บทที่ 382: สง่างานเฉกเทพ ผู้แปล: Translation Nation บรรณาธิการ: Translation Nation “จักรวรรดิกานวูมีพลังอำนาจใหญ่หลวงเหลือเกิน แม้แต่ครูของเจ้าก็ยังเทียบไม่ติด สิ่งมีชีวิตอมตะทั้งหลายต้องโน้มน้อมศีรษะลงต่อหน้าจักรวรรดิกานวูผู้ใหญ่ยิ่ง! ทั้งนี้เพราะภายในจักรวรรดิกานวูมีนักรบที่นับไม่ถ้วน! แน่นอน จักรวรรดิกานวูจะไม่ไปยั่วยุคนอย่างครูของเจ้า ที่ไม่ผูกพันกับองค์กรใดและยังแข็งแกร่งอย่างยิ่ง แต่หากพวกเขายอมรบจริงๆ …แล้วจ่ายค่าตอบแทนในระดับหนึ่ง การกวาดล้างคนอย่างครูของเจ้าก็จะไม่ใช่ปัญหา” บาบาตาหายใจพลางกล่าว “เรื่องนี้ย่อมปลงไม่ได้ นี่แหละคือพลังของจำนวน!” 𝑓𝑟𝑒𝑒𝓌𝑒𝑏𝑛𝑜𝘷𝑒𝘭.𝒸𝘰𝑚 ฉู่เฟิงพยักหน้า ขณะมองไปที่งานประมูล ทั้งจำนวนที่นั่งอันล้นหลาม และเหล่าเจ้าแห่งมณฑลที่มีอยู่มากมาย เขาก็เข้าใจแล้วว่า ‘พลังของจำนวน’ หมายความเช่นไร สามชั่วโมงผ่านไป “แขกผู้มีเกียรติ!” เสียงใสสะอาดดังก้องไปทั่วงานประมูลอย่างฉับพลัน ผู้คนในห้องประมูลอันกว้างใหญ่ต่างก็ตั้งตัวสงบและเงียบลงทันที ฉู่เฟิงเหลือบมองไปยังใจกลางงานประมูล ชายแก่ล้านจับอกสวมกระดองเต่าดำยืนอยู่ในศูนย์กลาง มีภาพฉายสามมิติขนาดสูงพันเมตรของชายแก่ผู้นี้ลอยอยู่เบื้องบน “ทุกท่าน ยินดีต้อนรับสู่งานประมูลกานวูครั้งนี้! ข้าขอขอบคุณในความสนับสนุนอันเยี่ยมยอดจากบริษัทเครือข่ายจักรวาลเสมือน, ธนาคารเอกภพแรก, ธนาคารกาแล็กซีเอกภพ, โคลอสเซียมขวานรบ, พันธมิตรทหารรับจ้างเอกภพ และจักรวรรดิกานวู” ชายแก่ยิ้มพราย “หลายท่านคงจำข้าได้ ท่านทั้งหลายเรียกเราได้ว่า ‘ลาวาตัว’ อีกครั้ง ท่านลาวาตัวจะทำหน้าที่เป็นเจ้าภาพในงานเลี้ยงอันวิเศษนี้!!!” “ในการประมูลกานวูครั้งก่อน มีผู้เข้าร่วม 1,316,038 ท่าน เราเพิ่งนับยอดผู้เข้าร่วมในครั้งนี้เสร็จ พอจะมีใครทราบไหมครับ …ว่าครั้งนี้มีคนกี่คน?” “1,823,959 ท่าน! 1.8 ล้านคน มากกว่าครั้งก่อนครึ่งล้านคน!” ทั้งงานประมูลพลันมีเสียงฮือฮาดังกราวดุจคลื่นลูกแล้วลูกเล่า คนที่ต่ำสุดที่นี่คือลูกค้าดาวสามดวง ท่ามกลางที่นั่งที่แน่นขนัด ฉู่เฟิงดมริมฝีปากและถอนใจฉันวาร์ “ในมณฑลดำมังกรแห่งดวงดาว ทรัพย์สมบัติของข้าจะติดอันดับร้อยแรก แต่เมื่อมองข้ามไปทั่วจักรวรรดิกานวู …” เมื่อขึ้นสู่ระดับที่ต่างออกไป สิ่งที่ได้เห็นย่อมเปลี่ยนไป หากว่ายังไม่ถึงคุณสมบัติต่ำสุดของลูกค้าดาวสามดวง ก็จะไม่มีสิทธิ์เข้าร่วมงานประมูลกานวูนี้ได้เลย “จะงดพรรณนาขยายความยืดยาว! “กำหนดการประมูลครั้งนี้ใกล้จะเริ่มแล้ว เช่นเดิม เราจะประมูลของอุ่นเครื่องก่อนการประมูลจริง” ชายแก่สวมกระดองเต่าชี้ไปทางด้านข้าง ภายในเสี่ยวทิวทัน เกิดจอภาพยักษ์ขึ้นมา ปรากฏกาแล็กซีอันงดงามสะดุดตา กาแล็กซีแล้วกาแล็กซีเล่าผ่านไป แต่ละกาแล็กซีพำนักด้วยดาวเคราะห์ผู้มีชีวิตนับไม่ถ้วน และภายในดาวเคราะห์เหล่านั้นก็มีนักรบที่แข็งแกร่งอยู่มากมาย “นี่คือมณฑลดาวตานา!” “จาก 13,000 มณฑลดาวทั้งปวงในจักรวรรดิกานวู มณฑลดาวนี้จัดเป็นแห่งที่ค่อนข้างเล็ก มีกาแล็กซีทั้งหมด 668 กาแล็กซี แต่เดิมนี่คือดินแดนของสิ่งมีชีวิตอมตะ แต่เนื่องจากสิ่งมีชีวิตอมตะผู้นี้กำลังจะออกผจญภัยครั้งใหญ่ที่มีชีวิตเป็นเดิมพัน เขาจึงปรารถนาจะขายมณฑลดาวทั้งปวงนี้ ดังนั้น ของอุ่นเครื่องในงานประมูลของเราครั้งนี้จะเป็นมณฑลดาวตานา!” ชายแก่สวมกระดองเต่าตะโกนดังลั่น ทั้งงานประมูลพลันฮือฮาดังกล่าว ฉู่เฟิงที่นั่งอยู่บนเก้าอี้ใหญ่ก็ตกใจ: “มณฑลดาวตานา? จะประมูลกาแล็กซีทันทีหรือ?” พึงทราบว่าจักรวรรดิ ‘ซิลเวอร์บลู’ ซึ่งเป็นอารยธรรมระดับต่ำ มีเพียง 8 กาแล็กซี ถึงแม้มณฑลดาวตานานี้จะเป็นแห่งขนาดเล็ก แต่ก็ยังมีกาแล็กซีถึง 600 กาแล็กซีเช่นกัน “ของอุ่นเครื่องเป็นเพียงมณฑลดาวเล็กๆ กลางๆ หมายความว่า ในงานประมูลครั้งนี้จะมีทรัพย์ภัณฑ์อย่างมีค่าและราคาแพงปรากฏออกมาหลายชิ้น!” “ร่ำลือว่าของที่มีค่าที่สุดคือบัตรผ่านเข้า ‘เอกภพดั้งเดิม’ งานประมูลครั้งนี้จะเป็นหนึ่งในงานประมูลที่ดีที่สุดตลอดหมื่นปีที่ผ่านมา” มีเสียงกระซิบสนทนาพรั่งพรูออกมาจากที่นั่งใหญ่ข้างๆ ฉู่เฟิงหลายต่อหลายเสียง งานประมูลกานวูมีทุก 3 ปีครั้ง แต่แต่ละครั้งก็จะมีความแตกต่างกันไปเล็กน้อย ทุกๆ พันปีหรือหมื่นปี จะมีงานประมูลที่เต็มไปด้วย ‘ทรัพย์ภัณฑ์ระดับสูง’ เกิดขึ้นมัก การบอกระดับของงานประมูลได้ดีที่สุดคือจำนวนนักประมูล “มณฑลดาวตานา!” “ตราบใดที่ยังไม่ได้สร้างจักรวรรดิของตนขึ้นภายในมณฑลดาว