บทที่ 372: อาณาเขต กฎเกณฑ์ ผู้แปล: Translation Nation บรรณาธิการ: Translation Nation บนดาวอังคารที่รกร้างว่างเปล่า ลึกลงไปใต้ดิน ใบหน้าของหลัวเฟิงแดงเรือด้วยความตื่นเต้น เขาลาดตัวลงไปใต้ดินอย่างรวดเร็ว “การทะลวงขึ้นถึงระดับจักรวาล นั่นแหละคือเครื่องหมายแท้จริงของการก้าวเป็นนักรบที่แข็งแกร่ง สายเลือดที่ยอดเยี่ยมที่สุดในจักรวาลทั้งมวล ครั้นเมื่อเข้าสู่ขั้นจักรวาลแล้ว สัตว์มัจฉาทองเขาสัตว์ถึงจะสามารถแผดเผาศักยภาพอันแท้จริงออกมาได้!” จัช! หลัวเฟิงหายลับตัวไปสิ้นเชิงขณะก้าวเข้าไปในโลกภายใน ถึงแม้ร่างของมันจะใหญ่โตขึ้นมาก มีความยาวเกิน 1 กิโลเมตรแล้ว ตั้งแต่ปลายเขาสามเขาของมัน ต้นหัว คอ ลำตัวต่อเนื่องไปจนถึงแผ่นหลัง ปีก ขาทั้งสี่ และหาง…ทั้งหมดนี้ต่างก็มีรอยสักสีทองบนเกล็ดตั้งแต่กำเนิด และตอนนี้ทั้งหมดกำลังส่องประกายระยิบระยับ อาณาเขตสีทองในฝันได้คลุมรอบตัวสัตว์มัจฉาทองเขาทั้งหมด “นี่ นี่คืออาณาเขต?” จิตวิญญาณของหลัวเฟิงรับรู้พลังงานรูปแบบพิเศษนี้ได้อย่างชัดเจน เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นในช่วงเวลาที่ก้าวขึ้นสู่ระดับจักรวาลพอดี ด้วยความช่วยเหลือของรอยสักตามธรรมชาติและพลังงาน ความสามารถในการอ่านใจ พลังงานพันธุกรรม แรงประสาท และร่างกายนั้น ทุกอย่างได้ถึงสภาพผสานกลมกลืนที่น่าอัศจรรย์โดยปริยาย พลังงานทั้งหมดเริ่มหลอมรวมเข้าด้วยกัน จนพลังงานสีทองที่เกิดขึ้นจากการนั้นส่งผลกระทบต่ออวกาศบริเวณรอบข้างจริงๆ “เป็นไปตามที่บันทึกการสืบทอดสายเลือดกล่าวไว้ สัตว์มัจฉาทองเขานั้น ถึงแม้จะมันจะกินหรือนอนตามธรรมชาติของการเจริญเติบโต มันก็ยังคงได้รับอาณาเขตตามธรรมชาติ และจะค่อยๆ พัฒนา 1 ชั้น 2 ชั้น ไปจนถึง 9 ชั้น และสุดท้ายก็จะก้าวสู่การครอบครองพลังงานของโลกเป็นของตนเอง ขึ้นถึงระดับผู้ครองแคว้น ครั้นเมื่อถึงจุดสูงสุดของกฎเกณฑ์ต้นกำเนิดทองคําในจักรวาล ได้ยืนหยัดอยู่บนจุดสูงสุดของผู้ครองแคว้น!” “บันทึกความทรงจำของการสืบทอด ไม่เพียงพอ ไม่ขาดตกบกพร่องเลย!” “มัน สุดจะพรรณนา!” ความตื่นเต้นของหลัวเฟิงพลุ่งขึ้นอย่างรุนแรง ความแตกต่างนั้นน่าขุ่นเคือง! มนุษย์เมื่อเทียบกับสัตว์อวกาศ สายเลือดอันทรงเกียรติที่สุด และผู้ที่ยิ่งใหญ่กว่าสายเลือดเหล่านั้นทั้งหมด นั่นคือสัตว์มัจฉาทองเขานั้น