บทที่ 76: จางเจอหู ตาย! ผู้แปล: Translation Nation บรรณาธิการ: Translation Nation อรุณรุ่งของฤดูหนาวเย็นยะเยือก และซากอสูรบางส่วนบนพื้นก็เริ่มแข็งตัว ฉู่เฟิงก้าวเดินไปอย่างช้า ๆ บนถนนสายหนึ่ง โดยมีแมวเงาสองตัวอยู่ในความมืด กำลังกินเนื้อหมูป่าอย่างเพลิดเพลิน แต่เมื่อพวกมันสัมผัสได้ว่ามีคนกำลังมา ก็รีบหลบซ่อนตัวทันที อสูรก็มีไหวพริบพอสมควร ในนครหมายเลข 003 มนุษย์ที่ยุ่งเกี่ยวกับสถานที่นี้ล้วนแข็งแกร่งมาก ดังนั้นอสูรระดับทหารสักหนึ่งหรือสองตัวจึงไม่อาจขัดขวางพวกเขาได้เลย “แมวเงาสองตัวนั้นคงกำลังไปเรียกพวกพ้อง” ฉู่เฟิงรีบฝ่าเส้นทางและมุ่งหน้าต่อไป โดยวนเป็นวงเวียนกว้าง ๆ เจตนาเสียเวลา เขาขยับตัวไปอย่างช้า ๆ ใช้เวลาประมาณครึ่งชั่วโมงกว่าจะถึงประตูด้านเหนือของร้านเหล้า ※※※※ ประตูร้านเหล้าสกปรกอย่างยิ่ง บนพื้นมีรอยเลือดสีดำที่สายฝนไม่อาจชะล้างให้หลุดหายไปได้ ฉู่เฟิงยืนอยู่ที่นั่นเพียงลำพัง “ผ่านไปครึ่งชั่วโมงแล้ว สมาชิกทีมสายฟ้าผ่าทั้งเจ็ดคงเดินหนีออกไปไกลมากพอสมควร” ฉู่เฟิงมองไปที่ประตูข้างหน้าที่พังทลายเสียหายยับเยิน แล้วทันทีก็ส่งพลังจิตวิญญาณเข้าสู่สายรัดแขน โล่หลัง และใบมีด แรงกระทำที่ทรงพลังนี้ทำให้ร่างกายของฉู่เฟิงเบาสบาย ทุกก้าวย่างล้วนแผ่วเบา “ชั้นบน!” 𝗳𝚛𝗲𝕖𝚠𝚎𝚋𝗻𝗼𝕧𝗲𝐥.𝚌𝚘𝐦 เขาปีนบันไดไปทีละขั้นโดยไร้ซึ่งเสียงรบกวนแม้เพียงน้อยนิด ฉู่เฟิงระมัดระวังอย่างยิ่ง แต่เมื่อขึ้นถึงชั้นที่สาม ภายในพริบตา เขาก็เห็นเสือแมสทิฟตัวมหึมาเคลื่อนไหวอย่างช้า ๆ เสือแมสทิฟนั้นก็พบนักรบมนุษย์ผู้นี้ฉู่เฟิงในเวลาไล่เลี่ยกัน พวกเขาสังเกตเห็นกันและกันแทบจะทันที ความตกใจทำให้ฉู่เฟิงผึ่งพล่านเหงื่อเย็นทันที! วูซ! วูซ! เงาดำสองดวงพรากเฉือนเสือแมสทิฟอสูรในเวลาอันรวดเร็ว ศีรษะอันใหญ่โตของมันหลุดกระเด็นลงมาก่อนที่มันจะได้คำรามออกมา ใบมีดสองคืนบินวนแล้วจึงคืนสู่กระเป๋ากางเกงด้านนอกของเขา “ฟื้นยใจแล้ว ไม่มีปัญหา” ฉู่เฟิงถอนใจด้วยความโล่งอก “ยังดีที่อสูรตัวนี้ไม่ได้คำราม หากมันเรียกความสนใจของจางเจอหูกับหลี่เสี่ยว เราก็คงเจอปัญหาเข้าแล้ว” แม้การสังหารจางเจอหูกับหลี่เสี่ยวจะง่ายดายเหมือนฆ่าไก่ แต่ถ้าจางเจอหูกับหลี่เสี่ยวระมัดระวัง นั่นย่อมทำให้พวกเขาติดต่อกับสมาชิกทีมสายฟ้าผ่าคนอื่น ๆ ได้ ก่อนที่จะสิ้นใจ เมื่อสมาชิกทีมสายฟ้าผ่าคนอื่น ๆ รู้ว่ามีนักรบมนุษย์คอยบงการเป้าหมายที่พวกเขา ฉู่เฟิงก็จักพบความยากลำบากในการลงมือครั้งต่อไปเป็นสิบถึงร้อยเท่า “ชั้นที่หก!” เมื่อขึ้นถึงชั้นที่หก ฉู่เฟิงไม่อาจช่วยยิ้มได้ โชคดีที่ระหว่างทางเข้าพบแต่อสูรเพียงตัวเดียว ทีมสายฟ้าผ่าคงสแกนอาคารนี้อย่างรวดเร็วเมื่อคราวแรกที่มา และอสูรเสือแมสทิฟน่าจะเพิ่งก้าวเข้ามาในร้านเหล้าไม่นานมานี้ ตามทางเดินของชั้นที่หก ฉู่เฟิงก้าวไปอย่างช้า ๆ “ในห้องที่หน้าต่างหันไปทางใต้ หน้าต่างที่แปดนับจากตะวันออกไปตะวันตก” ฉู่เฟิงระบุห้องที่ตรงกับหน้าต่างที่แปดไม่ได้แน่ชัด “คงอยู่ในห้องใดห้องหนึ่งจากสามหรือสี่ห้องนี้” ฉู่เฟิงกลั้นหายใจ ร่างกายที่เบาสบายไม่ทำให้เกิดเสียง เขาเดินเข้าไปในหนึ่งในห้องแล้วหยุด พยับหูแนบฝาผนังเพื่อฟังอย่างระมัดระวัง ทันใดนั้น เขาก็ได้ยินเสียงพูดคุยแผ่วเบา จนทำให้ฉู่เฟิงเชื่อมั่นว่าพวกเขาอยู่ในห้องนี้ แล้วจึงก้าวออกมายังหน้าห้องอย่างเงียบเชียบ “น่าจะเป็นห้องนี้” ฉู่เฟิงตรวจสอบสภาพห้องด้วยพลังจิตวิญญาณ “พวกเขากำลังนั่งพูดคุยกันงั้นหรือ” ฉู่เฟิงขบขัน