ท่านย่อมได้รับการคุ้มครองจากจักรวรรดิกานวู” “มณฑลดาวเช่นนี้ย่อมเป็นรากฐานของครอบครัวที่จะดำรงอยู่ได้หลายหมื่นหลายพันล้านปี เป็นสถานที่เพาะเลี้ยงนักรบและบ่มเพาะทาส ภายในจักรวรรดิกานวูมีมณฑลดาวเพียงน้อยนิด และปริมาณของมณฑลดาวที่ปรากฏในงานประมูลก็ยิ่งมีน้อยลงเรื่อยๆ ทุกคนโปรดเสนอราคาของท่าน เดิมพันเริ่มที่—300 หน่วยธาตุผสม!” “400 หน่วยธาตุผสม!” ราคาพลันพุ่งสูงขึ้น เหตุการณ์นี้ทำให้ฉู่เฟิงที่ยืนอยู่ห่างๆ งุนงง: “บาบาตา ราคาของกาแล็กซีเดี่ยวๆ อยู่ที่ราว 1,000–10,000 เหรียญจักรวาล มณฑลดาวนี้มีทั้งหมด 668 กาแล็กซี ตามหลักการแล้ว 200 หรือ 300 หน่วยธาตุผสมก็น่าจะพอ” “ฉู่เฟิง เจ้ากำลังพูดถึงกาแล็กซีเดี่ยวๆ!” “ส่วนนี้คือทั้งมณฑลดาว! นี่คือเรื่องที่ต่างโดยสิ้นเชิง หากกาแล็กซีกระจัดกระจายออกไป ก็มักจะถูกองค์กรโดยรอบคุกคามได้ง่าย ขัดขวางการพัฒนา แต่มณฑลดาวที่สมบูรณ์เป็นหนึ่งเดียวกัน” บาบาตากล่าว “ทุกกาแล็กซีภายในมณฑลดาวคอยสนับสนุนซึ่งกันและกัน องค์กรโดยรอบจึงจะคุกคามได้ลำบาก” “เหตุนี้แหละมณฑลดาวหนึ่งแห่งย่อมมีราคาสูงลิ่ว” บาบาตากล่าว ฉู่เฟิงถือการ์ดสีดำมองไปยังจอใหญ่ตรงกลาง ตัวเลขบนจอกระพริบเปลี่ยนแปลงอยู่เรื่อยๆ— 400 หน่วยธาตุผสม! 420 หน่วยธาตุผสม! 460 หน่วยธาตุผสม! …… ภายในพริบตา ราคาก็เปลี่ยนเป็น ‘860 หน่วยธาตุผสม’! 861……868……876……อัตราการเพิ่มขึ้นเริ่มช้าลง “1,000 หน่วยธาตุผสม!” “1,000 หน่วยธาตุผสม!” เลขที่ปรากฏขึ้นอย่างกะทันหันทำให้งานประมูลทั้งหมดเงียบกริบและไม่มีผู้เสนอราคาเพิ่ม “1,000 หน่วยธาตุผสม คอยน์ทาวน์ 3 วินาที! 3, 2, 1…… ยินดีด้วย ท่านลูกค้าเลขที่ kbr38293 ท่านเพิ่งได้ครองมณฑลดาวตานา!” เสียงของชายแก่สวมกระดองเต่าดังใสราวเทพ “เหลือเวลาอีกไม่นานก่อนประมูลจริงจะเริ่ม 58, 57……10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1!” เสียงของเขารั่วไหลราวฟ้าร้อง ศูนย์กลางงานประมูลสว่างไสวไปหมด แสงฉายลงบนใบหน้าของนักรบที่แข็งแกร่งบนที่นั่ง “งานประมูลครั้งนี้ จึงเริ่มอย่างเป็นทางการ!” “สำหรับของชุดแรกที่จะนำมาประมูล ท่านสามารถเห็นรายการของ 1,000 ชิ้นแรกในบัตรประมูลของท่านได้ หากประสงค์จะซื้อ กรุณาทำการเตรียมการให้พร้อม” ชายแก่สวมกระดองเต่าตะโกน “และบัดนี้ ของรายการแรก— 92 ชีวิตโลหะเผ่าพันธุ์บونا!” “ชีวิตโลหะเผ่าพันธุ์บอนาสามารถหลอมรวมเข้ากับยานอวกาศและมอบความสามารถในการฟื้นฟูและอัปเกรดตนเองให้แก่ยาน” “ชีวิตโลหะเผ่าพันธุ์บอนาจำนวน 92 ตัว เริ่มประมูลที่ 20,000 ล้านเหรียญจักรวาล! ผู้เสนอราคาสูงสุด 92 รายจะได้รับชีวิตโลหะเผ่าพันธุ์บอนา!” ชายแก่สวมกระดองเต่าตะโกน ภายในพริบตา ผู้คนเริ่มเสนอราคากันแล้ว ฉู่เฟิงนั่งอยู่บนบัลลังก์ท่ามกลางฝูงชนและมองลงมาที่การ์ดสีดำในมือ: “92 ชิ้นทันที รวดเร็วมาก ชีวิตโลหะชนิดนี้สามารถรวมกับยานอวกาศได้จริง และเมื่อชีวิตนี้แข็งแกร่งขึ้น ยานอวกาศก็จะอัปเกรดตามไปด้วย? น่าสนใจ!” ฉู่เฟิงมองดูราคาเสนอที่พุ่งสูงขึ้นเรื่อยๆ สั่นศีรษะและเลิกเสนอราคา ของแต่ละรายการถูกประมูลไปอย่างไหลลื่น ราคาเสนอสุดท้ายที่ต่ำที่สุดก็อยู่ที่หลักหมื่นล้านเหรียญจักรวาล ปกติแล้วจะตกอยู่ที่หลักร้อยพันล้านเหรียญจักรวาล ท้ายที่สุดของชุดแรกนั้นอยู่ในช่วงราคานี้ 1,000 หน่วยธาตุผสม น่าจะมีเพียงสี่ ‘ลูกค้าดาว’ เท่านั้นที่เสนอราคาในระดับนี้ได้ “ผลไม้หลันเค๋อ เป็นของที่ดีที่สุดในการเลี้ยงสัตว์ร้ายและพืชพรรณ แม้จะบาดเจ็บสาหัสเพียงใด การบริโภคผลไม้หลันเค๋อก็จะเยียวยาท่านได้ โดยใช้ 100 ผลไม้หนึ่งชุด มีจำนวนทั้งหมด 39 ชุด ราคาเริ่มต้นของแต่ละชุดอยู่ที่ 100,000 ล้านเหรียญจักรวาล” การเสนอราคาก็ดำเนินขึ้นอีกครั้ง กาแล็กซีปกติหนึ่งแห่งที่มีดาวเคราะห์หมื่นดวงจะอยู่ในราคา 100,000 ล้านถึง 1 ล้านล้านเหรียญจักรวาล “ฉู่เฟิง ซื้อชุดถัดไปเถอะ! ผลไม้หลันเค๋อตัวนี้มีประโยชน์ต่อ ‘เถาวัลย์เมฆติดต่อ’ มาก” เพราะฉะนั้น…… ฉู่เฟิงจึงใช้เงิน 18,000 ล้านและ 18,100 ล้านเหรียญจักรวาลเพื่อซื้อชุดผลไม้หลันเค๋อไป 2 ชุด “ชุดเกราะรบเผ่าอัตโนมัตินี้ปกป้องร่างกายของท่านได้อย่างสมบูรณ์ โดยชุดเกราะเผ่าอัตโนมัตินี้จะก่อกำแพงพลังงานชั้นนอกขึ้นมาโดยอัตโนมัติ และแหล่งพลังงานของกำแพงพลังนี้มาจากผลึกพลังงานภายในชุดเกราะ ชุดเกราะรบเผ่าอัตโนมัตินี้เป็นชุดเกรด D8 แม้แต่เด็กนักรบเสี่ยวทิวที่เพิ่งเริ่มต้นสวมใส่ ก็จะไม่สามารถเจาะทะลวงได้โดยนักรบที่อยู่ในระดับลอร์ดโดเมนขั้นที่ 