ยิ่งน่าขุ่นเคืองกว่าเสียอีก! การครอบครองอาณาเขตนั้นยาก! อย่างฮงและเทพสายฟ้า ไม่ว่าจะเป็นยอดมวยแห่งศิลปะการต่อสู้หรือปรมาจารย์โยคะ ทั้งสองได้ฝ่าฟันช่วงยุคความหายนะครั้งใหญ่มาแล้ว กว่าจะสามารถทะลวงผ่านระดับศิลปะการต่อสู้และโยคะ ได้ถึงขีดสุดของการผสานกลมกลืนในที่สุด กว่าจะได้อาณาเขตของตนเองมา! ส่วนสัตว์มัจฉาทองเขานั้น เป็นสายเลือดสูงสุดแห่งจักรวาลอันกว้างใหญ่! ถูกกำหนดให้บรรลุกฎเกณฑ์ต้นกำเนิดจักรวาลและกลายเป็นจุดสูงสุดของผู้ครองแคว้นตั้งแต่ถึงวัยฉกรรจ์ “เจ้าชื่นชมอะไร? ตื่นเต้นอะไร?” “ฮงและเทพสายฟ้าได้อาณาเขตตอนอยู่ระดับนักเดินทางดวงดาว! เจ้าเพิ่งจะได้มันหลังจากขึ้นถึงระดับจักรวาล และเจ้ายังดีใจและพอใจอีก?” “ส่วนเรื่องกฎเกณฑ์นั้น การต่อสู้ในสนามประลองระหว่างฮังก์เสี่ยงและเกนจิ ผู้ที่ชื่อฮังก์เสี่ยงนั้นยังสามารถรับรู้กฎเกณฑ์ต้นกำเนิดของจักรวาลได้บ้าง อีก! ภายในโรงฆ่าเชื้อเมื่อครั้งก่อน ทั้งเจ้าและเทพสายฟ้าถูกหญิงชุดขาวพ่ายแพ้อย่างง่ายดาย หญิงชุดขาวนั้นมีระดับดาว 1 เท่านั้น และเธอก็รับรู้กฎเกณฑ์ได้แล้ว” “ในท่ามกลางเผ่ามนุษย์ในจักรวาลมีคนอัจฉริยะมากมาย เจ้าจะมาภูมิใจอะไร?” “พรสวรรค์ไม่ได้แปลว่าความสำเร็จของเจ้าจะสูง!” “การสืบทอดสายเลือดของสัตว์มัจฉาทองเขาที่ส่งต่อกันมาชั่วชีวิต มีมากมายในประวัติศาสตร์! แต่ความสำเร็จและระดับของพวกมันต่างกันอย่างสิ้นเชิง” “สัตว์มัจฉาทองเขาบางตัวก็อาศัยรับมรดกเพื่อไปถึงจุดสูงสุดของผู้ครองแคว้น แล้วใช้ชีวิตจนสิ้นอายุขัยและตาย!” “สัตว์มัจฉาทองเขาบางตัวก็อาศัยพรสวรรค์อย่างสิ้นเชิงแล้วสิ้นเปลืองชีวิต ต้องผ่านความล้มเหลวจึงจะรู้ตัว พยายามฝึกฝน! แต่เพราะสิ้นเปลืองเวลามาก่อนหน้านั้นไปนาน หลายตัวจึงไม่อาจเป็นสิ่งมีชีวิตอมตะได้” “เพียงสัตว์มัจฉาทองเขาจำนวนน้อยเท่านั้นที่ตระหนักได้เร็วพอว่าพรสวรรค์เป็นเพียงด้านหนึ่ง การขยันขันแข็งก็สำคัญเช่นกัน! เฉพาะสัตว์มัจฉาทองเขากลุ่มนี้เท่านั้นที่จะฝึกฝนศิลปะอย่าง ‘อับโซลูต สเปซ’ และ ‘นายน์ เลเยอร์ สเปซ ริปปิง’ จนถึงระดับสูง และในที่สุดก้าวสู่ระดับอมตะ! และบางสัตว์มัจฉาทองเขาอมตะยังสร้างศิลปะใหม่ๆ ขึ้นมาและกลายเป็นวีรบุรุษของเผ่าทั้งหมด” “จุดสูงสุดของผู้ครองแคว้น! อมตะ! จุดสูงสุดโดยสิ้นเชิงท่ามกลางผู้อมตะ!” “เจ้าอยากเป็นแบบไหน?” “ถ้าเจ้าต้องการเพียงจะถึงจุดสูงสุดของผู้ครองแคว้น