล่างเป็นอย่างไรบ้าง?” ผู้สืบสวน หลิว ถาม ลั่วเฟิงตอบ: “ผู้สืบสวน, สิ่งมีชีวิตที่ล้ำเลิศกว่าระดับเทพยุทธแห่งพันธมิตรสายเลือด HR คนหนึ่งคือ ท่านผู้แทน แฟร์ เพิ่งมาถึงเมื่อไม่กี่นาทีที่ผ่านมา ส่วนวิญญาณหัวใจวิลโลว์ มี “หัวใจวิลโลว์วัยหมื่นปี” หนึ่งดวงและ“หัวใจวิลโลว์วัยพันปี” เก้าดวง ในนั้นมีหกดวงอยู่ในความครอบครองของพวกเขา ส่วนข้าก็กิน “หัวใจวิลโลว์วัยพันปี” ดวงหนึ่งไปก่อนหน้านี้ และริบมาได้สองดวงกับหนึ่งดวงตามลำดับ” ผู้สืบสวน หลิว ยิ้มออกมาแล้วพยักหน้าเล็กน้อย: “หัวใจวิลโลว์วัยหมื่นปี? ไม่เลวเลย!” บูม! ในเวลานั้น มีแสงสีแดงไหลทะยานขึ้นมาจากข้างล่าง มันเป็นท่านผู้แทน แฟร์ อย่างแน่นอน “ท่านผู้แทน* หลิว” แฟร์มองไปที่ผู้สืบสวน หลิว เมื่อเขาเห็นชายที่สวมหน้ากากทองคําข้างๆ เขา สีหน้าของเขาก็เต็มไปด้วยความประหลาดใจ “ท่านผู้แทน แฟร์, วิญญาณธาตุทั้งหมดในเกาะในหมอกนี้…… จะตกเป็นของสำนักขีดจํากัด คุณไม่มีข้อคัดค้านใช่ไหม?” ผู้สืบสวน หลิว พูดอย่างสงบ เปลวไฟบนตัวแฟร์พวยพุ่งออกมาอย่างรุนแรงพร้อมกับตะโกนด้วยความโกรธ: “ผู้สืบสวน หลิว, อย่าล่วงล้ําเส้น! พวกเราค้นพบเกาะในหมอกนี้ก่อน……” “พวกคุณไม่ได้ค้นพบมันก่อน ข้าคนนี้แหละค้นพบก่อน” ลั่วเฟิงตัดบท, “คุณสามารถถาม คาทาลัน, ลี่เยา, และพวกคนอื่นๆ เพื่อยืนยันได้” ที่จริงแล้ว ลั่วเฟิงเป็นคนแรกที่มาสู่เกาะในหมอกแห่งนี้ หลังจากนั้นเขาจงใจเปิดสายสัญญาณสื่อสารเชิงยุทธวิธีของเขาเพื่อล่อให้ลี่เยามาที่นี่ ถ้าลี่เยาไม่มา แล้วลั่วเฟิงก็จะไม่รู้ว่าสมบัติเหล่านี้เป็นของมีค่า “ฮ่าฮ่า, ได้ยินมั้ย?” ผู้สืบสวน หลิวยิ้ม, “พวกเราคนนี้ค้นพบก่อน” “ฮึ” ผู้สืบสวน แฟร์สบถ, “ไม่มีใครเป็นเจ้าของเกาะในหมอกนี้ ทำไมต้องมอบให้กับสำนักขีดจํากัดของพวกคุณ ถ้าพวกคุณไม่ได้พูดมาก ไปสู้กันเพื่อแย่งชิงอย่างเป็นธรรมเถอะ ใครพบวิญญาณธาตุได้ ก็เป็นคนเก็บเอา!” ผู้สืบสวน หลิวยิ้มให้ท่านผู้แทน แฟร์ เมื่อได้ยินเช่นนั้น เขานิ่งเงียบอยู่ครู่หนึ่งแล้วพยักหน้า, “ข้ารับไว้”