5 หรือ 6 แม้แต่พลังวิญญาณของพวกเขา ก็ไม่อาจเจาะทะลวงได้ มีเพียงหนึ่งเดียว ของชิ้นนี้เหมาะสำหรับซื้อให้ศิษย์โปรดหรือหลานของท่าน หากได้สวมใส่ พวกเขาจะมีความปลอดภัยยิ่งขึ้น” “ราคาเริ่มต้น 1 หน่วยธาตุผสม!” ชายแก่สวมกระดองเต่าตะโกน ของชิ้นนี้ทำให้ฉู่เฟิงตกใจ ผู้สวมใส่ไม่จำเป็นต้องใช้พลังอำนาจใดๆ ของตนเองเพื่อบล็อกการโจมตี ชุดเกราะรบเผ่าอัตโนมัตินี้… ฉู่เฟิงไม่เคยได้ยินมาก่อน แต่หากเป็นเจ้าแห่งมณฑลสวมใส่สิ่งนี้ ก็จะไร้ประโยชน์ “ชั่วร้ายจริงๆ ราคาพุ่งสูงปรี๊ด” ฉู่เฟิงมองดูผลลัพธ์ที่ทำให้เขางุนงง—“9.8 หน่วยธาตุผสม!” นี่คือราคาเสนอสุดท้ายใกล้เคียง 10 หน่วยธาตุผสม สิ่งของที่ใช้สำหรับฝากให้ศิษย์โปรดหรือหลานของตนเท่านั้น แต่กลับมีราคาเทียบเท่ากับสมบัติทั้งหมดที่ฉู่เฟิงได้รับจากโลกภายในโลก! “ฉู่เฟิง การจะพบชุดเกราะรบเผ่าอัตโนมัติที่มีพลังป้องกันสูงเช่นนี้นับว่าหายาก ยังไม่ต้องพูดถึงเกรด D8 ท่านคงไม่เคยเห็นแม้แต่ตัวเกรด C สิ่งแบบนี้เป็นเพียงสินค้าหรูหราล้วนๆ ผู้ที่ซื้อชุดเกราะรบนี้ไป อาจจะเป็นสิ่งมีชีวิตอมตะ” บาบาตากล่าว ของชิ้นแล้วชิ้นเล่าผ่านไป สิ่งของสารพัดรูปแบบทำให้มึนงงได้ ทุกชิ้นล้วนทำให้พวกเจ้าลอร์ดโดเมนคลั่งไคล้ แต่ในพิธีที่สำคัญที่สุดของจักรวรรดิกานวู มีเจ้าแห่งมณฑลราวล้านคน และแม้แต่สิ่งมีชีวิตอมตะบางตนก็ไม่ยอมลดละในการเสนอราคา สามชุดรวม 3,000 ชิ้นถูกขายออกไปอย่างรวดเร็ว “และบัดนี้ มาถึงของชุดที่สี่ ทุกคนสามารถดูรายการถัดไปอีก 1,000 ชิ้นในบัตรประมูลของท่าน หากท่านประสงค์จะซื้ออะไร กรุณาทำการเตรียมการให้พร้อม” ชายแก่สวมกระดองเต่ายังคงยิ้มแย้มพราย พูดไปพลาง ทันใดนั้น งานประมูลก็เงียบลง นักรบที่แข็งแกร่งนับไม่ถ้วนบนบัลลังก์จ้องมองบัตรประมูลเพื่อดูรายการ 1,000 ชิ้นถัดไปที่จะถูกประมูล “อาวุธบังคับบิญญาณ “หนานเซิน”! อาวุธ “หนานเซิน” หนึ่งในเก้าอาวุธยิ่งใหญ่สำหรับผู้ใช้วิญญาณประเภทผู้ควบคุม นั่นคือ “อาวุธหนานเซิน”! ฉู่เฟิง นี่คืออาวุธวิญญาณที่เหมาะสมที่สุดสำหรับท่าน ท่านต้องซื้ออาวุธ หนานเซิน นี้ให้ได้!” ทันทีที่ฉู่เฟิงเหลือบดู เสียงตะโกนดังแผ่วของบาบาตาก็ดังก้องขึ้นในจิตใจเขา