ก็แค่ไปสนุกสนานเล่นไปวันๆ ที่มหาสมุทรแปซิฟิกตอนที่เจ้าเสี่ยงชีวิตแลกมาซึ่งร่างของสัตว์มัจฉาทองเขานั้น อนาคตที่จะเป็นจุดสูงสุดของผู้ครองแคว้นได้วางอยู่ตรงหน้าเจ้าแล้ว ไม่ยากเย็นอะไรสำหรับเจ้า” “อยากเป็นอมตะ? เจ้าต้องขยันขันแข็งอย่างยิ่ง!” “นักรบที่แข็งแกร่งที่สุดท่ามกลางผู้อมตะ แข็งแกร่งยิ่งกว่าครูของเจ้า! สิ่งนี้ต้องการความขยัน ความดุร้าย การหยั่งรู้ และองค์ประกอบทุกอย่าง” “เจ้าเลือกเอาสิ?” บาบาตาด่าเช็ดหลัวเฟิงจนเขาสะดุ้งและกลับสู่สติ สิ่งที่เขาพูดนั้นถูกต้องเสียเหลือเกิน ฮงและเทพสายฟ้าได้อาณาเขตตอนอยู่ระดับนักเดินทางดวงดาว ตอนนั้นเขาถูกหญิงชุดขาวพ่ายแพ้อย่างง่ายดาย หญิงนั้นที่เป็นระดับดาว 1 ซึ่งเข้าใจกฎเกณฑ์แล้ว! ในแง่ของพรสวรรค์ มนุษย์อาจเทียบไม่ได้กับสัตว์มัจฉาทองเขาก็ได้ แต่จำนวนเผ่ามนุษย์ในจักรวาลนั้นมีมากมาย เพียงจำนวนนี้ก็หมายความว่าจำนวนคนอัจฉริยะที่มีความเข้าใจอย่างลึกซึ้งก็ยิ่งสูงตามไปด้วย! “พรสวรรค์ของสัตว์มัจฉาทองเขานั้นเป็นเลิศโดยธรรมชาติ แต่ข้าต้องเปรียบเทียบกับคนอัจฉริยะสูงสุดในหมู่มนุษย์ในจักรวาล!” สายตาของหลัวเฟิงเปล่งประกาย “สัตว์มัจฉาทองเขาอะนะ?” “มีมาแล้วหลายยุคหลายสมัย ข้าต้องการเป็นผู้ทรงพลังที่สุดในพวกมัน” ความทะเยอทะยานพลุ่งขึ้นในใจของหลัวเฟิง ตาสีทองที่ใหญ่โตของสัตว์ร้ายเปล่งประกายด้วยแสงทอง “ครูของข้าในตอนนั้นยังสามารถเข้าครอบครองร่างของหนุ่ม ‘หล่งเค่อ’ ได้ ข้าถึงได้ร่างของสัตว์มัจฉาทองเขามา! ครูของข้าอาศัยตนเองสร้างศิลปะการตอกประทับจิตวิญญาณ ส่วนข้าได้ทั้งร่างสัตว์มัจฉาทองเขาและเทคนิคของดาวยุนโม รวมทั้งข้อมูลทั้งหมดของพวกมัน!” “พรสวรรค์ ข้อมูล ข้ามีทุกอย่าง!” “แรงประสาท ข้าก็มี!” “การหยั่งรู้ ข้าก็ไม่ได้แย่!” “ข้ามีทุกอย่างแล้ว จุดพื้นฐานที่สำคัญที่สุดของข้าคือต้องบรรลุขั้นอมตะก่อน เมื่อนั้นแล้วจึงก้าวเป็นนักรบที่แข็งแกร่งที่สุดท่ามกลางผู้อมตะ แข็งแกร่งยิ่งกว่าผู้อมตะที่ฆ่าครูของข้า!” หลัวเฟิงมองไปยังอนาคตด้วยความหวัง สัตว์มัจฉาทองเขานอนอยู่ใต้ดินบนดาวอังคาร ทั้งตัวปกคลุมด้วยเกล็ดและรอยสักพิเศษ ทำให้สัตว์มัจฉาทองเขาที่สงบลงแล้วแผ่กระเพื่อมพลังงานชนิดพิเศษออกมา! นี่คือคลื่นพลังงานชนิดหนึ่งจากจักรวาลอันกว้างใหญ่! อย่างไรก็ตาม คลื่นพลังงานนี้ดูเหมือนจะถูกปิดบังและบดบังไว้ด้วยผ้าก๊อซหลายๆ ชั้น ทำให้หลัวเฟิงรับรู้ได้ยากและน่าเหนื่อยหน่ายอย่างยิ่ง กระนั้นเพียงเท่านี้ก็ทำให้บาบาตาตกใจมาก เพราะในสภาวะปกติเพียงแค่บรรลุอาณาเขต 8 หรือ 9 ชั้นเท่านั้นถึงจะรับรู้คลื่นพลังงานเหล่านี้ได้แบบเลือนลาง และหลัวเฟิงที่มีเพียงอาณาเขต 1 ชั้น ก็สามารถรับรู้ได้บ้างแล้ว …… สัตว์มัจฉาทองเขา รับรู้กฎเกณฑ์ต้นกำเนิดภายในโลกภายใน ทวีปทองคําของจักรวาล คลื่นพลังงานต้นกำเนิดจักรวาลดูเหมือนจะชัดเจนขึ้นภายใน เวลาไหลผ่านไปอย่างรวดเร็ว เดือนแล้วเดือนเล่า… ในวันหลัง กลุ่มผู้อพยพจากโลกชุดแรกจาก 5 ประเทศรวมแล้วราว 80,000 คน หลัวเฟิงได้ซื้อดาวเคราะห์ดวงหนึ่งชื่อดาวหยกสายรุ้งภายในกาแล็กซีจักรวรรดิซิลเวอร์บลู ซึ่งมีชาวพื้นเมืองราว 100 ล้านคน กลุ่มมนุษย์โลกชุดแรกนี้จึงถูกส่งไปยังที่นั่น …… เมื่อจัดการเรื่องทั้งหมดเรียบร้อยแล้ว หลัวเฟิงก็จมลึกเข้าสู่การฝึกฝน ร่างกายในร่างมนุษย์ของเขาเน้นที่ ‘การตอกประทับจิตวิญญาณหมื่นใบมีด’ และใช้เวลาและพลังงานกับ ‘ยานฉิวเฉียด’ ส่วนสัตว์มัจฉาทองเขานั้นก็จมอยู่กับการฝึกอาณาเขตและกฎเกณฑ์อย่างสิ้นเชิง ในชั่วพริบตา ถึงปี 2065 แล้ว! ผ่านไป 2 ปี จีน ปี 2065 วันที่ 25 ตุลาคม สนามฝึกของหลัวเฟิงบนดาวอังคาร ภายในห้องสมุดที่กว้างขวางของยานอวกาศ วางแคปซูลโภชนาการสีเขียวมืดไว้ ทันใดนั้นประตูก็เปิดออกและมีร่างกาย…ร่างกายมนุษย์เปลือยเปล่า ผมสั้นสีดำยาว 3 นิ้ว เป็นผู้ชาย! หลัวเฟิงรีบสวมเกราะและรองเท้าบูตชั้นนอก แล้วบินออกมาจากแคปซูลโภชนาการ “ทำงานมา 2 ปี สุดท้ายก็ขึ้นถึงระดับดาว 7 แล้ว” หลัวเฟิงยิ้ม “แคปซูลโภชนาการเกรด E นี้ก็ดีไม่น้อยเลย” “การฝึกฝนเทคนิคอวกาศเป็นไงบ้าง?” เสียงของบาบาตาดังกังวานภายในยาน “ไม่มีความคืบหน้า” หลัวเฟิงส่ายหน้า “เทคนิคอวกาศยากเกินไป ฉันไม่ได้พัฒนาเลยสักนิด” สองปีก่อนในโลกภายใน หลัวเฟิงเริ่มฝึกฝน ‘การตอกประทับจิตวิญญาณหมื่นใบมีด’ ศิลปะนี้เป็นหนึ่งในเทคนิคการตอกประทับจิตวิญญาณของดาวยุนโม และใช้เวลามากกว่าปีครึ่ง เกือบสองปี กว่าที่หลัวเฟิงจะมีความก้าวหน้าครั้งใหญ่! การฝึกการตอกประทับจิตวิญญาณหมื่นใบมีดทำให้การฝึกการตอกประทับจิตวิญญาณทาสบรรลุผลได้ง่ายขึ้น! และในช่วงเวลานี้ บาบาตาได้ส่งเทคนิคอีกอย่างมาให้หลัวเฟิง พร้อมกับกล่าวว่า “ลู่เฟิง ถึงแม้อาจารย์ของเจ้าจะไม่ได้เข้าใจกฎเกณฑ์ต้นกำเนิดของอวกาศอย่างเต็มที่ แต่เขาก็ยังบรรลุผลอันยิ่งใหญ่ในกฎเกณฑ์อวกาศ! ถึงขนาดที่สามารถเดินทางผ่านจักรวาลมืดและห่อหุ้มพรางตัวได้ ซึ่งแม้แต่ในหมู่ผู้อมตะก็มีน้อยคนนักที่จะทำได้!” “ถึงแม้เจ้าจะมีสัตว์มัจฉาทองเขา แต่ตอนนี้เจ้าก็รับรู้แค่กฎเกณฑ์ต้นกำเนิดของทองเท่านั้น!” “ยิ่งไปกว่านั้น กฎเกณฑ์อวกาศนั้น แท้จริงแล้วคือกฎเกณฑ์ที่ยากที่สุดในจักรวาลที่จะรับรู้และเข้าใจ เช่นเดียวกับกฎเกณฑ์เวลา พวกมันคือกฎเกณฑ์ที่ลึกซึ้งและยากที่สุด 2 ประการในจักรวาล” “ฉะนั้น…” “ณ บัดนี้เจ้ามีความก้าวหน้าเล็กน้อยในเทคนิคการตอกประทับจิตวิญญานแล้ว การตอกประทับจิตวิญญาณหมื่นใบมีดและการตอกประทับจิตวิญญาณทาสสำเร็จลุล่วงแล้ว เจ้ายังมีอาณาเขตเป็นของตนเอง! เจ้าสามารถเริ่มสัมผัสเทคนิคอวกาศได้บางส่วน เริ่มจากสิ่งที่ง่ายที่สุด เทคนิคอวกาศ ตั้งแต่ทางเข้า ทุกก้าวจะเต็มไปด้วยความยากลำบากและเหน็ดเหนื่อย” “อย่างไรก็ตาม เจ้าได้ฝึกฝน ‘อับโซลูต สเปซ’ ของสัตว์มัจฉาทองเขาอยู่ อาจทำให้การเข้าสู่เทคนิคอวกาศง่ายขึ้นบ้าง” “ขยันฝึกฝน!” “กฎเกณฑ์ต้นกำเนิดคือหนทางหลัก!” “กฎเกณฑ์ต้นกำเนิดของทอง เจ้าจงให้สัตว์มัจฉาทองเขาฝึกฝน ส่วนเทคนิคอวกาศนั้น จะเป็นการฝึกฝนหลักของเจ้าในอนาคต” บาบาตาเต็มไปด้วยความหวังก่อนหน้านี้ เขาคิดว่าด้วยพรสวรรค์ของสัตว์มัจฉาทองเขาน่าจะทำให้เรียนรู้ได้ง่ายขึ้น แต่น่าเสียดายที่หลังจากฝึกฝนมาหลายเดือน ก็ยังไม่บรรลุผลอะไรเลย กระทั่งทางเข้ายังไม่ถึง จะพูดให้ถูกคือไม่เคยแตะประตูซะด้วยซ้ำ “บาบาตา เทคนิคอวกาศนี้ แค่ทางเข้าอย่างเดียวก็ยากเหลือเกินแล้ว” หลัวเฟิงพูด “อย่าท้อแท้ ถ้าหลายเดือนไม่ได้ ก็ใช้เวลาหลายปี! ถ้าหลายปีไม่ได้ ก็ใช้เวลาหลายสิบปีและร้อยปี! ใช้เวลาไปเรื่อยๆ” บาบาตายิ้ม “บางทีข้าอาจจะเรียกร้องมากเกินไป เทคนิคอวกาศนี้ตามปกติแล้วผู้ครองแคว้นเท่านั้นถึงจะฝึกฝนได้ง่าย แต่ยิ่งบรรลุผลเร็วเท่าไร ยิ่งจะแข็งแกร่งมากขึ้นเท่านั้นในภายหลัง” “เข้าใจแล้ว” หลัวเฟิงพยักหน้า “ใช่แล้ว ลู่เฟิง กองทัพของตระกูลนูโอลานชาน ตามการคำนวณเวลา ควรจะมาถึงภายในอีก 10 วันนี้! รวมถึงความคลาดเคลื่อนและความผิดพลาด ยานอวกาศของพวกเขาน่าจะปรากฏในระบบสุริยะได้ภายในไม่กี่วันนี้” บาบาตาเตือน